Movatterモバイル変換

New International Version
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it will become priestly property.

New Living Translation
When the field is released in the Year of Jubilee, it will be holy, a field specially set apart for the LORD. It will become the property of the priests.

English Standard Version
But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it.

Berean Standard Bible
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.

King James Bible
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

New King James Version
but the field, when it is released in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field; it shall be the possession of the priest.

New American Standard Bible
and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field banned from secular use; it shall be for the priest as his property.

NASB 1995
and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart; it shall be for the priest as his property.

NASB 1977
and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart; it shall be for the priest as his property.

Legacy Standard Bible
and it will be that when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to Yahweh, like a fieldthat is devoted; it shall be for the priest as his possession.

Amplified Bible
When the field reverts in the Jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart (devoted); the priest shall possess it as his property.

Christian Standard Bible
When the field is released in the Jubilee, it will be holy to the LORD like a field permanently set apart; it becomes the priest’s property.

Holman Christian Standard Bible
When the field is released in the Jubilee, it will be holy to the LORD like a field permanently set apart; it becomes the priest’s property.”

American Standard Version
but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

Contemporary English Version
When the Year of Celebration comes, the land becomes holy because it belongs to me, and it will be given to the priests.

English Revised Version
but the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

GOD'S WORD® Translation
When the field is released in the jubilee year, it will be holy like a field claimed by the LORD. It will become the property of the priest.

Good News Translation
At the next Year of Restoration the field will become the LORD's permanent property; it shall belong to the priests.

International Standard Version
When the field is released in the jubilee, it will be holy to the LORD. As a field that's devoted, it is to belong to the priest as his inheritance.

NET Bible
When it reverts in the jubilee, the field will be holy to the LORD like a permanently dedicated field; it will become the priest's property.

New Heart English Bible
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; it shall be owned by the priests.

Webster's Bible Translation
But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted: the possession of it shall be the priest's.Majority Standard Bible
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.

World English Bible
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a devoted field. It shall be owned by the priests.Literal Standard Version
and the field has been, in its going out in the Jubilee, holy to YHWH as a field which is devoted; his possession is for the priest.

Young's Literal Translation
and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.

Smith's Literal Translation
And the field in its going forth in the jubilee was holy to Jehovah, as a consecrated field: to the priest shall be its possession.Douay-Rheims Bible
For when the day of jubilee cometh, it shall be sanctified to the Lord, and as a possession consecrated, pertaineth to the right of the priests.

Catholic Public Domain Version
For when the day of Jubilee arrives, it shall be sanctified to the Lord. And as a possession that has been consecrated, it rightfully belongs to the priest.

New American Bible
but at the jubilee it shall be released as sacred to the LORD; like a field that is put under the ban, it shall become priestly property.

New Revised Standard Version
But when the field is released in the jubilee, it shall be holy to the LORD as a devoted field; it becomes the priest’s holding.Lamsa Bible
But the field, when it is released in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; its possession shall be the priest's.

Peshitta Holy Bible Translated
But the field, when it will go out in the restoration, will be holy to LORD JEHOVAH as a field that is devoted; it will be the inheritance of the Priest.JPS Tanakh 1917
But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

Brenton Septuagint Translation
But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Numbers 36:4
And when the Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to the tribe into which they marry and taken away from the tribe of our fathers.”

Joshua 13:14
To the tribe of Levi, however, Moses had given no inheritance. The food offerings to the LORD, the God of Israel, are their inheritance, just as He had promised them.

Joshua 13:33
To the tribe of Levi, however, Moses had given no inheritance. The LORD, the God of Israel, is their inheritance, just as He had promised them.

Joshua 14:3-4
For Moses had given the inheritance east of the Jordan to the other two and a half tribes. But he granted no inheritance among them to the Levites. / The descendants of Joseph became two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion of the land was given to the Levites, except for cities in which to live, along with pasturelands for their flocks and herds.

Joshua 18:7
The Levites, however, have no portion among you, because their inheritance is the priesthood of the LORD. And Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already received the inheritance that Moses the servant of the LORD gave them beyond the Jordan to the east.”

Ezekiel 44:28
In regard to their inheritance, I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel, for I am their possession.

Ezekiel 45:1
“When you divide the land by lot as an inheritance, you are to set aside a portion for the LORD, a holy portion of the land 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide. This entire tract of land will be holy.

Ezekiel 48:14
They must not sell or exchange any of it, and they must not transfer this best part of the land, for it is holy to the LORD.

Deuteronomy 18:1-2
The Levitical priests—indeed the whole tribe of Levi—shall have no portion or inheritance with Israel. They are to eat the food offerings to the LORD; that is their inheritance. / Although they have no inheritance among their brothers, the LORD is their inheritance, as He promised them.

Deuteronomy 10:9
That is why Levi has no portion or inheritance among his brothers; the LORD is his inheritance, as the LORD your God promised him.

Numbers 18:20
Then the LORD said to Aaron, “You will have no inheritance in their land, nor will you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the Israelites.

Numbers 18:24
For I have given to the Levites as their inheritance the tithe that the Israelites present to the LORD as a contribution. That is why I told them that they would not receive an inheritance among the Israelites.”

Acts 4:34-35
There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales, / and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.

Acts 4:36-37
Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement), / sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.

Hebrews 7:5
Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 27

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links