New International Version“This is my blood of the covenant, which is poured out for many,” he said to them.
New Living TranslationAnd he said to them, “This is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice for many.
English Standard VersionAnd he said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
Berean Standard BibleHe said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
Berean Literal BibleAnd He said to them, "This is My blood of the covenant, which is being poured out for many.
King James BibleAnd he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
New King James VersionAnd He said to them, “This is My blood of the new covenant, which is shed for many.
New American Standard BibleAnd He said to them, “This is My blood of the covenant, which is being poured out for many.
NASB 1995And He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
NASB 1977And He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
Legacy Standard BibleAnd He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
Amplified BibleAnd He said to them, “This is My blood of the [new] covenant, [My blood] which is being poured out for many [for the forgiveness of sins].
Christian Standard BibleHe said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
Holman Christian Standard BibleHe said to them, “This is My blood that establishes the covenant; it is shed for many.
American Standard VersionAnd he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
Contemporary English VersionThen he said, "This is my blood, which is poured out for many people, and with it God makes his agreement.
English Revised VersionAnd he said unto them, This is my blood of the covenant, which is shed for many.
GOD'S WORD® TranslationHe said to them, "This is my blood, the blood of the promise. It is poured out for many people.
Good News TranslationJesus said, "This is my blood which is poured out for many, my blood which seals God's covenant.
International Standard VersionHe told them, "This is my blood of the covenant that is being poured out for many people.
NET BibleHe said to them, "This is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many.
New Heart English BibleHe said to them, "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
Webster's Bible TranslationAnd he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Weymouth New Testament"This is my blood," He said, "which is to be poured out on behalf of many--the blood which makes the Covenant sure. Majority Text Translations Majority Standard BibleHe said to them, “This is My blood of the new covenant, which is poured out for many.
World English BibleHe said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. Literal Translations Literal Standard Versionand He said to them, “This is My blood of the New Covenant, which is being poured out for many;
Berean Literal BibleAnd He said to them, "This is My blood of the covenant, which is being poured out for many.
Young's Literal Translation and he said to them, 'This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;
Smith's Literal TranslationAnd he said to them, This is my blood, that of the new covenant, being poured out for many. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Catholic Public Domain VersionAnd he said to them: “This is my blood of the new covenant, which shall be shed for many.
New American BibleHe said to them, “This is my blood of the covenant, which will be shed for many.
New Revised Standard VersionHe said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he said to them, This is my blood of the new covenant, which is shed for the sake of many.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd he said to them, “This is my blood of the new covenant, which is shed in exchange for the many.” NT Translations Anderson New TestamentAnd he said to them: This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
Godbey New TestamentAnd He said to them, This is my blood, which belongs to the new covenant, which is poured out for many.
Haweis New Testament
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Mace New Testament
and he said to them, this represents the effusion of my blood (the sanction of the new covenant) for mankind.
Weymouth New Testament
"This is my blood," He said, "which is to be poured out on behalf of many--the blood which makes the Covenant sure.
Worrell New Testament
And He said to them,"This is my blood of the covenant, which is poured out in behalf of many.
Worsley New Testament
And He said unto them,This isan emblem of my bloodthe seal of the new covenant, which isto be shed for many:
Additional Translations ... Audio Bible
Context The Last Supper… 23Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it. 24He saidto them,“ThisisMybloodof thecovenant,whichis poured outformany.25Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”…
Cross References Matthew 26:28This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Luke 22:20In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
1 Corinthians 11:25In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
Hebrews 9:15Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
Jeremiah 31:31-34Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. / It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD. / “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. ...
Exodus 24:8So Moses took the blood, splattered it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”
1 Corinthians 10:16Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
Hebrews 8:6-13Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises. / For if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second. / But God found fault with the people and said: “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. ...
Isaiah 53:12Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
Zechariah 9:11As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.
Romans 5:9Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
Hebrews 12:24to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
Leviticus 17:11For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you to make atonement for your souls upon the altar; for it is the blood that makes atonement for the soul.
