Movatterモバイル変換

New International Version
There was also a prophet, Anna, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage,

New Living Translation
Anna, a prophet, was also there in the Temple. She was the daughter of Phanuel from the tribe of Asher, and she was very old. Her husband died when they had been married only seven years.

English Standard Version
And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin,

Berean Standard Bible
There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,

Berean Literal Bible
And there was a prophetess, Anna, daughter of Phanuel, ofthe tribe of Asher. She, being advanced greatly in years, had lived with a husband seven years from her marriage,

King James Bible
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

New King James Version
Now there was one, Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was of a great age, and had lived with a husband seven years from her virginity;

New American Standard Bible
And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years and had lived withher husband for seven years after her marriage,

NASB 1995
And there was a prophetess, Anna the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years and had lived with her husband seven years after her marriage,

NASB 1977
And there was a prophetess, Anna the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived with a husband seven years after her marriage,

Legacy Standard Bible
And there was a prophetess, Anna the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years having lived withher husband seven years fromwhen she was a virgin,

Amplified Bible
There was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was very old, and had lived with her husband for seven years after her marriage,

Christian Standard Bible
There was also a prophetess, Anna, a daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was well along in years, having lived with her husband seven years after her marriage,

Holman Christian Standard Bible
There was also a prophetess, Anna, a daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was well along in years, having lived with her husband seven years after her marriage,

American Standard Version
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,

Contemporary English Version
The prophet Anna was also there in the temple. She was the daughter of Phanuel from the tribe of Asher, and she was very old. In her youth she had been married for seven years, but her husband died.

English Revised Version
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,

GOD'S WORD® Translation
Anna, a prophet, was also there. She was a descendant of Phanuel from the tribe of Asher. She was now very old. Her husband had died seven years after they were married,

International Standard Version
Now Anna, a prophetess, was also there. She was a descendant of Phanuel from the tribe of Asher. She was very old, having lived with her husband for seven years after her marriage,

NET Bible
There was also a prophetess, Anna the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was very old, having been married to her husband for seven years until his death.

New Heart English Bible
There was one Anna, a prophetess, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,

Webster's Bible Translation
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher: she was of a great age, and had lived with a husband seven years from her virginity;

Weymouth New Testament
There was also Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, belonging to the tribe of Asher. She was of a very great age, having had after her maidenhood seven years of married life,Majority Standard Bible
There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,

World English Bible
There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,Literal Standard Version
And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, she was much advanced in days, having lived with a husband seven years from her virginity,

Berean Literal Bible
And there was a prophetess, Anna, daughter of Phanuel, ofthe tribe of Asher. She, being advanced greatly in years, had lived with a husband seven years from her marriage,

Young's Literal Translation
And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, she was much advanced in days, having lived with an husband seven years from her virginity,

Smith's Literal Translation
And Anna was a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she advanced in many days, having lived with a husband seven years from her virginity;Douay-Rheims Bible
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser; she was far advanced in years, and had lived with her husband seven years from her virginity.

Catholic Public Domain Version
And there was a prophetess, Anna, a daughter of Phanuel, from the tribe of Asher. She was very advanced in years, and she had lived with her husband for seven years from her virginity.

New American Bible
There was also a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived seven years with her husband after her marriage,

New Revised Standard Version
There was also a prophet, Anna the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was of a great age, having lived with her husband seven years after her marriage,Lamsa Bible
And Hannah the prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, was of a great age; and she had lived seven years with her husband from the days of her virginity.

Aramaic Bible in Plain English
And Hannah the Prophetess, daughter of Phanuel from the tribe of Asher, she was also in her old age, and had lived with her husband seven years after her virginity.Anderson New Testament
And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher; she was of great age, and had lived with a husband seven years from her virginity:

Godbey New Testament
And Anna was a prophetess, the daughter of Phanuel of the tribe of Asher, herself being advanced in many days, having lived with her husband seven years from her virginity;

Haweis New Testament
And there was Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asser: she was far advanced in old age, having lived but seven years with a husband, from her virgin state:

Mace New Testament
There was likewise one Anna a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser; she was of a great age, and had liv'd in a married state but seven years ever since she was a virgin:

Weymouth New Testament
There was also Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, belonging to the tribe of Asher. She was of a very great age, having had after her maidenhood seven years of married life,

Worrell New Testament
And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, (shewas far advanced in days, having lived with a husband seven years from her virginity;

Worsley New Testament
And there wasone Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser; who was of a great age, having lived with a husband seven years from her first marrying,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Samuel 1:1-28
Now there was a man named Elkanah who was from Ramathaim-zophim in the hill country of Ephraim. He was the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite. / He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none. / Year after year Elkanah would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD. ...

1 Samuel 2:18-21
Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod. / Each year his mother would make him a little robe and bring it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice. / And Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD.” Then they would go home. ...

1 Samuel 2:26
And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.

2 Chronicles 34:22-28
So Hilkiah and those the king had designated went and spoke to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District. / And Huldah said to them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Tell the man who sent you / that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the curses written in the book that has been read in the presence of the king of Judah, ...

Nehemiah 7:67
in addition to their 7,337 menservants and maidservants, as well as their 245 male and female singers.

Psalm 68:11
The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

Isaiah 8:3
And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.

Joel 2:28-29
And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions. / Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

Micah 6:4
For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.

Acts 21:9
He had four unmarried daughters who prophesied.

Acts 2:17-18
‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams. / Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.

Acts 13:1
Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.

1 Corinthians 11:5
And every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is just as if her head were shaved.

1 Corinthians 14:3-5
But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort. / The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church. / I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.

1 Corinthians 14:29-33
Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said. / And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop. / For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged. ...

Jump to Previous

Jump to Next

Luke 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links