New International VersionThen he said to him, “Rise and go; your faith has made you well.”
New Living TranslationAnd Jesus said to the man, “Stand up and go. Your faith has healed you.”
English Standard VersionAnd he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”
Berean Standard BibleThen Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
Berean Literal BibleAnd He said to him, "Having risen up go forth; your faith has cured you!"
King James BibleAnd he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
New King James VersionAnd He said to him, “Arise, go your way. Your faith has made you well.”
New American Standard BibleAnd He said to him, “Stand up and go; your faith has made you well.”
NASB 1995And He said to him, “Stand up and go; your faith has made you well.”
NASB 1977And He said to him, “Rise, and go your way; your faith has made you well.”
Legacy Standard BibleAnd He said to him, “Stand up and go; your faith has saved you.”
Amplified BibleJesus said to him, “Get up and go [on your way]. Your faith [your personal trust in Me and your confidence in God’s power] has restored you to health.”
Christian Standard BibleAnd he told him, “Get up and go on your way. Your faith has saved you.”
Holman Christian Standard BibleAnd He told him, “Get up and go on your way. Your faith has made you well.”
American Standard VersionAnd he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.
Contemporary English VersionThen Jesus told the man, "You may get up and go. Your faith has made you well."
English Revised VersionAnd he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.
GOD'S WORD® TranslationJesus told the man, "Get up, and go home! Your faith has made you well."
Good News TranslationAnd Jesus said to him, "Get up and go; your faith has made you well."
International Standard VersionThen he told the man, "Get up, and go home! Your faith has made you well."
NET BibleThen he said to the man, "Get up and go your way. Your faith has made you well."
New Heart English BibleThen he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."
Webster's Bible TranslationAnd he said to him, Arise, depart: thy faith hath made thee whole.
Weymouth New TestamentAnd He said to him, "Rise and go: your faith has cured you." Majority Text Translations Majority Standard BibleThen Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
World English BibleThen he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.” Literal Translations Literal Standard Versionand He said to him, “Having risen, be going on, your faith has saved you.”
Berean Literal BibleAnd He said to him, "Having risen up go forth; your faith has cured you!"
Young's Literal Translation and he said to him, 'Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'
Smith's Literal TranslationAnd he said to him, Having risen, go: thy faith has saved thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.
Catholic Public Domain VersionAnd he said to him: “Rise up, go forth. For your faith has saved you.”
New American BibleThen he said to him, “Stand up and go; your faith has saved you.”
New Revised Standard VersionThen he said to him, “Get up and go on your way; your faith has made you well.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he said to him, Arise, go, your faith has healed you.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd he said to him, “Arise; go. Your faith has saved you.” NT Translations Anderson New TestamentAnd he said to him: Arise, and go; your faith has saved you.
Godbey New Testament
And He said to him,having arisen, go: thy faith hath saved thee.
Haweis New Testament
And he said to him, Arise, go thy way: thy faith hath saved thee.
Mace New Testament
and he said to him, rise, go your way, your faith has sav'd you.
Weymouth New Testament
And He said to him, "Rise and go: your faith has cured you."
Worrell New Testament
And He said to him,"Arising, go on your way; your faith has made you whole."
Worsley New Testament
And He said to him,Arise, go thy way; thy faith hath saved thee.
Additional Translations ... Audio Bible
Context The Ten Lepers… 18Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?” 19ThenJesus saidto him,“Riseand go;yourfaithhas made you well!”20When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.…
Cross References Matthew 9:22Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
Mark 5:34“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
Luke 8:48“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
John 5:14Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
John 9:38“Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.
Acts 3:16By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
Romans 1:17For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
Galatians 3:11Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
Hebrews 10:38But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
James 5:15And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
1 Peter 1:9now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
1 John 5:4because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
2 Kings 5:14So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean.
Isaiah 53:5But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Jeremiah 17:14Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.
Treasury of Scripture And he said to him, Arise, go your way: your faith has made you whole. thy faith. Luke 7:50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace. Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace. Luke 18:42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee. Jump to Previous AriseCuredDepartFaithHealedRiseRisenSavedStandWayWholeJump to Next AriseCuredDepartFaithHealedRiseRisenSavedStandWayWholeLuke 17 1.Jesus teaches to avoid occasions of offense;3.and to forgive one another.5.The power of faith.6.How we are bound to God.11.Jesus heals ten lepers.22.Of the kingdom of God, and the coming of the Son of Man.Then Jesus said to himIn this passage, Jesus is addressing one of the ten lepers He healed. The context is significant as it highlights Jesus' authority and compassion. The lepers were marginalized due to their condition, and Jesus' interaction with them demonstrates His willingness to reach out to the outcasts of society. This phrase also emphasizes the personal nature of Jesus' ministry, as He speaks directly to the individual, showing that He cares for each person personally. Rise and go
This command signifies a change in the man's status. Previously, as a leper, he would have been required to live outside the community, but now he is being instructed to reintegrate into society. The act of rising is symbolic of new life and restoration, akin to resurrection themes found throughout the New Testament. It also reflects the authority of Jesus to command and bring about physical and spiritual transformation. your faith has made you well!