Ephesians 1:7In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Colossians 1:20and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
Treasury of Scripture And he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many. This. Exodus 24:8 And Moses took the blood, and sprinkledit on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words. Zechariah 9:11 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit whereinis no water. John 6:53 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. which. Mark 10:45 For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. Revelation 5:8-10 And when he had taken the book, the four beasts and fourand twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints… Revelation 7:9-17 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; … Jump to Previous BehalfBloodCovenantMakesNewPouredShedSureTestamentJump to Next BehalfBloodCovenantMakesNewPouredShedSureTestamentMark 14 1.A conspiracy against Jesus.3.Expensive perfume is poured on his head by a woman.10.Judas sells his Master for money.12.Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples;22.after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper;26.declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial.43.Judas betrays him with a kiss.46.Jesus is apprehended in the garden;53.falsely accused and impiously condemned of the council;65.shamefully abused by them;66.and thrice denied by Peter.He said to themThis phrase indicates Jesus is speaking directly to His disciples during the Last Supper. This intimate setting underscores the importance of His words. The Last Supper is a pivotal moment in the Gospels, occurring just before Jesus' arrest and crucifixion. It is a time of deep fellowship and teaching, where Jesus prepares His disciples for the events to come. This is My blood of the covenant
Here, Jesus refers to His blood as the blood of the covenant, drawing a parallel to the Old Testament covenants, particularly the Mosaic covenant, which was ratified with the blood of sacrifices (Exodus 24:8). This signifies a new covenant, prophesied inJeremiah 31:31-34, where God promises a new relationship with His people. Jesus' blood symbolizes the ultimate sacrifice, fulfilling and surpassing the old covenant's requirements. which is poured out for many
The phrase "poured out" evokes the imagery of sacrificial offerings in the temple, where blood was poured out as atonement for sin. Jesus' sacrifice is for "many," indicating the vast reach of His atonement, aligning withIsaiah 53:12, which speaks of the suffering servant bearing the sins of many. This highlights the inclusivity of Jesus' sacrifice, extending beyond Israel to all who believe. Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure in this passage, Jesus is speaking to His disciples during the Last Supper, instituting the New Covenant through His impending sacrifice. 2. The DisciplesThe immediate audience of Jesus' words, representing the early followers of Christ who would later spread His teachings. 3. The Last SupperThe setting of this event, a pivotal moment where Jesus shares a final meal with His disciples before His crucifixion, symbolizing the establishment of the New Covenant. 4. The CovenantRefers to the New Covenant Jesus establishes through His sacrifice, fulfilling and surpassing the Old Covenant made with Israel. 5. The BloodSymbolizes Jesus' sacrificial death, which is essential for the forgiveness of sins and the establishment of the New Covenant. Teaching Points The Significance of the BloodJesus' blood is central to the New Covenant, symbolizing the ultimate sacrifice for the forgiveness of sins. Believers are called to remember and honor this sacrifice through the practice of communion. The New CovenantUnlike the Old Covenant, which was based on the law, the New Covenant is based on grace and faith in Jesus Christ. It offers a personal relationship with God and internal transformation. The Inclusivity of the CovenantJesus states that His blood is poured out "for many," indicating the universal offer of salvation to all who believe, transcending ethnic and cultural boundaries. The Call to RemembranceThe practice of communion serves as a continual reminder of Jesus' sacrifice and the New Covenant, encouraging believers to live in gratitude and obedience. Living Under the New CovenantBelievers are called to live in the reality of the New Covenant, characterized by a transformed heart, forgiveness, and a commitment to follow Christ. Lists and Questions Top 10 Lessons from Mark 14
What similarities exist between Moses and Jesus?
Given modern scholarship’s doubts about certain historical events, how does Ephesians 1:7’s claim of redemption through Christ’s blood stand up to historical scrutiny?
What is the significance of the biblical drink offering?
How many disciples did Jesus appear to after his resurrection: Twelve (1 Cor 15:5) or Eleven (Matt 27:3-5; Acts 1:9-26; Matt 28:16; Mark 16:14; Luke 24:9, 33)?(24) Which is shed for many.--Better, is being shed, the participle, both here and in St. Matthew, being in the present tense. Verse 24. - This is my blood of the covenant. There is not sufficient authority for the retaining of the word "new" ( καινῆς) in the text.
Parallel Commentaries ...
Greek He saidεἶπεν(eipen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036:Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.to them,αὐτοῖς(autois)Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.“ThisΤοῦτό(Touto)Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3778:This; he, she, it.isἐστιν(estin)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.Myμου(mou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.bloodαἷμά(haima)Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 129:Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.of theτῆς(tēs)Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.covenant,διαθήκης(diathēkēs)Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 1242:From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract.whichτὸ(to)Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.is poured outἐκχυννόμενον(ekchynnomenon)Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular
Strong's 1632:Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.forὑπὲρ(hyper)Preposition
Strong's 5228:Gen: in behalf of; acc: above.many.πολλῶν(pollōn)Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 4183:Much, many; often.
Links Mark 14:24 NIVMark 14:24 NLTMark 14:24 ESVMark 14:24 NASBMark 14:24 KJV
Mark 14:24 BibleApps.comMark 14:24 Biblia ParalelaMark 14:24 Chinese BibleMark 14:24 French BibleMark 14:24 Catholic Bible
NT Gospels: Mark 14:24 He said to them This is my (Mar Mk Mr) |
