New International VersionAt noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
New Living TranslationAt noon, darkness fell across the whole land until three o’clock.
English Standard VersionAnd when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Berean Standard BibleFrom the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Berean Literal BibleAnd
the sixth hour having arrived, darkness came over the whole land, until
the ninth hour.
King James BibleAnd when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
New King James VersionNow when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
New American Standard BibleWhen the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour.
NASB 1995When the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour.
NASB 1977And when the sixth hour had come, darkness fell over the whole land until the ninth hour.
Legacy Standard BibleAnd when the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour.
Amplified BibleWhen the sixth hour (noon) came, darkness covered the whole land until the ninth hour (3:00 p.m.).
Christian Standard BibleWhen it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
Holman Christian Standard BibleWhen it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
American Standard VersionAnd when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Contemporary English VersionAbout noon the sky turned dark and stayed that way until around three o'clock.
English Revised VersionAnd when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
GOD'S WORD® TranslationAt noon darkness came over the whole land until three in the afternoon.
Good News TranslationAt noon the whole country was covered with darkness, which lasted for three hours.
International Standard VersionAt noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
NET BibleNow when it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
New Heart English BibleNow when it was noon, there was darkness over the whole land until three in the afternoon.
Webster's Bible TranslationAnd when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land, until the ninth hour.
Weymouth New TestamentAt noon there came a darkness over the whole land, lasting till three o'clock in the afternoon.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleFrom the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
World English BibleWhen the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd the sixth hour having come, darkness came over the whole land until the ninth hour,
Berean Literal BibleAnd
the sixth hour having arrived, darkness came over the whole land, until
the ninth hour.
Young's Literal Translation And the sixth hour having come, darkness came over the whole land till the ninth hour,
Smith's Literal TranslationAnd being the sixth hour, darkness was upon the whole earth till the ninth hour.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd when the sixth hour was come, there was darkness over the whole earth until the ninth hour.
Catholic Public Domain VersionAnd when the sixth hour arrived, a darkness occurred over the entire earth, until the ninth hour.
New American BibleAt noon darkness came over the whole land until three in the afternoon.
New Revised Standard VersionWhen it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd when the sixth hour was come, there was darkness over all the land, until the ninth hour.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when it was the sixth hour, darkness was over all the earth until the ninth hour.
NT Translations
Anderson New TestamentAnd when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land, till the ninth hour.
Godbey New TestamentAnd it being the sixth hour, there was darkness over all the earth until the ninth hour.
Haweis New TestamentNow when the sixth hour came, there was darkness over all the land until the ninth hour.
Mace New TestamentNow from the sixth hour the whole land was cover'd with darkness until the ninth hour.
Weymouth New TestamentAt noon there came a darkness over the whole land, lasting till three o'clock in the afternoon.
Worrell New TestamentAnd, the sixth hour having come, there was darkness upon the whole land until the ninth hour.
Worsley New TestamentNow at the sixth hour there was darkness over the whole land, until the ninth hour.
Additional Translations ... 