This statement underscores the importance of faith in the healing process. While all ten lepers were physically healed, only this one is commended for his faith, which implies a deeper spiritual healing. The Greek word used here for "made you well" can also mean "saved," suggesting that the man's faith brought about not just physical healing but also spiritual salvation. This connects to other scriptural instances where faith is pivotal, such as in the healing of the woman with the issue of blood (Mark 5:34) and the blind man (Mark 10:52). It highlights the biblical principle that faith is essential for receiving God's grace and blessings. Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure in this passage, Jesus is the one who heals and speaks to the man. His authority and compassion are evident in His words and actions. 2. The Healed ManA Samaritan leper who returns to thank Jesus after being healed. His faith and gratitude set him apart from the others who were healed but did not return. 3. The Other Nine LepersAlthough not directly mentioned in this verse, they are part of the context. They were healed but did not return to give thanks, highlighting a contrast in response to Jesus' miracle. 4. Samaria and GalileeThe regions where this event takes place, significant for the cultural and religious tensions between Jews and Samaritans. 5. The Journey to JerusalemThis event occurs as Jesus is traveling to Jerusalem, a journey that signifies His mission and impending crucifixion. Teaching Points The Power of FaithFaith is not just belief but trust in action. The healed man's faith was demonstrated by his return to Jesus, acknowledging Him as the source of his healing. Gratitude as a Response to God's GraceGratitude is a natural response to God's work in our lives. The Samaritan's return to thank Jesus highlights the importance of acknowledging God's blessings. Inclusivity of God's GraceJesus' healing of a Samaritan leper shows that God's grace extends beyond cultural and religious boundaries, inviting all to experience His love and mercy. Faith and WellnessThe phrase "your faith has made you well" suggests a holistic wellness that includes physical, spiritual, and emotional healing, available to those who trust in Jesus. The Importance of Returning to JesusReturning to Jesus after receiving His blessings is crucial. It signifies a relationship with Him, not just a transactional encounter. Lists and Questions Top 10 Lessons from Luke 17
Why did only one healed leper return to thank Jesus?
What defines someone as an ex-Christian?
What does "Your faith has made you well" mean?
In John 17:12, how does losing only the “son of perdition” align with texts suggesting God desires everyone to be saved?(19) Thy faith hath made thee whole.--The verb, elsewhere rendered, as in Luke 7:50, "hath saved thee," is obviously used here so as to include both its higher and lower meanings. The nine had had sufficient faith for the restoration of the health of their body; his had gone further, and had given a new and purer life to his soul. Verse 19. -Thy faith hath made thee whole. This was something more than the first noble gift, which he, in common with his nine fellow-sufferers, had received. A new power was his from that day forth. Closely united to his Master, we may think of the poor unknown Samaritan for ever among the friends of Jesus here and in the world to come. There are degrees in grace here. The nine had faith enough to believe implicitly in the Master's power, and in consequence they received his glorious gift of health and strength; but they cared to go no further. The one, on the other hand, struck with the majesty and the love of Jesus, determined to learn more of his Benefactor. From henceforth we may consider the Samaritan was one of "his own." SS. Luke and Paul gladly recorded this "memory," and no doubt not once or twice in the eventful story of their future lives used the incident as a text for their teaching when they spoke to the stranger Gentiles in far cities. Being a hated Samaritan, they would say, argued no hardness of heart, nor was it any bar to the bestowal of Jesus' most splendid gifts, first of life here, and then of life glorious and full in the world to come.
Parallel Commentaries ...
Greek Then
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.
[Jesus] said
εἶπεν(eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036:Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
to him,
αὐτῷ(autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
“Rise
Ἀναστὰς(Anastas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 450:To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.
[and] go;
πορεύου(poreuou)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's 4198:To travel, journey, go, die.
your
σου(sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.
faith
πίστις(pistis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4102:Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
has made you well!”
σέσωκέν(sesōken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4982:To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.
Links Luke 17:19 NIV
Luke 17:19 NLT
Luke 17:19 ESV
Luke 17:19 NASB
Luke 17:19 KJV
Luke 17:19 BibleApps.com
Luke 17:19 Biblia Paralela
Luke 17:19 Chinese Bible
Luke 17:19 French Bible
Luke 17:19 Catholic Bible
NT Gospels: Luke 17:19 Then he said to him Get up (Luke Lu Lk) |
