New International VersionAs they approached the village to which they were going, Jesus continued on as if he were going farther.
New Living TranslationBy this time they were nearing Emmaus and the end of their journey. Jesus acted as if he were going on,
English Standard VersionSo they drew near to the village to which they were going. He acted as if he were going farther,
Berean Standard BibleAs they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
Berean Literal BibleAnd they drew near to the village where they were going, and He appeared to be going farther.
King James BibleAnd they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
New King James VersionThen they drew near to the village where they were going, and He indicated that He would have gone farther.
New American Standard BibleAnd they approached the village where they were going, and He gave the impression that He was going farther.
NASB 1995And they approached the village where they were going, and He acted as though He were going farther.
NASB 1977And they approached the village where they were going, and He acted as though He would go farther.
Legacy Standard BibleAnd they approached the village where they were going, and He acted as though He were going farther.
Amplified BibleThen they approached the village where they were going, and He acted as if He were going farther.
Christian Standard BibleThey came near the village where they were going, and he gave the impression that he was going farther.
Holman Christian Standard BibleThey came near the village where they were going, and He gave the impression that He was going farther.
American Standard VersionAnd they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.
Contemporary English VersionWhen the two of them came near the village where they were going, Jesus seemed to be going farther.
English Revised VersionAnd they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.
GOD'S WORD® TranslationWhen they came near the village where they were going, Jesus acted as if he were going farther.
Good News TranslationAs they came near the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther;
International Standard VersionAs they came near the village where the two men were headed, Jesus acted as though he were going farther.
NET BibleSo they approached the village where they were going. He acted as though he wanted to go farther,
New Heart English BibleThey drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
Webster's Bible TranslationAnd they drew nigh to the village whither they were going: and he made as though he would go further.
Weymouth New TestamentWhen they had come near the village to which they were going, He appeared to be going further. Majority Text Translations Majority Standard BibleAs they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
World English BibleThey came near to the village where they were going, and he acted like he would go further. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they came near to the village to where they were going, and He made an appearance of going on further,
Berean Literal BibleAnd they drew near to the village where they were going, and He appeared to be going farther.
Young's Literal Translation And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further,
Smith's Literal TranslationAnd they drew near to the town where they were going: and he laid claim to go still further. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they drew night to the town, whither they were going: and he made as though he would go farther.
Catholic Public Domain VersionAnd they drew near to the town where they were going. And he conducted himself so as to go on further.
New American BibleAs they approached the village to which they were going, he gave the impression that he was going on farther.
New Revised Standard VersionAs they came near the village to which they were going, he walked ahead as if he were going on. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they drew near to the village, to which they were going; and he made them think that he was going to a far place.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they arrived at that village to which they were going, and he was announcing to them how he was going to a distant place. NT Translations Anderson New TestamentAnd they drew near the village to which they were going; and he made as if he would go further.
Godbey New TestamentAnd they drew nigh to the village, whither they were going: and He made as though He would go further:
Haweis New TestamentAnd they drew nigh to the village, whither they were going: and he was proceeding on, as if going farther.
Mace New Testamentand they drew nigh the village where they were going: and he seemed as if he would have pass'd on further.
Weymouth New TestamentWhen they had come near the village to which they were going, He appeared to be going further.
Worrell New TestamentAnd they drew near to the village whither they were going; and He acted as if He would go further.
Worsley New TestamentAnd they drew nigh to the village whither they were going: and He made as if He was going farther.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Jesus Opens the Scriptures… 27And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself. 28Asthey approachedthevillagewherethey were headed,Heseemedto be goingfarther.29But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.…
Cross References Genesis 18:3-5“My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by. / Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree. / And I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.” “Yes,” they replied, “you may do as you have said.”
Genesis 19:1-3Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown, / and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.” / But Lot insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.
Judges 19:17-21When he looked up and saw the traveler in the city square, the old man asked, “Where are you going, and where have you come from?” / The Levite replied, “We are traveling from Bethlehem in Judah to the remote hill country of Ephraim, where I am from. I went to Bethlehem in Judah, and now I am going to the house of the LORD; but no one has taken me into his home, / even though there is both straw and feed for our donkeys, and bread and wine for me and the maidservant and young man with me. There is nothing that we, your servants, lack.” ...
