New International VersionAnd I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me,
New Living TranslationAnd just as my Father has granted me a Kingdom, I now grant you the right
English Standard Versionand I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom,
Berean Standard BibleAnd I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
Berean Literal BibleAnd I appoint to you a kingdom, as My Father appointed to Me,
King James BibleAnd I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
New King James VersionAnd I bestow upon you a kingdom, just as My Father bestowed one upon Me,
New American Standard Bibleand just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you
NASB 1995and just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you
NASB 1977and just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you
Legacy Standard Bibleand I grant you a kingdom, just as My Father granted one to Me,
Amplified Bibleand just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you [the privilege]
Christian Standard BibleI bestow on you a kingdom, just as my Father bestowed one on me,
Holman Christian Standard BibleI bestow on you a kingdom, just as My Father bestowed one on Me,
American Standard Versionand I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,
Contemporary English VersionSo I will give you the right to rule as kings, just as my Father has given me the right to rule as a king.
English Revised Versionand I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,
GOD'S WORD® TranslationSo as my Father has given me a kingdom, I'm giving it to you.
Good News Translationand just as my Father has given me the right to rule, so I will give you the same right.
International Standard VersionAnd I confer a kingdom on you, just as my Father has conferred a kingdom on me,
NET BibleThus I grant to you a kingdom, just as my Father granted to me,
New Heart English BibleI confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
Webster's Bible TranslationAnd I appoint to you a kingdom, as my Father hath appointed to me;
Weymouth New Testamentand I covenant to give you, as my Father has covenanted to give me, a Kingdom-- Majority Text Translations Majority Standard BibleAnd I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
World English BibleI confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me, Literal Translations Literal Standard Versionand I appoint to you a kingdom, as My Father appointed to Me,
Berean Literal BibleAnd I appoint to you a kingdom, as My Father appointed to Me,
Young's Literal Translation and I appoint to you, as my Father did appoint to me, a kingdom,
Smith's Literal TranslationAnd I set to you, as my Father set to me, a kingdom; Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom;
Catholic Public Domain VersionAnd I dispose to you, just as my Father has disposed to me, a kingdom,
New American Bibleand I confer a kingdom on you, just as my Father has conferred one on me,
New Revised Standard Versionand I confer on you, just as my Father has conferred on me, a kingdom, Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd I promise you, just as my Father has promised me, a kingdom,
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd I am promising you a Kingdom as my Father promised me. NT Translations Anderson New Testamentand I appoint to you a kingdom, as my Father has appointed to me,
Godbey New TestamentAnd I appoint unto you a kingdom, as my Father appointed unto me,
Haweis New Testament
And I appoint you, as my Father hath appointed me, a kingdom;
Mace New Testament
I commit the kingdom to you, as my father committed it to me;
Weymouth New Testament
and I covenant to give you, as my Father has covenanted to give me, a Kingdom--
Worrell New Testament
and I appoint to you, as My Father appointed to Me, a Kingdom,
Worsley New Testament
and I appoint you a kingdom, as my Father hath appointed unto me:
Additional Translations ... Audio Bible
Context Who is the Greatest?… 28You are the ones who have stood by Me in My trials. 29And Ibestowon youa kingdom,just asMyFatherhas bestowed oneon Me,30so that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.…
Cross References Matthew 19:28Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Revelation 3:21To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
Daniel 7:14And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
John 17:22I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
2 Timothy 2:12if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
Revelation 5:10You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
Matthew 25:34Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Hebrews 12:28Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
1 Peter 5:4And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
Revelation 20:4Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
Isaiah 9:7Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Psalm 2:8Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession.
