Movatterモバイル変換

New International Version
Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

New Living Translation
And if worry can’t accomplish a little thing like that, what’s the use of worrying over bigger things?

English Standard Version
If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest?

Berean Standard Bible
So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?

Berean Literal Bible
If, then, you cannot even dothe least, why are you anxious about the rest?

King James Bible
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

New King James Version
If you then are not able to dothe least, why are you anxious for the rest?

New American Standard Bible
Therefore if you cannot do even a very little thing, why do you worry about the other things?

NASB 1995
“If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about other matters?

NASB 1977
“If then you cannot do even a very little thing, why are you anxious about other matters?

Legacy Standard Bible
Therefore, if you cannot do even a very little thing, why do you worry about other matters?

Amplified Bible
So if you are not even able to do a very little thing [such as that], why are you worried about the rest?

Christian Standard Bible
If then you’re not able to do even a little thing, why worry about the rest?

Holman Christian Standard Bible
If then you’re not able to do even a little thing, why worry about the rest?

American Standard Version
If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?

Contemporary English Version
If you don't have power over small things, why worry about everything else?

English Revised Version
If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?

GOD'S WORD® Translation
If you can't do a small thing like that, why worry about other things?

Good News Translation
If you can't manage even such a small thing, why worry about the other things?

International Standard Version
So if you can't do a small thing like that, why worry about other things?

NET Bible
So if you cannot do such a very little thing as this, why do you worry about the rest?

New Heart English Bible
If then you are not able to do even the least things, why are you anxious about the rest?

Webster's Bible Translation
If ye then are not able to do that thing which is least, why are ye anxious for the rest?

Weymouth New Testament
If then you are unable to do even a very little thing, why be over-anxious about other matters?Majority Standard Bible
So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?

World English Bible
If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?Literal Standard Version
If, then, you are not able for the least—why are you anxious for the rest?

Berean Literal Bible
If, then, you cannot even dothe least, why are you anxious about the rest?

Young's Literal Translation
If, then, ye are not able for the least -- why for the rest are ye anxious?

Smith's Literal Translation
If then ye cannot do the least, why have ye anxiety for the rest?Douay-Rheims Bible
If then ye be not able to do so much as the least thing, why are you solicitous for the rest?

Catholic Public Domain Version
Therefore, if you are not capable, in what is so little, why be anxious about the rest?

New American Bible
If even the smallest things are beyond your control, why are you anxious about the rest?

New Revised Standard Version
If then you are not able to do so small a thing as that, why do you worry about the rest?Lamsa Bible
So if you are not able to do the smaller thing, why do you worry about the rest?

Aramaic Bible in Plain English
“But if you cannot do the small thing, why do you take pains over the rest?”Anderson New Testament
If, therefore, you can not do that which is the least, why are you anxious about the rest?

Godbey New Testament
If then you are powerless in the smallest matter, why are you solicitous about other things?

Haweis New Testament
If therefore ye are unable to do the least thing, why are ye anxious about the others?

Mace New Testament
if then you can't effect so small a matter, why are you disquieted about a much longer time?

Weymouth New Testament
If then you are unable to do even a very little thing, why be over-anxious about other matters?

Worrell New Testament
If, therefore, ye cannotdo the least thing, why are ye anxious about the rest?

Worsley New Testament
If then ye cannot do even the lest, why are yeso anxious about the rest?

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 6:27
Who of you by worrying can add a single hour to his life?

Philippians 4:6-7
Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. / And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

1 Peter 5:7
Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.

Matthew 6:25
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?

Matthew 6:34
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.

Psalm 55:22
Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.

Proverbs 3:5-6
Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding; / in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.

Matthew 11:28-30
Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. / Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. / For My yoke is easy and My burden is light.”

John 14:27
Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

Romans 8:32
He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?

2 Corinthians 12:9-10
But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me. / That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

Hebrews 13:5-6
Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.” / So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

Psalm 37:5
Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

Isaiah 26:3-4
You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You. / Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.

Jump to Previous

Jump to Next

Luke 12

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links