2 Kings 4:8One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat.
2 Kings 4:29-30So Elisha said to Gehazi, “Tie up your garment, take my staff in your hand, and go! If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him. Then lay my staff on the boy’s face.” / And the mother of the boy said, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So he got up and followed her.
Ruth 1:7-8Accompanied by her two daughters-in-law, she left the place where she had been living and set out on the road leading back to the land of Judah. / Then Naomi said to her two daughters-in-law, “Go back, each of you to your mother’s home. May the LORD show you loving devotion, as you have shown to your dead and to me.
1 Samuel 28:23Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.
2 Samuel 11:11Uriah answered, “The ark and Israel and Judah are dwelling in tents, and my master Joab and his soldiers are camped in the open field. How can I go to my house to eat and drink and sleep with my wife? As surely as you live, and as your soul lives, I will not do such a thing!”
2 Kings 2:2and Elijah said to Elisha, “Please stay here, for the LORD has sent me on to Bethel.” But Elisha replied, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So they went down to Bethel.
2 Kings 2:4And Elijah said to Elisha, “Please stay here, for the LORD has sent me on to Jericho.” But Elisha replied, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So they went to Jericho.
2 Kings 2:6And Elijah said to Elisha, “Please stay here, for the LORD has sent me on to the Jordan.” But Elisha replied, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So the two of them went on.
Mark 6:48He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,
Mark 6:50-51for they all saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.” / Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,
Mark 16:12After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
John 4:28-30Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people, / “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?” / So they left the town and made their way toward Jesus.
Treasury of Scripture And they drew near to the village, where they went: and he made as though he would have gone further. he made. Genesis 19:2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night. Genesis 32:26 And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. Genesis 42:7 And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food. Jump to Previous ActedAppearedApproachedDrewFartherFurtherJesusNighSeemedVillageWhitherJump to Next ActedAppearedApproachedDrewFartherFurtherJesusNighSeemedVillageWhitherLuke 24 1.Jesus' resurrection is declared by two angels to the women who come to the tomb.9.They report it to others.13.Jesus himself appears to the two disciples that went to Emmaus;36.afterwards he appears to the apostles, and reproves their unbelief;47.gives them a charge;49.promises the Holy Spirit;50.and so ascends into heaven.As they approached the villageThis phrase refers to the two disciples on the road to Emmaus, a village located about seven miles from Jerusalem. The journey to Emmaus occurs on the same day as Jesus' resurrection, highlighting the immediate aftermath of the pivotal event. The village's proximity to Jerusalem is significant, as it underscores the centrality of Jerusalem in the unfolding of the resurrection narrative. The disciples' journey symbolizes a transition from despair to revelation, as they move from the place of Jesus' crucifixion to a place of understanding and recognition. where they were headed
The destination of Emmaus is significant in that it represents a place of retreat and reflection for the disciples. Historically, Emmaus is not prominently mentioned elsewhere in the Bible, which suggests that its importance lies more in the narrative of the resurrection than in its geographical or historical significance. The disciples' intention to reach Emmaus indicates their desire to process the recent events in Jerusalem, including the crucifixion and reports of the resurrection. This journey reflects the human tendency to seek understanding and solace in times of confusion and grief. He seemed to be going farther
This phrase indicates that Jesus, who has been walking with the disciples, gives the impression of continuing beyond their destination. This action can be seen as a test of the disciples' hospitality and desire for further revelation. In the cultural context of the time, hospitality was a valued virtue, and travelers were often invited to stay as a sign of friendship and respect. Jesus' seeming intention to go farther invites the disciples to extend an invitation, which they do, leading to the eventual revelation of His identity. This moment foreshadows the disciples' growing understanding and recognition of Jesus, paralleling other scriptural instances where Jesus tests the faith and understanding of His followers. Persons / Places / Events 1. JesusThe resurrected Christ, who is walking with two of His disciples on the road to Emmaus, revealing Himself through the Scriptures. 