Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Nehemiah 13:14►
New International Version
Remember me for this, my God, and do not blot out what I have so faithfully done for the house of my God and its services.

New Living Translation
Remember this good deed, O my God, and do not forget all that I have faithfully done for the Temple of my God and its services.

English Standard Version
Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

Berean Standard Bible
Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.

King James Bible
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

New King James Version
Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its services!

New American Standard Bible
Remember me for this, my God, and do not wipe out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

NASB 1995
Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

NASB 1977
Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

Legacy Standard Bible
Remember me for this, O my God, and do not blot out my lovingkindnesses which I have shown for the house of my God and its responsibilities.

Amplified Bible
O my God, remember me concerning this and do not wipe out my loyal deedsand kindnesses which I have done for the house of my God and for its services.

Christian Standard Bible
Remember me for this, my God, and don’t erase the deeds of faithful love I have done for the house of my God and for its services.

Holman Christian Standard Bible
Remember me for this, my God, and don’t erase the deeds of faithful love I have done for the house of my God and for its services.

American Standard Version
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

Contemporary English Version
I pray that my God will remember these good things that I have done for his temple and for those who worship there.

English Revised Version
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

GOD'S WORD® Translation
[Nehemiah prayed,] "Remember me for what I have done, my God, and don't wipe out the good things that I have done for your temple and for the worship that is held there."

Good News Translation
Remember, my God, all these things that I have done for your Temple and its worship.

International Standard Version
Remember me, my God, concerning this, and do not erase my faithful deeds that I have undertaken for the Temple of my God, and for its services.

NET Bible
Please remember me for this, O my God, and do not wipe out the kindness that I have done for the temple of my God and for its services!

New Heart English Bible
Remember me, my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Webster's Bible Translation
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.

World English Bible
Remember me, my God, concerning this, and don’t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.
Literal Translations
Literal Standard Version
Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

Young's Literal Translation
Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

Smith's Literal Translation
Remember to me, O my God, concerning this, and thou wilt not wipe out my kindness which I did in the house of my God, and in its watches.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Remember me, O my God, for this thing, and wipe not out my kindnesses, which I have done relating to the house of my God and his ceremonies.

Catholic Public Domain Version
Remember me, O my God, because of this, and may you not wipe away my acts of compassion, which I have done for the house of my God and for his ceremonies.

New American Bible
Remember this to my credit, my God! Do not forget the good deeds I have done for the house of my God and its services!

New Revised Standard Version
Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for the rites thereof.

Peshitta Holy Bible Translated
“Remember me, my God, because of this, and do not remove my grace that you have performed in the house of my God and in its protection.”
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the wards thereof.

Brenton Septuagint Translation
Remember me, O God, in this, and let not my kindness be forgotten which I have wrought inregard to the house of the Lord God.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Tithes Restored
…13I appointed as treasurers over the storerooms Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites, with Hanan son of Zaccur, the son of Mattaniah, to assist them, because they were considered trustworthy. They were responsible for distributing the supplies to their fellow Levites.14Remembermeforthis,O my God,and do notblot outmy deeds of loving devotionfor the houseof my Godand for its services.

Cross References
Nehemiah 5:19
Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people.

Nehemiah 6:14
O my God, remember Tobiah and Sanballat for what they have done, and also Noadiah the prophetess and the other prophets who tried to intimidate me.

Psalm 25:7
Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.

Psalm 106:4
Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,

Isaiah 38:3
saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

2 Kings 20:3
“Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

1 Samuel 1:11
And she made a vow, saying, “O LORD of Hosts, if only You will look upon the affliction of Your maidservant and remember me, not forgetting Your maidservant but giving her a son, then I will dedicate him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever touch his head.”

2 Chronicles 32:32
As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Jeremiah 15:15
You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor.

Malachi 3:16
At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.

Matthew 6:20
But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.

Matthew 25:21
His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’

Luke 12:33
Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.

Luke 23:42
Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”

Acts 10:4
Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.


Treasury of Scripture

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

Remember me.

Nehemiah 13:22,31
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, andthat they should comeand keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God,concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy…

Nehemiah 5:19
Think upon me, my God, for good,according to all that I have done for this people.

Psalm 122:6-9
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee…

wipe not.

Nehemiah 13:22
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, andthat they should comeand keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God,concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

good deeds.

1 Chronicles 29:3
Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver,which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,

2 Chronicles 24:16
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

2 Chronicles 31:20,21
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wroughtthat which was good and right and truth before the LORD his God…

offices.

Jump to Previous
ActsBlotChargesConnectionDeedsFaithfullyGoodHouseKindLoyalMemoryMindMindfulObservancesOfficesPerformedRememberServiceServicesThereofWardsWipeWorship
Jump to Next
ActsBlotChargesConnectionDeedsFaithfullyGoodHouseKindLoyalMemoryMindMindfulObservancesOfficesPerformedRememberServiceServicesThereofWardsWipeWorship
Nehemiah 13
1.Upon the reading of the law, separation is made from the mixed multitude.
4.Nehemiah, at his return, causes the chambers to be cleansed.
10.He reforms the offices in the house of God;
15.the violation of the Sabbath;
23.and the marriages with the strange wives.














