Movatterモバイル変換

New International Version
When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.

New Living Translation
Later, when Jesus was alone with the twelve disciples and with the others who were gathered around, they asked him what the parables meant.

English Standard Version
And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

Berean Standard Bible
As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.

Berean Literal Bible
And when He was alone, those around Him with the Twelve began asking Him about the parable.

King James Bible
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

New King James Version
But when He was alone, those around Him with the twelve asked Him about the parable.

New American Standard Bible
As soon as He was alone, His followers, along with the twelvedisciples, began asking Himabout the parables.

NASB 1995
As soon as He was alone, His followers, along with the twelve, began asking Him about the parables.

NASB 1977
And as soon as He was alone, His followers, along with the twelve,began asking Himabout the parables.

Legacy Standard Bible
And when He was alone, His followers, along with the twelve,began asking Himabout the parables.

Amplified Bible
As soon as He was alone, those who were around Him, together with the twelve [disciples],began asking Him about [the interpretation of] the parables.

Christian Standard Bible
When he was alone, those around him with the Twelve asked him about the parables.

Holman Christian Standard Bible
When He was alone with the Twelve, those who were around Him asked Him about the parables.

American Standard Version
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

Contemporary English Version
When Jesus was alone with the twelve apostles and some others, they asked him about these stories.

English Revised Version
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

GOD'S WORD® Translation
When he was alone with his followers and the twelve apostles, they asked him about the stories.

Good News Translation
When Jesus was alone, some of those who had heard him came to him with the twelve disciples and asked him to explain the parables.

International Standard Version
When he was alone with the Twelve and those around him, they began to ask him about the parables.

NET Bible
When he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

New Heart English Bible
And when he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

Webster's Bible Translation
And when he was alone, they that were about him, with the twelve, asked of him the parable.

Weymouth New Testament
When He was alone, the Twelve and the others who were about Him requested Him to explain His figurative language.Majority Standard Bible
As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.

World English Bible
When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.Literal Standard Version
And when He was alone, those around Him, with the Twelve, asked Him of the allegory,

Berean Literal Bible
And when He was alone, those around Him with the Twelve began asking Him about the parable.

Young's Literal Translation
And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,

Smith's Literal Translation
And when he was alone, they about him with the twelve asked him of the parable.Douay-Rheims Bible
And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.

Catholic Public Domain Version
And when he was alone, the twelve, who were with him, questioned him about the parable.

New American Bible
And when he was alone, those present along with the Twelve questioned him about the parables.

New Revised Standard Version
When he was alone, those who were around him along with the twelve asked him about the parables.Lamsa Bible
When they were alone by themselves, those who were with him together with the twelve asked him about that parable.

Aramaic Bible in Plain English
But when they were by themselves, those twelve who were with him inquired of him about that parable.Anderson New Testament
And when he was alone, those who were about him, with the twelve, asked him the meaning of the parable.

Godbey New Testament
And when they were alone, and those around Him along with the twelve asked Him the parable.

Haweis New Testament
But when they were alone, those who were about him with the twelve, asked him the meaning of the parable.

Mace New Testament
And when he was in private, the twelve, and some of his disciples asked him the meaning of the parable.

Weymouth New Testament
When He was alone, the Twelve and the others who were about Him requested Him to explain His figurative language.

Worrell New Testament
And, when He was alone, those who were about Him with the twelve asked Him as to the parables.

Worsley New Testament
And when He was apartfrom the multitude, those that were about Him with the twelve asked Him concerning the parable.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 13:10-11
Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?” / He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.

Luke 8:9-10
Then His disciples asked Him what this parable meant. / He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’

Isaiah 6:9-10
And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ / Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”

Matthew 13:34-35
Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable. / So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”

John 16:25
I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.

Romans 16:25-26
Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past / but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—

1 Corinthians 2:7-10
No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began. / None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory. / Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.” ...

Colossians 1:26-27
the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints. / To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.

Ephesians 3:3-5
that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly. / In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ, / which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.

Psalm 78:2
I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,

Deuteronomy 29:4
Yet to this day the LORD has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear.

Jeremiah 5:21
“Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.

Ezekiel 12:2
“Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.

Acts 28:26-27
‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.” / For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’

2 Corinthians 3:14-16
But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed. / And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. / But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.

Jump to Previous

Jump to Next

Mark 4

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links