Movatterモバイル変換

◄ Luke 7:7►

New International Version
That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.

New Living Translation
I am not even worthy to come and meet you. Just say the word from where you are, and my servant will be healed.

English Standard Version
Therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed.

Berean Standard Bible
That is why I did not consider myself worthy to come to You. But just say the word, and my servant will be healed.

Berean Literal Bible
Therefore neither did I count myself worthy to come to You; but say in a word, and my servant shall be healed.

King James Bible
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

New King James Version
Therefore I did not even think myself worthy to come to You. But say the word, and my servant will be healed.

New American Standard Bible
for that reason I did not even consider myself worthy to come to You; butjust say the word, and my servant shall be healed.

NASB 1995
for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but just say the word, and my servant will be healed.

NASB 1977
for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, butjust say the word, and my servant will be healed.

Legacy Standard Bible
For this reason I did not even consider myself worthy to come to You, butjust say the word, and my servant will be healed.

Amplified Bible
Therefore I did not even consider myself worthy to come to You. But just speak a word, and my slave will be healed.

Christian Standard Bible
That is why I didn’t even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.

Holman Christian Standard Bible
That is why I didn’t even consider myself worthy to come to You. But say the word, and my servant will be cured.

American Standard Version
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.

Contemporary English Version
And I am certainly not worthy to come to you. Just say the word, and my servant will get well.

English Revised Version
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.

GOD'S WORD® Translation
That's why I didn't come to you. But just give a command, and let my servant be cured.

Good News Translation
neither do I consider myself worthy to come to you in person. Just give the order, and my servant will get well.

International Standard Version
That's why I didn't presume to come to you. But just say the word, and let my servant be healed,

NET Bible
That is why I did not presume to come to you. Instead, say the word, and my servant must be healed.

New Heart English Bible
Therefore I did not even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

Webster's Bible Translation
Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but say in a word, and my servant shall be healed.

Weymouth New Testament
and therefore I did not deem myself worthy to come to you. Only speak the word, and let my young man be cured.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
That is why I did not consider myself worthy to come to You. But just say the word, and my servant will be healed.

World English Bible
Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

Literal Translations

Literal Standard Version
for this reason I did not consider myself worthy to come to You, but say in a word, and my boy will be healed;

Berean Literal Bible
Therefore neither did I count myself worthy to come to You; but say in a word, and my servant shall be healed.

Young's Literal Translation
wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;

Smith's Literal Translation
Therefore neither thought I myself worthy to come to thee: but speak in a word, and my servant shall be healed.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
For which cause neither did I think myself worthy to come to thee; but say the word, and my servant shall be healed.

Catholic Public Domain Version
Because of this, I also did not consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant shall be healed.

New American Bible
Therefore, I did not consider myself worthy to come to you; but say the word and let my servant be healed.

New Revised Standard Version
therefore I did not presume to come to you. But only speak the word, and let my servant be healed.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
That is why I was not worthy to come to you; but just say a word and my boy will be healed.

Aramaic Bible in Plain English
“Therefore, I was not worthy to come to you, but say in a word and my boy will be healed.”

NT Translations

Anderson New Testament
For which reason, neither did I count myself worthy to go to thee; but command in a word, and my servant shall be healed.

Godbey New Testament
Therefore I did not count myself worthy to come to thee; but speak the word, and my servant shall be healed.

Haweis New Testament
Therefore neither did I think myself worthy to come unto thee, but speak in a word, and my servant will be cured.

Mace New Testament
nor did I think myself worthy to attend you: speak but the word, and my servant shall be cured.

Weymouth New Testament
and therefore I did not deem myself worthy to come to you. Only speak the word, and let my young man be cured.