2. Two DisciplesCleopas and another unnamed disciple, who are traveling to the village of Emmaus, discussing the recent events of Jesus' crucifixion and resurrection. 3. EmmausA village approximately seven miles from Jerusalem, serving as the destination for the disciples' journey. 4. The Road to EmmausThe setting for this significant post-resurrection appearance of Jesus, where He explains the Scriptures concerning Himself. 5. JerusalemThe city from which the disciples are departing, still reeling from the events of Jesus' death and reports of His resurrection. Teaching Points The Importance of ScriptureJesus uses the Scriptures to reveal Himself to the disciples. We should prioritize studying the Bible to understand God's plan and recognize Jesus in our lives. Divine Encounters in Everyday LifeThe disciples' encounter with Jesus on the road to Emmaus reminds us that God often meets us in ordinary circumstances. We should be open to His presence in our daily routines. Hospitality and FellowshipThe disciples invite Jesus to stay with them, demonstrating the value of hospitality. We should be willing to extend kindness and fellowship to others, as it can lead to deeper spiritual insights. Recognizing Jesus' PresenceThe disciples initially do not recognize Jesus. We should pray for spiritual discernment to see Jesus' work in our lives and the world around us. The Journey of FaithThe road to Emmaus symbolizes our spiritual journey. We should walk with Jesus, allowing Him to guide us and reveal His truth along the way. Lists and Questions Top 10 Lessons from Luke 24
Where did Jesus first appear to the disciples? (Matthew 28:16-17 vs. Luke 24:33-36)
Where did Jesus tell his disciples to stay after his resurrection? (Matthew 28:10 vs. Luke 24:49)
When did the disciples return to Galilee? They saw Jesus there after at least 40 days, as they were instructed to stay in Jerusalem until receiving power (Matthew 28:17, Luke 24:49, Acts 1:3-4).
How many disciples did Jesus appear to after his resurrection: Twelve (1 Cor 15:5) or Eleven (Matt 27:3-5; Acts 1:9-26; Matt 28:16; Mark 16:14; Luke 24:9, 33)?(28) He made as though he would have gone further.--This was, it is obvious, the crucial test of the effect of the Lord's previous teaching. Did they feel a new light flowing in upon their souls, bringing new meanings into what had before been obscure and hard sayings? Were they content to let the unknown Teacher pass on, and see no more of Him? Their answer showed, in words that meet us afterwards, that their "hearts" already "burnt within them." Here, also, we note the method of the Divine Teacher as an example for other teachers. We often impress truth more effectively, and 'stimulate the desire for further knowledge, by suspending for a time the continued inculcation of it. Verse 28. - And they drew nigh unto the village, whither they went:and he made as though he would have gone further. This was no feint or deception. The Lord would have left them then to themselves had they not prayed him with real earnestness to abide with them. "How many are there," says Stier, "to whom he has drawn near, but with whom he has not tarried, because they have suffered him to 'go away again,' in his living and heart-moving words! How comparatively rare is it for men to reach the full blessing they might receive (see, for example, the striking historical instance, 2 Kings 13:14, 19)!" But these were not content to let the unknown Teacher pass on, and see no more of him, and hear no more of his strange powerful teaching. It is the words of, and the thought contained in, this verse which suggested the idea of the well-known hymn - "Abide with me; fast falls the eventide."
Parallel Commentaries ...
Greek AsΚαὶ(Kai)Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.they approachedἤγγισαν(ēngisan)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1448:Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach.theτὴν(tēn)Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.villageκώμην(kōmēn)Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2968:A village, country town. From keimai; a hamlet.whereοὗ(hou)Adverb
Strong's 3757:Where, whither, when, in what place. Genitive case of hos as adverb; at which place, i.e. Where.they were headed,ἐπορεύοντο(eporeuonto)Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 4198:To travel, journey, go, die.Heαὐτὸς(autos)Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.seemedπροσεποιήσατο(prosepoiēsato)Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 4364:To pretend, regard, make a show of. Middle voice from pros and poieo; to do forward for oneself, i.e. Pretend.to be goingπορεύεσθαι(poreuesthai)Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 4198:To travel, journey, go, die.farther.πορρώτερον(porrōteron)Adverb
Strong's 4206:Far, far off, at a distance. Adverb from pro; forwards, i.e. At a distance.
Links Luke 24:28 NIVLuke 24:28 NLTLuke 24:28 ESVLuke 24:28 NASBLuke 24:28 KJV
Luke 24:28 BibleApps.comLuke 24:28 Biblia ParalelaLuke 24:28 Chinese BibleLuke 24:28 French BibleLuke 24:28 Catholic Bible
NT Gospels: Luke 24:28 They drew near to the village where (Luke Lu Lk) |
