Movatterモバイル変換

New International Version
And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

New Living Translation
“And you, my little son, will be called the prophet of the Most High, because you will prepare the way for the Lord.

English Standard Version
And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

Berean Standard Bible
And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,

Berean Literal Bible
And you, child, will be called prophet ofthe Most High; for you will go before the Lord to prepare His ways,

King James Bible
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

New King James Version
“And you, child, will be called the prophet of the Highest; For you will go before the face of the Lord to prepare His ways,

New American Standard Bible
“And you, child, also will be called the prophet of the Most High; For you will go on before the Lord to prepare His ways;

NASB 1995
“And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS;

NASB 1977
“And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS;

Legacy Standard Bible
And you, child, will be called the prophet of the Most High, For you will go on BEFORE THE LORD TO MAKE READY HIS WAYS,

Amplified Bible
“And you, child, will be called a prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD (the Messiah) TO PREPARE HIS WAYS;

Christian Standard Bible
And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways,

Holman Christian Standard Bible
And child, you will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare His ways,

American Standard Version
Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

Contemporary English Version
You, my son, will be called the prophet of God Most High. You will go ahead of the Lord to get everything ready for him.

English Revised Version
Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

GOD'S WORD® Translation
"You, child, will be called a prophet of the Most High. You will go ahead of the Lord to prepare his way.

Good News Translation
"You, my child, will be called a prophet of the Most High God. You will go ahead of the Lord to prepare his road for him,

International Standard Version
And you, child, will be called a prophet of the Most High, because you will go ahead of the Lord to prepare his way

NET Bible
And you, child, will be called the prophet of the Most High. For you will go before the Lord to prepare his ways,

New Heart English Bible
And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to make ready his ways,

Webster's Bible Translation
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest, for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

Weymouth New Testament
And you moreover, O child, shall be called Prophet of the Most High; For you shall go on in front before the Lord to prepare the way for Him,Majority Standard Bible
And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the presence of the Lord to prepare the way for Him,

World English Bible
And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,Literal Standard Version
And you, child, "" Prophet of the Highest will you be called; For you will go before the face of the LORD, "" To prepare His ways.

Berean Literal Bible
And you, child, will be called prophet ofthe Most High; for you will go before the Lord to prepare His ways,

Young's Literal Translation
And thou, child, Prophet of the Highest Shalt thou be called; For thou shalt go before the face of the Lord, To prepare His ways.

Smith's Literal Translation
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;Douay-Rheims Bible
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways:

Catholic Public Domain Version
And you, child, shall be called the prophet of the Most High. For you will go before the face of the Lord: to prepare his ways,

New American Bible
And you, child, will be called prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways,

New Revised Standard Version
And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,Lamsa Bible
And you, boy, will be called the prophet of the Highest; for you will go before the face of the Lord, to prepare his way;

Aramaic Bible in Plain English
“And you, boy, you will be called the Prophet of The Highest, for you will go before the face of THE LORD JEHOVAH that you may prepare his way,”Anderson New Testament
And you, child, shall be called the prophet of the Most High; for you shall go before the face of the Lord, to make ready his ways,

Godbey New Testament
And thou, little child, shall be called a prophet of the Highest; for thou shalt go before the face of the Lord to prepare His ways,

Haweis New Testament
And thou, child, shalt be called the prophet of the Most High; for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

Mace New Testament
and you, dear babe, you shall be the prophet of the most high: for you shall go before the Lord, in order to prepare his way,

Weymouth New Testament
And you moreover, O child, shall be called Prophet of the Most High; For you shall go on in front before the Lord to prepare the way for Him,

Worrell New Testament
"And you also, child, shall be called 'Prophet of the Most High;' for you shall go before the face of the Lord, to prepare His ways;

Worsley New Testament
And thou,my child, shalt be called the prophet of the most High; for thou shalt go before the face of the Lord,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Malachi 3:1
“Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.

Isaiah 40:3
A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.

Matthew 11:10
This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’

Mark 1:2-3
As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.” / “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”

John 1:23
John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”

Matthew 3:3
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”

John 3:28
You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’

Acts 13:24-25
Before the arrival of Jesus, John preached a baptism of repentance to all the people of Israel. / As John was completing his course, he said, ‘Who do you suppose I am? I am not that One. But there is One coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’

Matthew 11:14
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

Luke 3:4-6
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him. / Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth. / And all humanity will see God’s salvation.’”

Malachi 4:5-6
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD. / And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.”

Isaiah 9:6-7
For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. / Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

Isaiah 42:6-7
“I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations, / to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.

Isaiah 49:6
He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”

Isaiah 61:1-2
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners, / to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,

Jump to Previous

Jump to Next

Luke 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links