Remember me for this, O my God
This phrase reflects Nehemiah's personal prayer and plea to God, highlighting his desire for divine recognition and approval. Nehemiah often turns to God in prayer throughout the book, demonstrating his reliance on divine guidance and support. This plea for remembrance is similar to other biblical figures who sought God's acknowledgment, such as King Hezekiah in2 Kings 20:3. It underscores the biblical theme of seeking God's favor and the importance of a personal relationship with Him.

and do not blot out my deeds of loving devotion
The concept of "blotting out" is significant in biblical literature, often associated with the removal of sin or the erasure of one's name from a record (Exodus 32:32-33). Here, Nehemiah is concerned with the preservation of his righteous actions, emphasizing the importance of deeds done in faith and love. The term "loving devotion" can be linked to the Hebrew word "chesed," which denotes steadfast love and faithfulness, qualities that are central to God's character and expected of His followers.

for the house of my God
The "house of my God" refers to the temple in Jerusalem, which was central to Jewish worship and identity. Nehemiah's reforms were aimed at restoring the temple's sanctity and ensuring proper worship practices. This focus on the temple aligns with the broader biblical narrative of God's dwelling place among His people, as seen in the construction of the tabernacle (Exodus 25:8) and Solomon's temple (1 Kings 6). The temple also serves as a type of Christ, who is the ultimate dwelling place of God among humanity (John 2:19-21).

and for its services
The "services" refer to the various duties and rituals associated with temple worship, including sacrifices, offerings, and the maintenance of the temple. Nehemiah's concern for these services highlights the importance of proper worship and adherence to God's commandments. This focus on temple services can be connected to the Levitical laws outlined in the Pentateuch, which provided detailed instructions for worship and service (Leviticus 1-7). Nehemiah's dedication to these services underscores the need for order and reverence in worship, a principle that carries forward into New Testament teachings on worship in spirit and truth (John 4:24).

Persons / Places / Events
1.Nehemiah
The central figure in this passage, Nehemiah was a Jewish leader and cupbearer to the Persian king Artaxerxes. He played a crucial role in rebuilding Jerusalem's walls and reforming the community.

2.Jerusalem
The city where Nehemiah's reforms took place. It was the center of Jewish worship and identity, and its restoration was vital for the Jewish people.

3.The House of God
Refers to the Temple in Jerusalem, which was the focal point of Jewish worship and religious life.

4.Reforms
Nehemiah's efforts to restore proper worship and adherence to the Law, including the purification of the Temple and the reestablishment of the Sabbath.

5.God
The ultimate authority to whom Nehemiah appeals, seeking divine remembrance and favor for his faithful service.
Teaching Points
Faithful Service
Nehemiah's dedication to God's house serves as a model for believers to commit themselves to the service of God and His church.

Divine Remembrance
Just as Nehemiah sought God's remembrance, Christians can trust that God sees and values their efforts and devotion.

Prioritizing Worship
Nehemiah's reforms emphasize the importance of maintaining the purity and priority of worship in our lives.

Perseverance in Leadership
Nehemiah's leadership amidst challenges encourages believers to persevere in their God-given roles, trusting in God's support.

Seeking God's Approval
Nehemiah's plea for divine remembrance reminds us to seek God's approval above human recognition.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Nehemiah 13

Malachi 3:16-18 - Is there archeological or historical evidence of a recorded 'book of remembrance,' and does it conflict with other biblical texts?

Why does Nehemiah resort to physical force (Nehemiah 13:25) to enforce marriage laws, and doesn't this contradict other scriptures urging gentleness and compassion?

Is the extensive list of names in Nehemiah 10:1-27 historically consistent with known genealogical records, or are there discrepancies?

If God is all-powerful, why does He need angels to do His work?(14) Rememberme.--Once more the faithful servant of God begs a merciful remembrance of what he had done for the honour of God in the "observances" of His Temple.

Verse 14. -Remember me, O my God, Or, "Think upon me, my God," as the same words are translated inNehemiah 5:19.Wipe not out my good deeds.i.e. "Blot not my good deeds out of thy remembrance"- forget them not, let them be remembered in my favour.For the offices thereof. Rather, as in the margin, "for the observances thereof" -i.e. for the maintenance of the rites, ceremonies, usages, etc. of the temple, which I have done my best to continue on the ancient footing.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Remember
זָכְרָה־(zā·ḵə·rāh-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 2142:To mark, to remember, to mention, to be male

me for
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

this,
זֹ֑את(zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063:Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

O my God,
אֱלֹהַ֖י(’ĕ·lō·hay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

and do not
וְאַל־(wə·’al-)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 408:Not

blot out
תֶּ֣מַח(te·maḥ)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular
Strong's 4229:To stroke, rub, to erase, to smooth, grease, make fat, to touch, reach to

my deeds of loving devotion
חֲסָדַ֗י(ḥă·sā·ḏay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 2617:Kindness, piety, reproof, beauty

for the house
בְּבֵ֥ית(bə·ḇêṯ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004:A house

of my God
אֱלֹהַ֖י(’ĕ·lō·hay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

and for its services.
וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃(ū·ḇə·miš·mā·rāw)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 4929:Place of confinement, jail, prison, guard, watch, observance


Links
Nehemiah 13:14 NIV
Nehemiah 13:14 NLT
Nehemiah 13:14 ESV
Nehemiah 13:14 NASB
Nehemiah 13:14 KJV

Nehemiah 13:14 BibleApps.com
Nehemiah 13:14 Biblia Paralela
Nehemiah 13:14 Chinese Bible
Nehemiah 13:14 French Bible
Nehemiah 13:14 Catholic Bible

OT History: Nehemiah 13:14 Remember me my God concerning this (Neh Ne)
Nehemiah 13:13
Nehemiah 13:15
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp