New International VersionAll the neighbors were filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.
New Living TranslationAwe fell upon the whole neighborhood, and the news of what had happened spread throughout the Judean hills.
English Standard VersionAnd fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea,
Berean Standard BibleAll their neighbors were filled with awe, and people throughout the hill country of Judea were talking about these events.
Berean Literal BibleAnd fear came upon all those dwelling around them. And in all the hill country of Judea all these words were being talked about.
King James BibleAnd fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
New King James VersionThen fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea.
New American Standard BibleAnd fear came on all those who lived around them; and all these matters were being talked about in the entire hill country of Judea.
NASB 1995Fear came on all those living around them; and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.
NASB 1977And fear came on all those living around them; and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.
Legacy Standard BibleAnd fear came on all those living around them, and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.
Amplified BibleThen fear came on all their neighbors; and all these things were discussed throughout the hill country of Judea.
Christian Standard BibleFear came on all those who lived around them, and all these things were being talked about throughout the hill country of Judea.
Holman Christian Standard BibleFear came on all those who lived around them, and all these things were being talked about throughout the hill country of Judea.
American Standard VersionAnd fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Jud�a.
Contemporary English VersionAll the neighbors were frightened because of what had happened, and everywhere in the hill country people kept talking about these things.
English Revised VersionAnd fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
GOD'S WORD® TranslationAll their neighbors were filled with awe. Throughout the mountain region of Judea, people talked about everything that had happened.
Good News TranslationThe neighbors were all filled with fear, and the news about these things spread through all the hill country of Judea.
International Standard VersionFear came over all their neighbors, and throughout the hill country of Judea all these things were being discussed.
NET BibleAll their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about.
New Heart English BibleFear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
Webster's Bible TranslationAnd fear came on all that dwelt around them; and all these sayings were noised abroad throughout all the hill-country of Judea.
Weymouth New TestamentAnd all who lived round about them were filled with awe, and throughout the hill country of Judaea reports of all these things were spread abroad.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleAll their neighbors were filled with awe, and people throughout the hill country of Judea were talking about these events.
World English BibleFear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd fear came on all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,
Berean Literal BibleAnd fear came upon all those dwelling around them. And in all the hill country of Judea all these words were being talked about.
Young's Literal Translation And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,
Smith's Literal TranslationAnd fear was upon all dwelling round about them: and in all the mount of Judea all these words were discoursed about.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd fear came upon all their neighbours; and all these things were noised abroad over all the hill country of Judea.
Catholic Public Domain VersionAnd fear fell upon all of their neighbors. And all these words were made known throughout all the hill country of Judea.
New American BibleThen fear came upon all their neighbors, and all these matters were discussed throughout the hill country of Judea.
New Revised Standard VersionFear came over all their neighbors, and all these things were talked about throughout the entire hill country of Judea.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd fear came on all their neighbors; and these things were spoken throughout the mountain of Judaea.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd there was awe upon all of their neighbors, and in all the mountains of Judea these things were being spoken.
NT Translations
Anderson New TestamentAnd fear came on all that dwelt round about them; and all these things were talked of everywhere throughout the mountainous country of Judea.
Godbey New TestamentAnd fear came upon all of those dwelling around; and all these words were spoken abroad in all the mountainous regions of Judea.
Haweis New TestamentAnd great awe fell on all those who dwelt around them: and in all the mountainous country of Judea, all these circumstances were the subject of conversation.
Mace New TestamentAll the neighbourhood were struck with reverence, and the rumour of these events ran thro' all the mountains of Judea,
Weymouth New TestamentAnd all who lived round about them were filled with awe, and throughout the hill country of Judaea reports of all these things were spread abroad.
Worrell New TestamentAnd fear came upon all those dwelling around them. And in all the hill country of Judea all these sayings were being much talked of;
Worsley New TestamentAnd an awe fell upon all that dwelt round about them; and all these things were divulged through the whole hill-
country of Judea.
Additional Translations ... 