Worrell New Testament
Wherefore, neither thought I myself worthy to come to Thee; but speak with a word, and let my boy be healed;

Worsley New Testament
neither did I think myself worthy to come unto thee. But speak the word, and my servant will be recovered.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Faith of the Centurion
…6So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.7That is why I did not consider myself worthy to come to You.But just say the word,and my servant will be healed.8For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes; and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 8:8
The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

John 4:49-50
“Sir,” the official said, “come down before my child dies.” / “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.

Matthew 15:28
“O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.

John 11:21-22
Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died. / But even now I know that God will give You whatever You ask of Him.”

Matthew 9:18
While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”

John 4:46-53
So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum. / When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die. / Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.” ...

Matthew 8:5-13
When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him, / “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.” / “I will go and heal him,” Jesus replied. ...

Acts 10:25-26
As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him. / But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”

Psalm 107:20
He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.

2 Kings 5:10-14
Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.” / But Naaman went away angry, saying, “I thought that he would surely come out, stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the spot to cure my leprosy. / Are not the Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Could I not have washed in them and been cleansed?” So he turned and went away in a rage. ...

Matthew 9:2
Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”

John 5:8
Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”

Matthew 14:28-29
“Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.” / “Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.

2 Kings 20:5
“Go back and tell Hezekiah the leader of My people that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. I will surely heal you. On the third day from now you will go up to the house of the LORD.

Isaiah 55:11
so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

Treasury of Scripture

Why neither thought I myself worthy to come to you: but say in a word, and my servant shall be healed.

but.

Luke 4:36
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a wordis this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Luke 5:13
And he put forthhis hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Exodus 15:26
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for Iam the LORD that healeth thee.

Jump to Previous

Captain Count Enough Far Feeling Friends Good Healed House Jesus Lad Message Presume Servant Sir Think Thought Trouble Wherefore Word Worthy

Jump to Next

Captain Count Enough Far Feeling Friends Good Healed House Jesus Lad Message Presume Servant Sir Think Thought Trouble Wherefore Word Worthy

Luke 7

1.Jesus finds a greater faith in the centurion;
10.heals his servant, being absent;
11.raises from death the widow's son at Nain;
18.answers John's messengers with the declaration of his miracles;
24.testifies to the people what opinion he held of John;
31.compares this generation to the children in the marketplaces,
36.and allowing his feet to be washed and anointed by a woman who was a sinner,
44.he shows how he is a friend to sinners, to forgive them their sins, upon their repentance.

Study Bible

Book ◦ Chapter

That is why I did not consider myself worthy to come to You.
The centurion's humility is evident in this phrase. In the cultural context of Roman-occupied Judea, a centurion was a man of authority and power, yet he acknowledges his unworthiness before Jesus, a Jewish teacher. This reflects a deep respect and recognition of Jesus' divine authority. The centurion's attitude contrasts with the typical Roman view of superiority over the Jewish people, highlighting a significant shift in understanding and faith. This humility is reminiscent of the attitude encouraged inJames 4:10, "Humble yourselves before the Lord, and He will lift you up."

But just say the word,
The centurion's faith in Jesus' power is profound. He believes that Jesus' spoken word alone is sufficient to heal, without the need for physical presence or touch. This reflects an understanding of Jesus' divine authority over creation, similar to God's creative power inGenesis 1, where God speaks the world into existence. The centurion's faith is a model of belief in the power of God's word, as seen inHebrews 11:3, which states that the universe was formed at God's command.

and my servant will be healed.
The centurion's confidence in Jesus' ability to heal from a distance demonstrates a remarkable faith that transcends cultural and religious boundaries. This belief in Jesus' healing power is consistent with the miracles recorded throughout the Gospels, where Jesus heals the sick, restores sight to the blind, and even raises the dead. The centurion's faith is commended by Jesus in the following verses, highlighting the importance of faith in receiving God's blessings. This healing also prefigures the spiritual healing and salvation that Jesus offers to all who believe, as prophesied inIsaiah 53:5, "By His wounds we are healed."

Persons / Places / Events

1.Jesus
Central figure in the Gospel of Luke, the Son of God, who performs miracles and teaches with authority.

