Movatterモバイル変換

New International Version
Those who had seen it told the people what had happened to the demon-possessed man—and told about the pigs as well.

New Living Translation
Then those who had seen what happened told the others about the demon-possessed man and the pigs.

English Standard Version
And those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and to the pigs.

Berean Standard Bible
Those who had seen it described what had happened to the demon-possessed man and also to the pigs.

Berean Literal Bible
And those having seenit related to them how it happened to theone being possessed by demons, and concerning the pigs.

King James Bible
And they that sawit told them how it befell to him that was possessed with the devil, andalso concerning the swine.

New King James Version
And those who saw it told them how it happened to himwho had been demon-possessed, and about the swine.

New American Standard Bible
Those who had seenit described to them how it had happened to the demon-possessed man, andall about the pigs.

NASB 1995
Those who had seen it described to them how it had happened to the demon-possessed man, and all about the swine.

NASB 1977
And those who had seen it described to them how it had happened to the demon-possessed man, andall about the swine.

Legacy Standard Bible
And those who had seen it recounted to them howthis had happened to the demon-possessed man, andall about the swine.

Amplified Bible
Those who had seen it described [in detail] to the people what had happened to the demon-possessed man, and [told them all] about the pigs.

Christian Standard Bible
Those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and told about the pigs.

Holman Christian Standard Bible
The eyewitnesses described to them what had happened to the demon-possessed man and told about the pigs.

American Standard Version
And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine.

Contemporary English Version
Everyone who had seen what had happened told about the man and the pigs.

English Revised Version
And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with devils, and concerning the swine.

GOD'S WORD® Translation
Those who saw this told what had happened to the demon-possessed man and the pigs.

Good News Translation
Those who had seen it told the people what had happened to the man with the demons, and about the pigs.

International Standard Version
The people who had seen it told them what had happened to the demon-possessed man and the pigs.

NET Bible
Those who had seen what had happened to the demon-possessed man reported it, and they also told about the pigs.

New Heart English Bible
And those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.

Webster's Bible Translation
And they that saw it told them how it befell him that was possessed with the demon, and also concerning the swine.

Weymouth New Testament
And those who had seen it told them the particulars of what had happened to the demoniac, and all about the swine.Majority Standard Bible
Those who had seen it described what had happened to the demon-possessed man and also to the pigs.

World English Bible
Those who saw it declared to them what happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.Literal Standard Version
and those having seen [it], declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the pigs;

Berean Literal Bible
And those having seenit related to them how it happened to theone being possessed by demons, and concerning the pigs.

Young's Literal Translation
and those having seen it, declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the swine;

Smith's Literal Translation
And they having seen, recounted to them how it was to him possessed with the demon, and concerning the swine.Douay-Rheims Bible
And they that had seen it, told them, in what manner he had been dealt with who had the devil; and concerning the swine.

Catholic Public Domain Version
And those who had seen it explained to them how he had dealt with the man who had the demon, and about the swine.

New American Bible
Those who witnessed the incident explained to them what had happened to the possessed man and to the swine.

New Revised Standard Version
Those who had seen what had happened to the demoniac and to the swine reported it.Lamsa Bible
And those who saw it told them just how it happened to the lunatic and also to the swine.

Aramaic Bible in Plain English
And those who had seen how it had been with him whom the evil spirits had possessed, reported to them, and also about those swine.Anderson New Testament
And those who had seen it told them how it had happened to the demoniac, and also concerning the swine.

Godbey New Testament
And those seeing, related to them how it happened to the demonized man and concerning the swine.

Haweis New Testament
And they who saw the transaction, told them how it had been with the demoniac, and concerning the swine.

Mace New Testament
and when the eye-witnesses had related what had pass'd with respect to the demoniack, and to the swine:

Weymouth New Testament
And those who had seen it told them the particulars of what had happened to the demoniac, and all about the swine.

Worrell New Testament
And those who saw it declared to them how it befell the demoniac, and concerning the swine.

Worsley New Testament
And when those that sawit told them what had happened to the demoniac,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 8:33
Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.

Luke 8:36
Meanwhile, those who had seen it reported how the demon-possessed man had been healed.

Matthew 9:31
But they went out and spread the news about Him throughout the land.

Luke 8:37
Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.

John 11:45-46
Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him. / But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

Acts 4:16
“What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.

Matthew 12:22-24
Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see. / The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?” / But when the Pharisees heard this, they said, “Only by Beelzebul, the prince of demons, does this man drive out demons.”

Luke 11:14-15
One day Jesus was driving out a demon that was mute. And when the demon was gone, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed, / but some of them said, “It is by Beelzebul, the prince of the demons, that He drives out demons.”

John 9:26-34
“What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?” / He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?” / Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses. ...

Acts 19:17
This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor.

Exodus 4:14-16
Then the anger of the LORD burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart. / You are to speak to him and put the words in his mouth. I will help both of you to speak, and I will teach you what to do. / He will speak to the people for you. He will be your spokesman, and it will be as if you were God to him.

1 Samuel 10:5-6
After that you will come to Gibeah of God, where the Philistines have an outpost. As you approach the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying. / Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them; and you will be transformed into a different person.

1 Kings 18:38-39
Then the fire of the LORD fell and consumed the sacrifice, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water in the trench. / When all the people saw this, they fell facedown and said, “The LORD, He is God! The LORD, He is God!”

2 Kings 5:14-15
So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean. / Then Naaman and all his attendants went back to the man of God, stood before him, and declared, “Now I know for sure that there is no God in all the earth except in Israel. So please accept a gift from your servant.”

Isaiah 35:5-6
Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. / Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

Jump to Next

Mark 5

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links