Movatterモバイル変換

New International Version
They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.”

New Living Translation
They went to the olive grove called Gethsemane, and Jesus said, “Sit here while I go and pray.”

English Standard Version
And they went to a place called Gethsemane. And he said to his disciples, “Sit here while I pray.”

Berean Standard Bible
Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.”

Berean Literal Bible
And they come to a place, the name of whichis Gethsemane; and He says to His disciples, "Sit here, while I shall pray."

King James Bible
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.

New King James Version
Then they came to a place which was named Gethsemane; and He said to His disciples, “Sit here while I pray.”

New American Standard Bible
They came to a place named Gethsemane; and He said to His disciples, “Sit here until I have prayed.”

NASB 1995
They came to a place named Gethsemane; and He said to His disciples, “Sit here until I have prayed.”

NASB 1977
And they came to a place named Gethsemane; and He said to His disciples, “Sit here until I have prayed.”

Legacy Standard Bible
Then they came to a place named Gethsemane; and He said to His disciples, “Sit here until I have prayed.”

Amplified Bible
Then they went to a place called Gethsemane; and Jesus said to His disciples, “Sit down here until I have prayed.”

Christian Standard Bible
Then they came to a place named Gethsemane, and he told his disciples, “Sit here while I pray.”

Holman Christian Standard Bible
Then they came to a place named Gethsemane, and He told His disciples, “Sit here while I pray.”

American Standard Version
And they come unto a place which was named Gethsemane: and he saith unto his disciples, Sit ye here, while I pray.

Contemporary English Version
Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he told them, "Sit here while I pray."

English Revised Version
And they come unto a place which was named Gethsemane: and he saith unto his disciples, Sit ye here, while I pray.

GOD'S WORD® Translation
Then they came to a place called Gethsemane. He said to his disciples, "Stay here while I pray."

Good News Translation
They came to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."

International Standard Version
Then they came to a place called Gethsemane, and he told his disciples, "Sit down here while I pray."

NET Bible
Then they went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."

New Heart English Bible
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, "Sit here, while I pray."

Webster's Bible Translation
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.

Weymouth New Testament
So they came to a place called Gethsemane. There He said to His disciples, "Sit down here till I have prayed."Majority Standard Bible
Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.”

World English Bible
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here while I pray.”Literal Standard Version
And they come to a spot, the name of which [is] Gethsemane, and He says to His disciples, “Sit here until I may pray”;

Berean Literal Bible
And they come to a place, the name of whichis Gethsemane; and He says to His disciples, "Sit here, while I shall pray."

Young's Literal Translation
And they come to a spot, the name of which is Gethsemane, and he saith to his disciples, 'Sit ye here till I may pray;'

Smith's Literal Translation
And they came to a place, the name of which Gethsemane: and he says to his disciples, Sit here, while I shall pray.Douay-Rheims Bible
And they came to a farm called Gethsemani. And he saith to his disciples: Sit you here, while I pray.

Catholic Public Domain Version
And they went to a country estate, by the name of Gethsemani. And he said to his disciples, “Sit here, while I pray.”

New American Bible
Then they came to a place named Gethsemane, and he said to his disciples, “Sit here while I pray.”

New Revised Standard Version
They went to a place called Gethsemane; and he said to his disciples, “Sit here while I pray.”Lamsa Bible
And they came to a place, which is called Gethsemane; and he said to his disciples, Sit down here, while I pray.

Aramaic Bible in Plain English
And they came to the place which is called Gethsemane, and he said to his disciples, “Sit here while I pray.”Anderson New Testament
And they came to a place called Gethsemane; and he said to his disciples: Sit here, while I pray.

Godbey New Testament
And they come into the place whose name is Gethsemane. And He says to His disciples,Sit here, until I may pray.

Haweis New Testament
And they come to a place called Gethsemane, and he saith to his disciples, Sit ye here whilst I shall pray.

Mace New Testament
At length they came to a place call'd Gethsemane, and he said to his disciples, stay here, whilst I shall be at prayer.

Weymouth New Testament
So they came to a place called Gethsemane. There He said to His disciples, "Sit down here till I have prayed."

Worrell New Testament
And they come to a place the name of which is Gethsemane. And He saith to His disciples,"Sit ye here, while I pray."

Worsley New Testament
And they came to a place called Gethsemane, and He saith to his disciples,Sit here whilst Igo and pray.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 26:36
Then Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”

Luke 22:39-40
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him. / When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.”

John 18:1
After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden.

Hebrews 5:7
During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

Psalm 22:1-2
For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? / I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

Isaiah 53:3-5
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. / Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.

Zechariah 13:7
Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.

John 12:27
Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.

Romans 8:26
In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.

2 Corinthians 1:8-10
We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life. / Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead. / He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,

Philippians 2:8
And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.

Hebrews 4:15
For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.

Psalm 42:5-6
Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence. / O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon—even from Mount Mizar.

Psalm 69:1-3
For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck. / I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me. / I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

Isaiah 53:12
Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.

Jump to Previous

Jump to Next

Mark 14

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links