Movatterモバイル変換

New International Version
On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah,

New Living Translation
When the baby was eight days old, they all came for the circumcision ceremony. They wanted to name him Zechariah, after his father.

English Standard Version
And on the eighth day they came to circumcise the child. And they would have called him Zechariah after his father,

Berean Standard Bible
On the eighth day, when they came to circumcise the child, they were going to name him after his father Zechariah.

Berean Literal Bible
And it came to pass on the eighth day, they came to circumcise the child, and were calling it after the name of his father, Zechariah.

King James Bible
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

New King James Version
So it was, on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him by the name of his father, Zacharias.

New American Standard Bible
And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zechariah, after his father.

NASB 1995
And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zacharias, after his father.

NASB 1977
And it came about that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zacharias, after his father.

Legacy Standard Bible
And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zechariah, after the name of his father.

Amplified Bible
It happened that on the eighth day they came to circumcise the child [as required by the Law], and they intended to name him Zacharias, after his father;

Christian Standard Bible
When they came to circumcise the child on the eighth day, they were going to name him Zechariah, after his father.

Holman Christian Standard Bible
When they came to circumcise the child on the eighth day, they were going to name him Zechariah, after his father.

American Standard Version
And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

Contemporary English Version
Eight days later they did for the child what the Law of Moses commands. They were going to name him Zechariah, after his father.

English Revised Version
And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

GOD'S WORD® Translation
When the child was eight days old, they went [to the temple] to circumcise him. They were going to name him Zechariah after his father.

Good News Translation
When the baby was a week old, they came to circumcise him, and they were going to name him Zechariah, after his father.

International Standard Version
On the eighth day they went to circumcise the child. They were going to name him Zechariah after his father,

NET Bible
On the eighth day they came to circumcise the child, and they wanted to name him Zechariah after his father.

New Heart English Bible
It happened on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zechariah, after the name of the father.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

Weymouth New Testament
And on the eighth day they came to circumcise the child, and were going to call him Zechariah, after his father.Majority Standard Bible
On the eighth day, when they came to circumcise the child, they were going to name him after his father Zechariah.

World English Bible
On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.Literal Standard Version
And it came to pass, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were calling him by the name of his father, Zacharias,

Berean Literal Bible
And it came to pass on the eighth day, they came to circumcise the child, and were calling it after the name of his father, Zechariah.

Young's Literal Translation
And it came to pass, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were calling him by the name of his father, Zacharias,

Smith's Literal Translation
And it was in the eighth day they came to circumcise the child; and they called him by the name of his father Zacharias.Douay-Rheims Bible
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child, and they called him by his father's name Zachary.

Catholic Public Domain Version
And it happened that, on the eighth day, they arrived to circumcise the boy, and they called him by his father’s name, Zechariah.

New American Bible
When they came on the eighth day to circumcise the child, they were going to call him Zechariah after his father,

New Revised Standard Version
On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him Zechariah after his father.Lamsa Bible
And it happened on the eighth day, they came to circumcise the boy; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

Aramaic Bible in Plain English
And it was the eighth day, and they came to circumcise the boy, and they were calling him by the name of his father Zachariah.Anderson New Testament
And it came to pass, on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they called him by the name of his father, Zachariah.

Godbey New Testament
And it came to pass on the eighth day, they came to circumcise the little child; and they were calling him Zacharias, after the name of his father.

Haweis New Testament
And it came to pass, on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him after the name of his father, Zacharias.

Mace New Testament
and on the eighth day were present at the circumcision of the child, but upon their proposing to call him by his father's name, Zacharias: his mother objected to it,

Weymouth New Testament
And on the eighth day they came to circumcise the child, and were going to call him Zechariah, after his father.

Worrell New Testament
And it came to pass, on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they were calling him Zacharias, after the name of his father.

Worsley New Testament
and on the eighth day they came to circumcise the child: and theywould have called him Zacharias, after the name of his father:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 17:12
Generation after generation, every male must be circumcised when he is eight days old, including those born in your household and those purchased from a foreigner—even those who are not your offspring.

Leviticus 12:3
And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.

John 7:22-23
But because Moses gave you circumcision, you circumcise a boy on the Sabbath (not that it is from Moses, but from the patriarchs.) / If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?

Philippians 3:5
circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;

Acts 7:8
Then God gave Abraham the covenant of circumcision, and Abraham became the father of Isaac and circumcised him on the eighth day. And Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.

Genesis 21:4
When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.

Romans 2:28-29
A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical. / No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

Galatians 5:3
Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.

Colossians 2:11-12
In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands. / And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.

Acts 15:1
Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

Genesis 17:10-14
This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised. / You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you. / Generation after generation, every male must be circumcised when he is eight days old, including those born in your household and those purchased from a foreigner—even those who are not your offspring. ...

Exodus 4:25-26
But Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin, and touched it to Moses’ feet. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said. / So the LORD let him alone. (When she said, “bridegroom of blood,” she was referring to the circumcision.)

Joshua 5:2-9
At that time the LORD said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the sons of Israel once again.” / So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth. / Now this is why Joshua circumcised them: All those who came out of Egypt—all the men of war—had died on the journey in the wilderness after they had left Egypt. ...

Jeremiah 4:4
Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskins of your hearts, O men of Judah and people of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it, because of your evil deeds.”

Deuteronomy 10:16
Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

Jump to Previous

Jump to Next

Luke 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links