Movatterモバイル変換

◄ Numbers 16:2►

New International Version
and rose up against Moses. With them were 250 Israelite men, well-known community leaders who had been appointed members of the council.

New Living Translation
They incited a rebellion against Moses, along with 250 other leaders of the community, all prominent members of the assembly.

English Standard Version
And they rose up before Moses, with a number of the people of Israel, 250 chiefs of the congregation, chosen from the assembly, well-known men.

Berean Standard Bible
a rebellion against Moses, along with 250 men of Israel renowned as leaders of the congregation and representatives in the assembly.

King James Bible
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:

New King James Version
and they rose up before Moses with some of the children of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, representatives of the congregation, men of renown.

New American Standard Bible
and they stood before Moses, together with some of the sons of Israel, 250 leaders of the congregation chosen in the assembly, men of renown.

NASB 1995
and they rose up before Moses, together with some of the sons of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, chosen in the assembly, men of renown.

NASB 1977
and they rose up before Moses, together with some of the sons of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, chosen in the assembly, men of renown.

Legacy Standard Bible
and they rose up before Moses, together with some of the sons of Israel, 250 leaders of the congregation,those calledupon by the assembly, men of renown.

Amplified Bible
and they rose up [in rebellion] before Moses, together with some of the Israelites, two hundred and fifty leaders of the congregation chosen in the assembly, men of distinction.

Christian Standard Bible
two hundred fifty prominent Israelite men who were leaders of the community and representatives in the assembly, and they rebelled against Moses.

Holman Christian Standard Bible
250 prominent Israelite men who were leaders of the community and representatives in the assembly, and they rebelled against Moses.

American Standard Version
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown;

English Revised Version
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown:

GOD'S WORD® Translation
These four men were joined by 250 Israelite men, well-known leaders of the community, chosen by the assembly.

International Standard Version
of a rebellion against Moses, along with 250 community leaders, Israelis who were famous men and representatives from the assembly.

NET Bible
and rebelled against Moses, along with some of the Israelites, 250 leaders of the community, chosen from the assembly, famous men.

New Heart English Bible
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred fifty leaders of the congregation, called to the assembly, men of renown;

Webster's Bible Translation
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
a rebellion against Moses, along with 250 men of Israel renowned as leaders of the congregation and representatives in the assembly.

World English Bible
They rose up before Moses, with some of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown.

Literal Translations

Literal Standard Version
and they rise up before Moses with men of the sons of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called of the convention, men of renown,

Young's Literal Translation
and they rise up before Moses, with men of the sons of Israel, two hundred and fifty, princes of the company, called of the convention, men of name,

Smith's Literal Translation
And they will rise up before Moses, and men from the sons of Israel, fifty and two hundred chiefs of the assembly, called by appointment, and men of name:

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Rose lap against Moses, and with them two hundred and fifty others of the children of Israel, leading men of the synagogue, and who in the time of assembly were called by name.

Catholic Public Domain Version
rose up against Moses, with two hundred fifty others of the sons of Israel, leading men of the assembly, and who, at the time of a council, would be called by name.

New American Bible
two hundred and fifty Israelites who were leaders in the community, members of the council and men of note, and confronted Moses.

New Revised Standard Version
two hundred fifty Israelite men, leaders of the congregation, chosen from the assembly, well-known men, and they confronted Moses.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And they rose up before Moses with certain of the children of Israel, two hundred and fifty chiefs of the assembly, who at that time were men of renown;

Peshitta Holy Bible Translated
And they stood before Moshe and men from the sons of Israel, two hundred and fifty Leaders of the assembly, being called for the time, men of fame.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
and they rose up in face of Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty men; they were princes of the congregation, the elect men of the assembly, men of renown;

Brenton Septuagint Translation
and rose up before Moses, and two hundred and fifty men of the sons of Israel, chiefs of the assembly, chosen councillors, and men of renown.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Korah's Rebellion
1Now Korah son of Izhar, the son of Kohath son of Levi, along with some Reubenites—Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth—conducted2a rebellion against Moses,along with 250 men of Israel renowned as leaders of the congregation and representatives in the assembly.3They came together against Moses and Aaron and told them, “You have taken too much upon yourselves! For everyone in the entire congregation is holy, and the LORD is in their midst. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jude 1:11
Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed headlong into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.

2 Peter 2:10
Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.

1 Samuel 15:23
For rebellion is like the sin of divination, and arrogance is like the wickedness of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has rejected you as king.”

