Movatterモバイル変換

New International Version
How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!

New Living Translation
How terrible it will be for pregnant women and for nursing mothers in those days.

English Standard Version
And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!

Berean Standard Bible
How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!

Berean Literal Bible
And woe to those having in womb and to theones nursing infants in those days!

King James Bible
But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

New King James Version
But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

New American Standard Bible
But woe to those women who are pregnant, and to those who are nursing babies in those days!

NASB 1995
“But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

NASB 1977
“But woe to those who are with child and to those who nurse babes in those days!

Legacy Standard Bible
But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

Amplified Bible
And woe to those women who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

Christian Standard Bible
Woe to pregnant women and nursing mothers in those days!

Holman Christian Standard Bible
Woe to pregnant women and nursing mothers in those days!

American Standard Version
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

Contemporary English Version
It will be an awful time for women who are expecting babies or nursing young children.

English Revised Version
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

GOD'S WORD® Translation
"How horrible it will be for the women who are pregnant or who are nursing babies in those days.

Good News Translation
How terrible it will be in those days for women who are pregnant and for mothers with little babies!

International Standard Version
"How terrible it will be for women who are pregnant or who are nursing babies in those days!

NET Bible
Woe to those who are pregnant and to those who are nursing their babies in those days!

New Heart English Bible
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days.

Webster's Bible Translation
But woe to them that are with child, and to them that nurse infants in those days.

Weymouth New Testament
And alas for the women who at that time are with child or have infants!Majority Standard Bible
How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!

World English Bible
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!Literal Standard Version
And woe to those with child, and to those giving suck, in those days;

Berean Literal Bible
And woe to those having in womb and to theones nursing infants in those days!

Young's Literal Translation
'And woe to those with child, and to those giving suck, in those days;

Smith's Literal Translation
And woe to them having in the womb, and to them giving suck in those days!Douay-Rheims Bible
And woe to them that are with child, and that give suck in those days.

Catholic Public Domain Version
But woe to those who are pregnant or nursing in those days.

New American Bible
Woe to pregnant women and nursing mothers in those days.

New Revised Standard Version
Woe to those who are pregnant and to those who are nursing infants in those days!Lamsa Bible
But woe to those who are with child, and to those who give suck in those days!

Aramaic Bible in Plain English
“But woe to the pregnant and to those who are nursing in those days.”Anderson New Testament
But alas for those who are with child, and for those who give suck in those days.

Godbey New Testament
But alas unto those who are in gestation and nursing in those days.

Haweis New Testament
But wo to those who are big with child, and who have infants at their breasts in those days!

Mace New Testament
unhappy the women who are pregnant, and those who nurse children at such a time.

Weymouth New Testament
And alas for the women who at that time are with child or have infants!

Worrell New Testament
But woe to those with child and to those giving suck in those days!

Worsley New Testament
But wo to them that are with child, and to them that give suck in those days.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 24:19
How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!

Luke 21:23
How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.

Luke 23:29
Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’

1 Thessalonians 5:3
While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

Revelation 12:12
Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”

Hosea 13:16
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.

Deuteronomy 28:56-57
The most gentle and refined woman among you, so gentle and refined she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge the husband she embraces and her son and daughter / the afterbirth that comes from between her legs and the children she bears, because she will secretly eat them for lack of anything else in the siege and distress that your enemy will inflict on you within your gates.

Lamentations 4:10
The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.

2 Kings 6:28-29
Then the king asked her, “What is the matter?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give up your son, that we may eat him, and tomorrow we will eat my son.’ / So we boiled my son and ate him, and the next day I said to her, ‘Give up your son, that we may eat him.’ But she had hidden her son.”

Isaiah 13:16
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.

Jeremiah 4:31
For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child—the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”

Jeremiah 6:24
We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

Jeremiah 30:6
Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?

Ezekiel 5:10
As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’

Amos 8:10
I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.

Jump to Previous

Jump to Next

Mark 13

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links