New International VersionJesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her.
New Living TranslationAfter leaving the synagogue that day, Jesus went to Simon’s home, where he found Simon’s mother-in-law very sick with a high fever. “Please heal her,” everyone begged.
English Standard VersionAnd he arose and left the synagogue and entered Simon’s house. Now Simon’s mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf.
Berean Standard BibleAfter Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,
Berean Literal BibleAnd having risen up out of the synagogue, He entered into the house of Simon. And Simon's mother-in-law was oppressed with a great fever, and they appealed to Him for her.
King James BibleAnd he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
New King James VersionNow He arose from the synagogue and entered Simon’s house. But Simon’s wife’s mother was sick with a high fever, and they made request of Him concerning her.
New American Standard BibleThen He got up and left the synagogue, and entered Simon’s home. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him to help her.
NASB 1995Then He got up and left the synagogue, and entered Simon’s home. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him to help her.
NASB 1977And He arose and left the synagogue, and entered Simon’s home. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever; and they made request of Him on her behalf.
Legacy Standard BibleThen He stood up and left the synagogue, and entered Simon’s home. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him to help her.
Amplified BibleThen Jesus got up and left the synagogue and went to Simon’s (Peter’s) house. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him to help her.
Christian Standard BibleAfter he left the synagogue, he entered Simon’s house. Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked him about her.
Holman Christian Standard BibleAfter He left the synagogue, He entered Simon’s house. Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him about her.
American Standard VersionAnd he rose up from the synagogue, and entered into the house of Simon. And Simon's wife's mother was holden with a great fever; and they besought him for her.
Contemporary English VersionJesus left the synagogue and went to Simon's home. When Jesus got there, he was told that Simon's mother-in-law was sick with a high fever.
English Revised VersionAnd he rose up from the synagogue, and entered into the house of Simon. And Simon's wife's mother was holden with a great fever; and they besought him for her.
GOD'S WORD® TranslationJesus left the synagogue and went to Simon's house. Simon's mother-in-law was sick with a high fever. They asked Jesus to help her.
Good News TranslationJesus left the synagogue and went to Simon's home. Simon's mother-in-law was sick with a high fever, and they spoke to Jesus about her.
International Standard VersionThen Jesus got up to leave the synagogue and went into Simon's house. Now Simon's mother-in-law was sick with a high fever, so they asked Jesus about her.
NET BibleAfter Jesus left the synagogue, he entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her.
New Heart English BibleHe rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they appealed to him about her.
Webster's Bible TranslationAnd he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And the mother of Simon's wife was taken with a violent fever; and they besought him for her.
Weymouth New TestamentNow when He rose and left the synagogue He went to Simon's house. Simon's mother-in-law was suffering from an acute attack of fever; and they consulted Him about her. Majority Text Translations Majority Standard BibleAfter Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,
World English BibleHe rose up from the synagogue and entered into Simon’s house. Simon’s mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him to help her. Literal Translations Literal Standard VersionAnd having risen out of the synagogue, He entered into the house of Simon, and the mother-in-law of Simon was pressed with a great fever, and they asked Him about her,
Berean Literal BibleAnd having risen up out of the synagogue, He entered into the house of Simon. And Simon's mother-in-law was oppressed with a great fever, and they appealed to Him for her.
Young's Literal Translation And having risen out of the synagogue, he entered into the house of Simon, and the mother-in-law of Simon was pressed with a great fever, and they did ask him about her,
Smith's Literal TranslationAnd having risen from the assembly, he went into Simon's house. And Simon's mother-in-law was taken with a great fever; and they entreated him for her. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Jesus rising up out of the synagogue, went into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever, and they besought him for her.
Catholic Public Domain VersionThen Jesus, rising up from the synagogue, entered into the house of Simon. Now Simon’s mother-in-law was in the grip of a severe fever. And they petitioned him on her behalf.
New American BibleAfter he left the synagogue, he entered the house of Simon. Simon’s mother-in-law was afflicted with a severe fever, and they interceded with him about her.
New Revised Standard VersionAfter leaving the synagogue he entered Simon’s house. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked him about her. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when Jesus left the synagogue, he entered the house of Simon. And Simon’s mother-in-law was suffering with a severe fever; and they besought him for her.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when Yeshua went out from the synagogue, he entered the house of Shimeon, and Shimeon's mother-in-law was afflicted with a great fever and they besought him for her sake. NT Translations Anderson New TestamentAnd he arose and went out of the synagogue into the house of Simon. And Simon's mother-in-law was confined with a violent fever: and they besought him in her behalf.