1 Corinthians 10:10
And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.

Psalm 106:16-18
In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD. / The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram. / Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

Acts 7:39
But our fathers refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.

Hebrews 3:16
For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

Deuteronomy 11:6
and what He did in the midst of all the Israelites to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the Reubenite, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing that belonged to them.

1 Timothy 6:3-5
If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching, / he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions, / and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.

Matthew 23:2-3
“The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat. / So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

Romans 13:1-2
Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God. / Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.

Exodus 6:14-15
These were the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben. / The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.

2 Timothy 3:8
Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.

Exodus 15:24
So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”

1 Samuel 12:14-15
If you fear the LORD and serve Him and obey His voice, and if you do not rebel against the command of the LORD, and if both you and the king who rules over you follow the LORD your God, then all will be well. / But if you disobey the LORD and rebel against His command, then the hand of the LORD will be against you as it was against your fathers.

Treasury of Scripture

And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:

famous

Numbers 26:9
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. Thisis that Dathan and Abiram,which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:

Genesis 6:4
There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they barechildren to them, the samebecame mighty men whichwere of old, men of renown.

1 Chronicles 5:24
And thesewere the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men,and heads of the house of their fathers.

Jump to Previous

Appointed Assembly Chiefs Children Chosen Community Congregation Elect Hundred Israel Israelite Leaders Members Moses Princes Renown Together Well-Known

Jump to Next

Appointed Assembly Chiefs Children Chosen Community Congregation Elect Hundred Israel Israelite Leaders Members Moses Princes Renown Together Well-Known

Numbers 16

1.The rebellion of Korah, Dathan, and Abiram
23.Moses separates the people from the rebels' tents
31.The earth swallows up Korah, and a fire consumes others
36.The censers are reserved to holy use
41.14,700 are slain by a plague, for murmuring against Moses and Aaron
46.Aaron by incense stays the plague

Study Bible

Book ◦ Chapter

a rebellion against Moses
This phrase highlights a significant moment of dissent within the Israelite community. Moses, chosen by God to lead the Israelites out of Egypt, faced opposition from within his own people. This rebellion is a direct challenge to the authority God had established. Historically, such rebellions were not uncommon in ancient societies, where leadership was often contested. Biblically, this rebellion can be seen as a test of faith and obedience to God's chosen leader, paralleling other instances of rebellion against divine authority, such as the rebellion of Lucifer in heaven (Isaiah 14:12-15).

along with 250 men of Israel
The number 250 signifies a substantial group, indicating that this was not a minor disagreement but a significant uprising. These men were not ordinary members of the community; they were influential and respected. The involvement of such a large group suggests widespread discontent and a serious threat to Moses' leadership. This mirrors other biblical accounts where large groups opposed God's plans, such as the spies who discouraged the Israelites from entering the Promised Land (Numbers 13-14).

renowned as leaders of the congregation
These men were not just followers; they were leaders, suggesting that the rebellion had the potential to sway the entire community. Their renown implies that they had a history of leadership and were trusted by the people. This adds weight to the rebellion, as it was not led by outsiders or unknown figures but by those who had previously held positions of authority. This can be compared to the Pharisees and Sadducees in the New Testament, who were respected leaders yet opposed Jesus (Matthew 23).

and representatives in the assembly
As representatives, these men held positions of responsibility and were likely involved in decision-making processes. Their participation in the rebellion indicates a breakdown in the established order and a challenge to the divinely appointed leadership structure. This reflects the broader biblical theme of human resistance to God's order, seen in the Tower of Babel (Genesis 11:1-9) and the rejection of Jesus by the religious leaders of His time (John 1:11).

Persons / Places / Events

1.Moses
The leader of the Israelites, chosen by God to lead His people out of Egypt and through the wilderness. Moses is a central figure in this account, representing God's appointed leadership.

2.Korah
A Levite who led a rebellion against Moses and Aaron, questioning their leadership and authority. His actions set the stage for the events inNumbers 16.

3.250 Men of Israel
These were well-known leaders and men of renown within the Israelite community. Their involvement in the rebellion highlights the widespread nature of the dissent against Moses and Aaron.

4.The Congregation of Israel
The larger community of Israelites who were witnesses to the rebellion and its consequences. Their role is significant as they are the audience and participants in the unfolding events.

