Movatterモバイル変換

◄ Luke 1:49►

New International Version
for the Mighty One has done great things for me— holy is his name.

New Living Translation
For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.

English Standard Version
for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.

Berean Standard Bible
For the Mighty One has done great things for me. Holy is His name.

Berean Literal Bible
For the mighty One has done great things to me. And holyis His name.

King James Bible
For he that is mighty hath done to me great things; and holyis his name.

New King James Version
For He who is mighty has done great things for me, And holyis His name.

New American Standard Bible
“For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.

NASB 1995
“For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.

NASB 1977
“For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.

Legacy Standard Bible
For the Mighty One has done great things for me, And holy is His name.

Amplified Bible
“For He who is mighty has done great things for me; And holy is His name [to be worshiped in His purity, majesty, and glory].

Christian Standard Bible
because the Mighty One has done great things for me, and his name is holy.

Holman Christian Standard Bible
because the Mighty One has done great things for me, and His name is holy.

American Standard Version
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

Contemporary English Version
God All-Powerful has done great things for me, and his name is holy.

English Revised Version
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

GOD'S WORD® Translation
because the Almighty has done great things to me. His name is holy.

Good News Translation
because of the great things the Mighty God has done for me. His name is holy;

International Standard Version
because the Almighty has done great things for me. His name is holy.

NET Bible
because he who is mighty has done great things for me, and holy is his name;

New Heart English Bible
For he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.

Webster's Bible Translation
For he that is mighty hath done to me great things, and holy is his name.

Weymouth New Testament
Because the mighty One has done great things for me--Holy is His name!--

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
For the Mighty One has done great things for me. Holy is His name.

World English Bible
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

Literal Translations

Literal Standard Version
For He who is mighty did great things to me, "" And holy [is] His Name,

Berean Literal Bible
For the mighty One has done great things to me. And holyis His name.

Young's Literal Translation
For He who is mighty did to me great things, And holy is His name,

Smith's Literal Translation
For the powerful one has done great things for me; and his name holy.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.

Catholic Public Domain Version
For he who is great has done great things for me, and holy is his name.

New American Bible
The Mighty One has done great things for me, and holy is his name.

New Revised Standard Version
for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
For he who is mighty has done great things to me; holy is his name.

Aramaic Bible in Plain English
“Because he who is mighty has done unto me great things and holy is his name.”

NT Translations

Anderson New Testament
for He that is Mighty has done great things for me, and holy is his name:

Godbey New Testament
For behold from now all generations call me blessed; because the Mighty One did great things unto me, and His name is holy;

Haweis New Testament
For the Mighty One hath done great things for me; and holy is his name.

Mace New Testament
the almighty hath distinguish'd me by the greatest marks of favour: his name be for ever reverenc'd.

Weymouth New Testament
Because the mighty One has done great things for me--Holy is His name!--

Worrell New Testament
because the Mighty One did great things for me; and Holy is His name!

Worsley New Testament
for He that is mighty hath done great things for me,

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Mary's Song
…48For He has looked with favor on the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed.49For the Mighty One has done great things for me.Holy is His name.50His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 126:3
The LORD has done great things for us; we are filled with joy.

Psalm 71:19
Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

Psalm 111:9
He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; holy and awesome is His name.

Isaiah 57:15
For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.

Psalm 86:10
For You are great and perform wonders; You alone are God.

Psalm 99:3
Let them praise Your great and awesome name—He is holy!

Psalm 145:3
Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.

Isaiah 12:6
Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”

Deuteronomy 10:21
He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.

Psalm 72:18
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Psalm 89:7
In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.

Isaiah 63:7
I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us—the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion.

Exodus 15:11
Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?

Psalm 77:13
Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

Psalm 150:2
Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.

Treasury of Scripture

For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name.

he.

Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, Iam the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

Psalm 24:8
Whois this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

Isaiah 1:24
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

hath.

Psalm 71:19-21
Thy righteousness also, O God,is very high, who hast done great things: O God, whois like unto thee! …

Psalm 126:2,3
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them…

Mark 5:13
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.

and.

Exodus 15:11
Whois like unto thee, O LORD, among the gods? whois like thee, glorious in holiness, fearfulin praises, doing wonders?

1 Samuel 2:2
There is none holy as the LORD: forthere is none beside thee: neitheris there any rock like our God.

Psalm 99:3,9
Let them praise thy great and terrible name;for itis holy…

Jump to Previous

Great Holy Mighty Strong

Jump to Next

Great Holy Mighty Strong

Luke 1

1.The preface of Luke to his whole gospel.
5.The conception of John the Baptist;
26.and of Jesus.
39.The prophecy of Elisabeth and of Mary, concerning Jesus.
57.The nativity and circumcision of John.
67.The prophecy of Zachariah, both of Jesus,
76.and of John.

