Movatterモバイル変換

New International Version
to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”

New Living Translation
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, and to guide us to the path of peace.”

English Standard Version
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.”

Berean Standard Bible
to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”

Berean Literal Bible
to shine upon those sitting in darkness and inthe shadow of death, to direct our feet intothe way of peace."

King James Bible
To give light to them that sit in darkness andin the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

New King James Version
To give light to those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.”

New American Standard Bible
To shine on those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.”

NASB 1995
TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND THE SHADOW OF DEATH, To guide our feet into the way of peace.”

NASB 1977
TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND THE SHADOW OF DEATH, To guide our feet into the way of peace.”

Legacy Standard Bible
TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND THE SHADOW OF DEATH, To direct our feet into the way of peace.”

Amplified Bible
TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND IN THE SHADOW OF DEATH, To guide our feet [in a straight line] into the way of peaceand serenity.”

Christian Standard Bible
to shine on those who live in darkness and the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

Holman Christian Standard Bible
to shine on those who live in darkness and the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

American Standard Version
To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.

Contemporary English Version
On us who live in the dark shadow of death this light will shine to guide us into a life of peace.

English Revised Version
To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.

GOD'S WORD® Translation
He will give light to those who live in the dark and in death's shadow. He will guide us into the way of peace."

Good News Translation
and to shine from heaven on all those who live in the dark shadow of death, to guide our steps into the path of peace."

International Standard Version
to shine on those who sit in darkness and in death's shadow, and to guide our feet into the way of peace."

NET Bible
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace."

New Heart English Bible
to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace."

Webster's Bible Translation
To give light to them that sit in darkness and in the shades of death, to guide our feet into the way of peace.

Weymouth New Testament
Dawning on those who now dwell in the darkness and shadow of death--To direct our feet into the path of peace."Majority Standard Bible
to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”

World English Bible
to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”Literal Standard Version
To give light to those sitting in darkness and death-shade, "" To guide our feet to a way of peace.”

Berean Literal Bible
to shine upon those sitting in darkness and inthe shadow of death, to direct our feet intothe way of peace."

Young's Literal Translation
To give light to those sitting in darkness and death-shade, To guide our feet to a way of peace.'

Smith's Literal Translation
To shine forth to those in darkness and sitting in the shadow of death, to direct our feet in the way of peace.Douay-Rheims Bible
To enlighten them that sit in darkness, and in the shadow of death: to direct our feet into the way of peace.

Catholic Public Domain Version
to illuminate those who sit in darkness and in the shadow of death, and to direct our feet in the way of peace.”

New American Bible
to shine on those who sit in darkness and death’s shadow, to guide our feet into the path of peace.”

New Revised Standard Version
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.”Lamsa Bible
To give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

Aramaic Bible in Plain English
“To enlighten those who were sitting in darkness and in the shadow of death, that he may direct our feet in the path of peace.”Anderson New Testament
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, by guiding our feet in the way of peace.

Godbey New Testament
to appear unto those sitting in darkness and in the shadow of death, to direct our feet in the way of peace.

Haweis New Testament
to illumine those who sat in darkness, and in the shadow of death, to direct our feet into the way of peace.

Mace New Testament
to enlighten those, who are in darkness, and in the shadow of death, and to direct our steps into the ways of peace."

Weymouth New Testament
Dawning on those who now dwell in the darkness and shadow of death--To direct our feet into the path of peace."

Worrell New Testament
to shine upon those who sit in darkness and the shadow of death, to guide our feet into the way of peace."

Worsley New Testament
to enlighten them that sit in darkness andin the shadow of death, to direct our feet into the way of peace."

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 9:2
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.

Matthew 4:16
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”

John 8:12
Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

Isaiah 42:7
to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.

Isaiah 60:1-2
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. / For behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you.

Malachi 4:2
“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.

John 1:4-5
In Him was life, and that life was the light of men. / The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

John 12:46
I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.

2 Peter 1:19
We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.

Acts 26:18
to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’

Psalm 107:10-14
Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains, / because they rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High. / He humbled their hearts with hard labor; they stumbled, and there was no one to help. ...

Ephesians 5:8
For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,

Colossians 1:13
He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,

Isaiah 49:9
to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.

1 John 1:5-7
And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all. / If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth. / But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

Jump to Previous

Jump to Next

Luke 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links