5.The Tabernacle
The central place of worship and God's dwelling among His people. It serves as a backdrop for the confrontation and subsequent judgment.

Teaching Points

The Danger of Rebellion
Rebellion against God’s appointed leaders is ultimately rebellion against God Himself. This passage warns against the pride and self-exaltation that leads to such actions.

The Importance of Godly Leadership
God appoints leaders for His purposes, and respecting their authority is crucial for maintaining order and unity within the community of believers.

The Consequences of Sin
The rebellion led by Korah and the 250 men serves as a sobering reminder of the severe consequences of sin and disobedience to God’s commands.

Community Influence
The involvement of well-known leaders in the rebellion shows how influential figures can lead others astray. It is vital to discern and follow leaders who are faithful to God’s Word.

God’s Sovereignty and Justice
God’s response to the rebellion demonstrates His sovereignty and justice, affirming that He will uphold His order and punish those who defy it.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Numbers 16

Numbers 14:18 insists that God is slow to anger yet punishes sin; how can this be consistent with the immediate, severe judgment in the same chapter?

Does the harsh divine reaction in Numbers 12:9-10 conflict with other biblical portrayals of God's mercy, suggesting an inconsistency in the text's depiction of God's character?

How could the earth physically open and swallow people as described in Numbers 16:31-33?

What is the Bible's perspective on envy?

Ellicott's Commentary for English Readers

(2)And they rose up . . . --i.e.,in rebellion.

Two hundred and fifty princes . . . --It has been inferred fromNumbers 27:3, where it is stated that Zelophehad, the Manassite, did not take part in the rebellion, that these princes, or chief men of the congregation, belonged to the other tribes of Israel as well as that of Levi. They are called Korah's company because he was their leader, and it is probable fromNumbers 16:8 that a large number of them belonged to the tribe of Levi.

Pulpit Commentary

Verse 2. -And they rose up before Moses. It is suggested that the Reubenites were aggrieved because their father had been deprived of his birthright in favour of Judah, and that Korah was aggrieved because the Uzzielites had been preferred in the person of Elizaphan to the Izharites (chapter 3:30). These accusations have nothing whatever in the narrative to support them, and are suspicious because they are so easy and so sure to be made in such cases. In allecclesiastical history the true reformer, as well as the heretic and the demagogue, has always been charged with being actuated by motives of disappointed ambition. Without these gratuitous suppositions there was quite enough to excite the anger and opposition of such discontented and insubordinate minds as are to be found in every community.Withcertain of the children of Israel. These were gathered front the tribes at large, as implied in the statement that Zelophehad a Manassite was not amongst them (Numbers 27:8).Famous in the congregation. Literally, "called men of the congregation." Septuagint,σύγκλητοι βουλῆς, representatives of the host in the great council (cf. chapter Numbers 1:16; 26:9).

Parallel Commentaries ...

Hebrew

a rebellion
וַיָּקֻ֙מוּ֙(way·yā·qu·mū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 6965:To arise, stand up, stand

against
לִפְנֵ֣י(lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440:The face

Moses,
מֹשֶׁ֔ה(mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872:Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

along with 250
חֲמִשִּׁ֣ים(ḥă·miš·šîm)
Number - common plural
Strong's 2572:Fifty

men
אַנְשֵׁי־(’an·šê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 582:Man, mankind

of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל(yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

renowned
שֵֽׁם׃(šêm)
Noun - masculine singular
Strong's 8034:A name

as leaders
נְשִׂיאֵ֥י(nə·śî·’ê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 5387:An exalted one, a king, sheik, a rising mist

of the congregation
עֵדָ֛ה(‘ê·ḏāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5712:A stated assemblage

and representatives
קְרִאֵ֥י(qə·ri·’ê)
Adjective - masculine plural construct
Strong's 7148:Called, summoned

in the assembly.
מוֹעֵ֖ד(mō·w·‘êḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 4150:Appointed time, place, or meeting

Links

Numbers 16:2 NIV
Numbers 16:2 NLT
Numbers 16:2 ESV
Numbers 16:2 NASB
Numbers 16:2 KJV

Numbers 16:2 BibleApps.com
Numbers 16:2 Biblia Paralela
Numbers 16:2 Chinese Bible
Numbers 16:2 French Bible
Numbers 16:2 Catholic Bible

OT Law: Numbers 16:2 And they rose up before Moses (Nu Num.)