Study Bible

Book ◦ Chapter

For the Mighty One
This phrase acknowledges God's omnipotence and sovereignty. The term "Mighty One" is often used in the Old Testament to describe God, emphasizing His power and strength (Isaiah 1:24,Psalm 50:1). It reflects the Jewish understanding of God as a warrior and protector, who delivers His people from their enemies. This title also connects to the messianic expectations of a powerful deliverer.

has done great things for me.
Mary is expressing personal gratitude for the miraculous work God has done in her life, specifically the conception of Jesus. This echoes the language of the Psalms, where God's mighty acts are often recounted (Psalm 126:3). The phrase highlights God's intervention in human history and His faithfulness to His promises. It also parallels the experiences of other biblical figures like Hannah, who praised God for His mighty deeds (1 Samuel 2:1-10).

Holy is His name.
This phrase underscores the holiness and otherness of God. In Jewish tradition, God's name is revered and considered sacred, reflecting His purity and moral perfection (Leviticus 19:2). The holiness of God's name is a recurring theme in the Bible, emphasizing His distinct nature and the call for His people to be holy (Isaiah 6:3,1 Peter 1:16). This statement also serves as a reminder of the reverence due to God and His divine nature.

Persons / Places / Events

1.Mary
- The mother of Jesus, who is speaking in this verse. She is expressing her praise and gratitude to God for the miraculous conception of Jesus.

2.The Mighty One
- A title for God, emphasizing His power and sovereignty. In the Greek, "Dunatos" is used, highlighting God's ability to perform mighty deeds.

3.Nazareth
- The town where Mary lived, representing her humble beginnings and the unexpected nature of God's work in her life.

4.Gabriel's Announcement
- The event where the angel Gabriel announced to Mary that she would conceive Jesus, the Son of God, by the Holy Spirit.

5.The Magnificat
- The song of praise from which this verse is taken, traditionally known as Mary's Magnificat, found inLuke 1:46-55.

Teaching Points

God's Mighty Works
Recognize and celebrate the mighty works God has done in your life. Reflect on personal testimonies of God's intervention and blessings.

Holiness of God
Understand the significance of God's holiness. It calls us to live lives set apart, reflecting His character in our daily actions.

Humility and Gratitude
Embrace humility as Mary did, acknowledging that all good things come from God. Cultivate a heart of gratitude for His blessings.

Faith in God's Promises
Trust in God's promises, even when circumstances seem impossible. Mary's faith in God's word through Gabriel is a model for us.

Praise as a Response
Let praise be your response to God's work in your life. Like Mary, express your gratitude and worship through words and actions.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Luke 1

How does Mary express her joy and gratitude to God?

What is the significance of Pentecost in Christianity?

Why was Mary chosen by God?

Why was Mary chosen by God?

Pulpit Commentary

Verse 49, 50. -For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his Name. And his mercy is on them that fear him from generation to generation. In this strophe, the second division of the hymn of praise, she glorifies three of the principal Divine attributes - God's power, his holiness, and his mercy. His power or might, alluding to the words of the angel (verse 85), "The power of the Highest shall overshadow thee." Surely in all the records of the Lord's works since the world's creation, his might had been never shown as it was now about to be manifest in her. His holiness had been displayed to her in the way in which the mighty acts of ineffable love had been carried out. His mercy: this attribute of God came home with intense power to the heart of the Jewish girl, into which God's protecting Spirit was shining with so clear a light. She saw something of the great redemption mystery which was then in so strange a way developing itself.

Parallel Commentaries ...

Greek

For
ὅτι(hoti)
Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

the
ὁ(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Mighty One
δυνατός(dynatos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1415:(a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible.

has done
ἐποίησέν(epoiēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4160:(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

great things
μεγάλα(megala)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 3173:Large, great, in the widest sense.

for me.
μοι(moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Holy [is]
ἅγιον(hagion)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 40:Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

His
αὐτοῦ(autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

name.
ὄνομα(onoma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3686:Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

Links

Luke 1:49 NIV
Luke 1:49 NLT
Luke 1:49 ESV
Luke 1:49 NASB
Luke 1:49 KJV

Luke 1:49 BibleApps.com
Luke 1:49 Biblia Paralela
Luke 1:49 Chinese Bible
Luke 1:49 French Bible
Luke 1:49 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 1:49 For he who is mighty has done (Luke Lu Lk)