2.Centurion
A Roman officer commanding a hundred soldiers, demonstrating faith and humility in seeking Jesus' help for his servant.

3.Servant
The centurion's valued servant who is ill and in need of healing.

4.Capernaum
A town in Galilee where Jesus performs many miracles, including the healing of the centurion's servant.

5.Jewish Elders
Representatives of the Jewish community who intercede on behalf of the centurion, showing his good relationship with the Jewish people.

Teaching Points

Faith Beyond Sight
The centurion's faith is remarkable because he believes in Jesus' power without needing Him to be physically present. This challenges us to trust in God's power and presence in our lives, even when we cannot see Him.

Understanding Authority
The centurion's understanding of authority reflects his military background. He recognizes Jesus' divine authority, which calls us to acknowledge and submit to Christ's lordship in every area of our lives.

Intercession and Advocacy
The Jewish elders intercede for the centurion, showing the importance of advocating for others in prayer and action. We are encouraged to stand in the gap for those in need.

Humility in Approach
The centurion's humility is evident as he feels unworthy for Jesus to enter his home. This teaches us to approach God with humility, recognizing our need for His grace and mercy.

Inclusivity of the Gospel
The centurion, a Gentile, receives Jesus' help, illustrating the Gospel's reach beyond ethnic and cultural boundaries. We are reminded to share the Gospel with all people, regardless of background.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Luke 7

Is worshiping saints and Mary appropriate?

Can you heal yourself, doctor?

Why did Jesus use spit in healing?

Did the centurion personally ask Jesus to heal his slave in Capernaum? Yes (Matthew 8:5) or No, he sent others (Luke 7:3,6)?

Ellicott's Commentary for English Readers

(7)Wherefore neither thought I myself worthy.--The humility of the centurion appears in a yet stronger light than in St. Matthew's report. Far from expecting the Prophet to come under his roof, he had not dared even to approach Him.

Pulpit Commentary

Verse 7. -But say in a word, and myservant shall be healed. The Gentile soldier's faith was really great. He had risen above the need of an outward sign, such as a touch or even the sound of a living voice. He needed no contact with the fringe of the Master's garment, asked for no handkerchief or apron that had touched his person (Acts 19:12). The word the Master would speak would be enough; the result he willed would assuredly follow. "Do not come hither where my servant is, but onlyspeak here where thou art." The centurion had a just notion of Christ's power. And our Lord greatly commended him, whereas Martha, who said, "I know whatsoever thou shalt ask of God he willgive it thee" (John 11:22) was reproved as having spoken amiss; and Christ thus teaches that he is the Source of blessings, which he could not be unless he were God (compare Bishop Wordsworth, in part quoting from St. Chrysostom).

Parallel Commentaries ...

Greek

That is why
διὸ(dio)
Conjunction
Strong's 1352:Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently.

I did not consider myself worthy
ἠξίωσα(ēxiōsa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 515:To account or treat as worthy. From axios; to deem entitled or fit.

to come
ἐλθεῖν(elthein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 2064:To come, go.

to
πρὸς(pros)
Preposition
Strong's 4314:To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

You.
σὲ(se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

But [just]
ἀλλὰ(alla)
Conjunction
Strong's 235:But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

say
εἰπὲ(eipe)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 2036:Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

[the] word,
λόγῳ(logō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3056:From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

my
μου(mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

servant
παῖς(pais)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3816:Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant.

will be healed.
ἰαθήτω(iathētō)
Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2390:To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure.

Links

Luke 7:7 NIV
Luke 7:7 NLT
Luke 7:7 ESV
Luke 7:7 NASB
Luke 7:7 KJV

Luke 7:7 BibleApps.com
Luke 7:7 Biblia Paralela
Luke 7:7 Chinese Bible
Luke 7:7 French Bible
Luke 7:7 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 7:7 Therefore I didn't even think myself worthy (Luke Lu Lk)