Godbey New TestamentHaving arisen up from the synagogue, He came into the house of Simon. And the mother-in-law of Simon was afflicted with a great fever; and they asked Him concerning her.
Haweis New TestamentThen rising up out of the synagogue, he came into the house of Simon: and Simon?s mother-in-law was seized with a violent fever, and they besought him on her behalf.
Mace New TestamentWhen Jesus came out of the synagogue, he went to Simon's house, whose mother-in-law was seized with a violent fever, and they desired him to relieve her.
Weymouth New TestamentNow when He rose and left the synagogue He went to Simon's house. Simon's mother-in-law was suffering from an acute attack of fever; and they consulted Him about her.
Worrell New TestamentAnd, rising up, He went out of the synagogue into the house of Simon. And the mother-in-law of Simon was afflicted with a great fever; and they besought Him concerning her.
Worsley New TestamentAnd He rose up and went out of the synagogue, and came into the house of Simon: now Simon's wife's mother had a violent fever, and they intreated Him on her behalf.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Jesus Heals at Peter's House37And the news about Jesus spread throughout the surrounding region. 38AfterJesus had leftthesynagogue,He wenttothehomeof Simon,whosemother-in-lawwassuffering froma highfever.Sothey appealedto Jesusonher behalf,39and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.…
Cross References Matthew 8:14-15When Jesus arrived at Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law sick in bed with a fever. / So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.
Mark 1:29-31As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. / Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her. / So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
John 4:46-54So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum. / When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die. / Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.” ...
Acts 9:32-35As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda. / There he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years. / “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up, ...
1 Corinthians 9:5Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
1 Timothy 3:2An overseer, then, must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,
1 Peter 5:1-4As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you: / Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but willingly, as God would have you; not out of greed, but out of eagerness; / not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock. ...
Exodus 15:26saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
Deuteronomy 7:15And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you.
2 Kings 5:1-14Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper. / At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife. / She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.” ...
Psalm 103:3He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,
Isaiah 53:4-5Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Jeremiah 17:14Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.
Ezekiel 34:16I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
Malachi 4:2“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
Treasury of Scripture And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they sought him for her. he. Matthew 8:14,15 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever… Mark 1:29-31 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John… 1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, andas the brethren of the Lord, and Cephas? they. Luke 7:3,4 And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant… Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. John 11:3,22 Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick… Jump to Previous AfflictedBeggedBesoughtCountryEnteredFeverGreatHeatHighHoldenHomeHouseIllJesusMotherMother-In-LawNeighbouringPartPrayersRisingRoseSimonSimon'sSpreadSufferingSynagogueTalkViolentWifeWife'sJump to Next AfflictedBeggedBesoughtCountryEnteredFeverGreatHeatHighHoldenHomeHouseIllJesusMotherMother-In-LawNeighbouringPartPrayersRisingRoseSimonSimon'sSpreadSufferingSynagogueTalkViolentWifeWife'sLuke 4 1.The fasting and temptation of Jesus.14.He begins to preach.16.The people of Nazareth marvel at words, but seek to kill him.33.He cures one possessed of a demon,38.Peter's mother-in-law,40.and various other sick persons.41.The demons acknowledge Jesus, and are reproved for it.42.He preaches through the cities of Galilee.After Jesus had left the synagogueThis phrase indicates that the events occur on the Sabbath, as Jesus had been teaching in the synagogue. The synagogue was a central place for Jewish worship and community life, where the Torah was read and expounded. Jesus often taught in synagogues, demonstrating His role as a teacher and fulfilling the prophecy of Isaiah 61:1-2, which He had just read in the synagogue ( Luke 4:16-21). His authority in teaching and performing miracles was a sign of His messianic identity. He went to the home of Simon
Simon, also known as Peter, was one of Jesus' first disciples. This visit to Simon's home in Capernaum highlights the close relationship between Jesus and His disciples. Capernaum was a significant location in Jesus' ministry, serving as His base of operations in Galilee. Archaeological evidence suggests that Capernaum was a prosperous fishing village, and the remains of what is believed to be Peter's house have been discovered, indicating the historical reliability of the Gospel accounts. whose mother-in-law was suffering from a high fever