1 Corinthians 6:2-3Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases? / Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
Revelation 1:6who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
Romans 8:17And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
Treasury of Scripture And I appoint to you a kingdom, as my Father has appointed to me; Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. Luke 19:17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. Matthew 24:47 Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods. Jump to Previous AppointAppointedAssignAssignedConferConferredCovenantCovenantedGrantGrantedKingdomJump to Next AppointAppointedAssignAssignedConferConferredCovenantCovenantedGrantGrantedKingdomLuke 22 1.The leaders conspire against Jesus.3.Satan prepares Judas to betray him.7.The apostles prepare the Passover.19.Jesus institutes his holy supper;21.covertly foretells of the traitor;24.rebukes the rest of his apostles from ambition;31.assures Peter his faith should not fail;34.and yet he should deny him thrice.39.He prays in the mount, and sweats blood;47.is betrayed with a kiss;50.he heals Malchus' ear;54.he is thrice denied by Peter;63.shamefully abused;66.and confesses himself to be the Son of God.And I bestow on you a kingdomThis phrase signifies the granting of authority and responsibility to the disciples. In the context of the Last Supper, Jesus is preparing His followers for their future roles in the establishment of the Church. The concept of a "kingdom" here is not a political entity but a spiritual reign, reflecting the Kingdom of God. This echoes the promise of authority given to Peter in Matthew 16:19 and the Great Commission in Matthew 28:18-20. The idea of bestowing a kingdom also connects to the Davidic covenant, where God promised an everlasting kingdom through David's lineage, fulfilled in Christ ( 2 Samuel 7:12-16). just as My Father has bestowed one on Me
This phrase highlights the divine authority and mission given to Jesus by God the Father. It reflects the intimate relationship between the Father and the Son, as seen inJohn 5:19-23, where Jesus speaks of doing the works of the Father. The bestowal of the kingdom on Jesus is a fulfillment of Old Testament prophecies, such as those found inIsaiah 9:6-7 andDaniel 7:13-14, which speak of the Messiah's eternal reign. This also underscores the Trinitarian relationship and the unity of purpose within the Godhead, as Jesus acts in accordance with the Father's will, a theme prevalent throughout the Gospel of John. Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure in this passage, Jesus is speaking to His disciples during the Last Supper, imparting to them the promise of a kingdom. 2. The DisciplesThe immediate audience of Jesus' promise, representing the future leaders of the early Church and recipients of the kingdom. 3. The KingdomRefers to the spiritual reign and authority that Jesus is conferring upon His disciples, mirroring the authority given to Him by the Father. 4. The Last SupperThe setting of this passage, a significant event where Jesus shares His final meal with His disciples before His crucifixion. 5. God the FatherThe one who has bestowed the kingdom upon Jesus, highlighting the divine authority and plan in the establishment of the kingdom. Teaching Points The Nature of the KingdomThe kingdom Jesus bestows is spiritual and eternal, not earthly or temporal. Believers are called to focus on spiritual authority and service. Authority and ServiceJust as Jesus received authority from the Father, believers are entrusted with spiritual authority to serve and lead in humility. Inheritance Through ChristBelievers are co-heirs with Christ, sharing in His kingdom and responsibilities. This inheritance calls for faithful stewardship. The Role of DiscipleshipThe promise of the kingdom is linked to discipleship. Followers of Christ are to live out kingdom values and principles in their daily lives. Eternal PerspectiveThe promise of a kingdom encourages believers to maintain an eternal perspective, prioritizing spiritual growth and kingdom work over worldly pursuits. Lists and Questions Top 10 Lessons from Luke 22
What did Jesus mean by 'Ask, Seek, Knock'?
How are Joshua and Jesus similar?
What does submission mean?
What does Matthew 6:33 mean?(29) And I appoint unto you a kingdom.--As being the verb from which is formed the noun for "covenant," or "testament," the Greek for "appoint," has a force which we lose in the English. This was part of the New Covenant with them. They were to be sharers in His glory, as they had been in His afflictions. The latter clause, "as the Father hath appointed unto Me," conveys the thought that His throne also was bestowed on the fulfilment of like conditions. The "sufferings" came first, and then the glory ( 1Peter 1:11). He was to endure the cross before He entered into joy ( Hebrews 12:2). The Name that is above every name was the crowning reward of obedient humility ( Philippians 2:8-9). Verse 29. - And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me. This promise refers to earth and this life. They and their successors in his Church would bear sway over men's hearts, His kingdom would be administered by them. With strangely literal accuracy has this promise been fulfilled. From the hour when the despised Master, already doomed to a shameful death, uttered this seemingly improbable prediction, his kingdom over men's hearts has been extending. Then at most the kingdom numbered a few hundreds; nine it can only be reckoned by millions. For centuries the story of the civilized world has been the story of this kingdom.
Parallel Commentaries ...
Greek And Iκἀγὼ(kagō)Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 2504:To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.bestowδιατίθεμαι(diatithemai)Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Singular
Strong's 1303:(a) I appoint, make (of a covenant), (b) I make (a will). Middle voice from dia and tithemi; to put apart, i.e. dispose.on youὑμῖν(hymin)Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.a kingdom,βασιλείαν(basileian)Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 932:From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.just asκαθὼς(kathōs)Adverb
Strong's 2531:According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.Myμου(mou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.FatherΠατήρ(Patēr)Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3962:Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.has bestowedδιέθετό(dietheto)Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1303:(a) I appoint, make (of a covenant), (b) I make (a will). Middle voice from dia and tithemi; to put apart, i.e. dispose.on Me,μοι(moi)Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Links Luke 22:29 NIVLuke 22:29 NLTLuke 22:29 ESVLuke 22:29 NASBLuke 22:29 KJV
Luke 22:29 BibleApps.comLuke 22:29 Biblia ParalelaLuke 22:29 Chinese BibleLuke 22:29 French BibleLuke 22:29 Catholic Bible
NT Gospels: Luke 22:29 I confer on you a kingdom even (Luke Lu Lk) |
