Movatterモバイル変換

New International Version
"The Spirit of the LORD spoke through me; his word was on my tongue.

New Living Translation
“The Spirit of the LORD speaks through me; his words are upon my tongue.

English Standard Version
“The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue.

Berean Study Bible
The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

New American Standard Bible
“The Spirit of the LORD spoke through me, And His word was on my tongue.

NASB 1995
"The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.

NASB 1977
“The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.

Amplified Bible
“The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.

Christian Standard Bible
The Spirit of the LORD spoke through me, his word was on my tongue.

Holman Christian Standard Bible
The Spirit of the LORD spoke through me, His word was on my tongue.

Contemporary English Version
The Spirit of the LORD has told me what to say.

Good News Translation
The spirit of the LORD speaks through me; his message is on my lips.

GOD'S WORD® Translation
"The Spirit of the LORD spoke through me. His words were on my tongue.

International Standard Version
The Spirit of the LORD speaks within me; his word is on my tongue!

NET Bible
The LORD's spirit spoke through me; his word was on my tongue.

King James Bible
The Spirit of the LORD spake by me, and his wordwas in my tongue.

New King James Version
“The Spirit of the LORD spoke by me, And His wordwas on my tongue.

King James 2000 Bible
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

New Heart English Bible
"The Spirit of the LORD spoke by me. His word was on my tongue.

World English Bible
"The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue.

American King James Version
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

American Standard Version
The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

A Faithful Version
"The Spirit of the LORD spoke by me, and His wordwas on my tongue.

Darby Bible Translation
The Spirit of Jehovah spoke by me, And his word was on my tongue.

English Revised Version
The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.

Webster's Bible Translation
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was on my tongue.

Geneva Bible of 1587
The Spirit of the Lorde spake by me, and his worde was in my tongue.

Bishops' Bible of 1568
The spirite of the Lorde spake by me, and his word was in my tongue.

Coverdale Bible of 1535
The sprete of the LORDE hath spoken by me, and the vtteraunce therof is done thorow my tunge.

Literal Standard Version
The Spirit of YHWH has spoken by me, "" And His word [is] on my tongue.

Young's Literal Translation
The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word is on my tongue.

Smith's Literal Translation
The Spirit of Jehovah spake in me, and his word upon my tongue.

Douay-Rheims Bible
The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.

Catholic Public Domain Version
“The Spirit of the Lord has spoken through me, and his word was spoken through my tongue.

Peshitta Holy Bible Translated
The Spirit of LORD JEHOVAH spoke by me and his word was upon my tongue

Lamsa Bible
The Spirit of the LORD spoke by me and his word is upon my tongue.

JPS Tanakh 1917
The spirit of the LORD spoke by me, And His word was upon my tongue.

Brenton Septuagint Translation
The Spirit of the Lord spoke by me, and his wordwas upon my tongue.