New International VersionSomeone told him, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you.”
New Living TranslationSomeone told Jesus, “Your mother and your brothers are standing outside, and they want to speak to you.”
English Standard Version
Berean Standard BibleSomeone told Him, “Look, Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to You.”
Berean Literal BibleThen someone said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak to You."
King James BibleThen one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
New King James VersionThen one said to Him, “Look, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak with You.”
New American Standard Bible[Someone said to Him, “Look, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak to You.”]
NASB 1995Someone said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You.”
NASB 1977And someone said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You.”
Legacy Standard BibleNow someone said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You.”
Amplified BibleSomeone said to Him, “Look! Your mother and Your brothers are standing outside asking to speak to You.”
Christian Standard BibleSomeone told him, “Look, your mother and your brothers are standing outside, wanting to speak to you.”
Holman Christian Standard BibleSomeone told Him, “Look, Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to speak to You.”
American Standard VersionAnd one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
Contemporary English VersionSomeone told Jesus, "Your mother and brothers are standing outside and want to talk with you."
English Revised VersionAnd one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
GOD'S WORD® TranslationSomeone told him, "Your mother and your brothers are standing outside. They want to talk to you."
Good News TranslationSo one of the people there said to him, "Look, your mother and brothers are standing outside, and they want to speak with you."
International Standard VersionSomeone told him, "Look! Your mother and your brothers are standing outside, asking to speak to you."
NET BibleSomeone told him, "Look, your mother and your brothers are standing outside wanting to speak to you."
New Heart English BibleThen one said to him, "Look, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you."
Webster's Bible TranslationThen one said to him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Weymouth New TestamentSo some one told Him, "Your mother and your brothers are standing outside, and desire to speak to you."
Majority Text Translations
Majority Standard BibleSomeone told Him, “Look, Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to You.”
World English BibleOne said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”
Literal Translations
Literal Standard Versionand one said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers stand outside, seeking to speak to You.”
Berean Literal BibleThen someone said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak to You."
Young's Literal Translation and one said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren do stand without, seeking to speak to thee.'
Smith's Literal TranslationAnd a certain one said to him, Behold, thy mother, and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd one said unto him: Behold thy mother and thy brethren stand without, seeking thee.
Catholic Public Domain VersionAnd someone said to him: “Behold, your mother and your brothers are standing outside, seeking you.”
New American Bible[Someone told him, “Your mother and your brothers are standing outside, asking to speak with you.”]
New Revised Standard VersionSomeone told him, “Look, your mother and your brothers are standing outside, wanting to speak to you.”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThen a man said to him, Behold your mother and your brothers are standing outside, and they want to speak with you.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd a man said to him, “Behold, your mother and your brothers are standing outside and want to speak with you.”
NT Translations
Anderson New TestamentAnd some one said to him: Behold, your mother and your brothers stand without, desiring to speak to you.
Godbey New TestamentAnd a certain one said to Him; Behold, thy mother and thy brothers stand without, seeking to speak to thee.
Haweis New TestamentAnd a person said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak to thee.
Mace New Testamentthen some body said to him, your mother and your brothers are without, and desire to speak with you.
Weymouth New TestamentSo some one told Him, "Your mother and your brothers are standing outside, and desire to speak to you."
Worrell New Testament[And one said to Him, "Behold, Thy mother and Thy brothers are standing without, seeking to speak to Thee."]
Worsley New Testamentand somebody said to Him, "Here are thy mother and thy brethren standing without, desiring to speak to thee."
Additional Translations ... 
