Movatterモバイル変換

New International Version
As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

New Living Translation
When I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy.

English Standard Version
For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy.

Berean Standard Bible
For as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

Berean Literal Bible
For behold, as the voice of your greeting came into my ears, the baby in my womb leaped in exultation.

King James Bible
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

New King James Version
For indeed, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

New American Standard Bible
For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.

NASB 1995
“For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.

NASB 1977
“For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.

Legacy Standard Bible
For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.

Amplified Bible
For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

Christian Standard Bible
For you see, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped for joy inside me.

Holman Christian Standard Bible
For you see, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped for joy inside me!

American Standard Version
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Contemporary English Version
As soon as I heard your greeting, my baby became happy and moved within me.

English Revised Version
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

GOD'S WORD® Translation
As soon as I heard your greeting, I felt the baby jump for joy.

Good News Translation
For as soon as I heard your greeting, the baby within me jumped with gladness.

International Standard Version
As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb jumped for joy.

NET Bible
For the instant the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

New Heart English Bible
For look, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy.

Webster's Bible Translation
For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

Weymouth New Testament
For, the moment your greeting reached my ears, the babe within me leapt for joy.Majority Standard Bible
For as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

World English Bible
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!Literal Standard Version
For behold, when the voice of your salutation came to my ears, the baby in my womb leapt in gladness;

Berean Literal Bible
For behold, as the voice of your greeting came into my ears, the baby in my womb leaped in exultation.

Young's Literal Translation
for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;

Smith's Literal Translation
For, behold, when the voice of thy greeting was in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.Douay-Rheims Bible
For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.

Catholic Public Domain Version
For behold, as the voice of your greeting came to my ears, the infant in my womb leaped for joy.

New American Bible
For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy.

New Revised Standard Version
For as soon as I heard the sound of your greeting, the child in my womb leaped for joy.Lamsa Bible
For behold, when the voice of your salutation fell on my ears, the babe in my womb leaped with great joy.

Aramaic Bible in Plain English
“For behold, when the voice of your greeting fell on my ear, the baby in my womb leaped for great joy.”Anderson New Testament
For, behold, when the voice of your salutation sounded in my ears, the babe in my womb leaped for joy.

Godbey New Testament
For behold when the voice of your salutation came into my ears, the infant in my womb leaped with joy.

Haweis New Testament
For, lo! as the voice of thy salutation reached my ears, the babe leaped for joy in my womb.

Mace New Testament
no sooner did the sound of your salutation strike mine ear, than the babe leap'd within me for joy.

Weymouth New Testament
For, the moment your greeting reached my ears, the babe within me leapt for joy.

Worrell New Testament
For, behold, as the voice of your salutation came into my ears, the babe in my womb leaped for joy!

Worsley New Testament
for behold, as soon as the voice of thy salutation reached my ears, the child in my womb leaped for joy:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 25:22-23
But the children inside her struggled with each other, and she said, “Why is this happening to me?” So Rebekah went to inquire of the LORD, / and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”

1 Samuel 1:26-28
“Please, my lord,” said Hannah, “as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. / I prayed for this boy, and since the LORD has granted me what I asked of Him, / I now dedicate the boy to the LORD. For as long as he lives, he is dedicated to the LORD.” So they worshiped the LORD there.

1 Samuel 2:1-10
At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted in the LORD. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation. / There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God. / Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed. ...

Psalm 139:13-16
For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb. / I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well. / My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth. ...

Isaiah 49:1
Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.

Jeremiah 1:5
“Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”

Malachi 4:2
“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.

Matthew 11:11
Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.

Matthew 11:25
At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

Matthew 18:3
“Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.

Matthew 21:15-16
But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!” / “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”

Luke 6:23
Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For their fathers treated the prophets in the same way.

Luke 10:21
At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

John 3:29
The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.

John 16:21
A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.

Jump to Previous

Jump to Next

Luke 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links