The mention of Simon's mother-in-law indicates that Simon was married, providing insight into the personal lives of the disciples. In the cultural context, a high fever was a serious condition, often seen as life-threatening. The detail of her illness underscores the human need for Jesus' healing power and compassion. This account also highlights the role of women in the Gospel narratives, as Jesus' ministry often included acts of kindness and healing towards women. So they appealed to Jesus on her behalf
This phrase shows the faith and intercession of those present, likely including Simon and other family members. Their appeal to Jesus demonstrates their belief in His ability to heal and their trust in His compassion. Intercession is a recurring theme in Scripture, where individuals seek God's intervention for others, as seen in the prayers of Abraham (Genesis 18:22-33) and Moses (Exodus 32:11-14). This act of appealing to Jesus reflects the early recognition of His divine authority and foreshadows the role of Jesus as the ultimate intercessor for humanity. Persons / Places / Events 1. JesusThe central figure of the New Testament, the Son of God, who performs miracles and teaches with authority. 2. Simon (Peter)One of Jesus' first disciples, later known as Peter, who becomes a foundational leader in the early church. 3. Simon's Mother-in-lawA woman suffering from a high fever, representing those in need of Jesus' healing power. 4. The SynagogueA place of Jewish worship and teaching, where Jesus often taught and performed miracles. 5. Simon's HomeA private setting where Jesus performs a personal miracle, demonstrating His compassion and power. Teaching Points The Compassion of ChristJesus' willingness to heal Simon's mother-in-law shows His compassion and readiness to respond to human suffering. The Power of IntercessionThe disciples' appeal to Jesus on behalf of Simon's mother-in-law highlights the importance and effectiveness of intercessory prayer. Faith in ActionThe immediate healing of Simon's mother-in-law demonstrates the power of faith and the authority of Jesus over sickness. Hospitality and ServiceAfter being healed, Simon's mother-in-law immediately begins to serve, illustrating the response of gratitude and service to God's work in our lives. The Role of the Home in MinistryJesus' miracle in a private home setting underscores the importance of inviting Jesus into our personal lives and spaces. Lists and Questions Top 10 Lessons from Luke 4
Were any disciples of Jesus married?
What miracles did Jesus perform according to the Bible?
What is the first Gospel written?
Can you heal yourself, doctor?(38, 39) And he arose out of the synagogue.--. See Notes on Matthew 8:14 Peculiar to St. Luke and indicating what we may venture to call accurate diagnosis, are the "great fever," our Lord's "rebuking" the fever, and the "immediate" rising to minister. Verse 38.- And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her. This abrupt mention of Peter (Simon) for the first time, without any explanatory notice, tells us that when St. Luke wrote his Gospel Peter was well known and honored in all the Churches. The Lord's choice of one who was already married, the subsequent favor showed to him, the high position evidently accorded to him in the Church of the first days, is a perpetual protest against the exaggerated asceticism which later was so earnestly taught in ecclesiastical Christianity. The epithet "great," applied to the fever, was a well-known technical term; it was used by Galen of fevers. There are several expressions in this Gospel which remind us that the author was a trained physician.
Parallel Commentaries ...
Greek [Jesus] leftἈναστὰς(Anastas)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 450:To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.theτῆς(tēs)Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.synagogueσυναγωγῆς(synagōgēs)Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4864:From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church.[and] wentεἰσῆλθεν(eisēlthen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1525:To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.toεἰς(eis)Preposition
Strong's 1519:A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.theτὴν(tēn)Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.homeοἰκίαν(oikian)Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3614:From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.of Simon,Σίμωνος(Simōnos)Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 4613:Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.[whose]Σίμωνος(Simōnos)Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 4613:Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.mother-in-lawπενθερὰ(penthera)Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3994:A mother-in-law. Feminine of pentheros; a wife's mother.wasἦν(ēn)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.suffering fromσυνεχομένη(synechomenē)Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular
Strong's 4912:From sun and echo; to hold together, i.e. To compress or arrest; figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy.a highμεγάλῳ(megalō)Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's 3173:Large, great, in the widest sense.fever.πυρετῷ(pyretō)Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 4446:A fever, scorching heat. From puresso; inflamed, i.e. feverish.They appealedἠρώτησαν(ērōtēsan)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2065:Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request.to [Jesus]αὐτὸν(auton)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.onπερὶ(peri)Preposition
Strong's 4012:From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.her [behalf],αὐτῆς(autēs)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Links Luke 4:38 NIVLuke 4:38 NLTLuke 4:38 ESVLuke 4:38 NASBLuke 4:38 KJV
Luke 4:38 BibleApps.comLuke 4:38 Biblia ParalelaLuke 4:38 Chinese BibleLuke 4:38 French BibleLuke 4:38 Catholic Bible
NT Gospels: Luke 4:38 He rose up from the synagogue (Luke Lu Lk) |
