Movatterモバイル変換

New International Version
They will stumble over one another as though fleeing from the sword, even though no one is pursuing them. So you will not be able to stand before your enemies.

New Living Translation
Though no one is chasing you, you will stumble over each other as though fleeing from a sword. You will have no power to stand up against your enemies.

English Standard Version
They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies.

Berean Standard Bible
They will stumble over one another as before the sword, though no one is behind them. So you will not be able to stand against your enemies.

King James Bible
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

New King James Version
They shall stumble over one another, as it were before a sword, when no one pursues; and you shall have nopower to stand before your enemies.

New American Standard Bible
They will then stumble over each other as ifrunning from the sword, although no one is pursuing; and you will have no strength to stand before your enemies.

NASB 1995
They will therefore stumble over each other as if running from the sword, although no one is pursuing; and you will have no strength to stand up before your enemies.

NASB 1977
‘They will therefore stumble over each other as ifrunning from the sword, although no one is pursuing; and you will haveno strength to stand up before your enemies.

Legacy Standard Bible
They will therefore stumble over each other as ifrunning from the sword, although no one is pursuing; and you will haveno strength to stand up before your enemies.

Amplified Bible
They shall stumble over one another as ifto escape from a sword when no one is chasing them; and you will have no power to stand before your enemies.

Christian Standard Bible
They will stumble over one another as if fleeing from a sword though no one is pursuing them. You will not be able to stand against your enemies.

Holman Christian Standard Bible
They will stumble over one another as if fleeing from a sword though no one is pursuing them. You will not be able to stand against your enemies.

American Standard Version
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

English Revised Version
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

GOD'S WORD® Translation
They will stumble over each other, but no one will be after them. They will not be able to stand up to their enemies.

Good News Translation
You will stumble over one another when no one is chasing you, and you will be unable to fight against any enemy.

International Standard Version
They'll stumble over each other as though fleeing before the sword, even though no one is pursuing. "You won't have power to resist your enemies.

NET Bible
They will stumble over each other as those who flee before a sword, though there is no pursuer, and there will be no one to take a stand for you before your enemies.

New Heart English Bible
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies.

Webster's Bible Translation
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.Majority Standard Bible
They will stumble over one another as before the sword, though no one is behind them. So you will not be able to stand against your enemies.

World English Bible
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.Literal Standard Version
And they have stumbled on one another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and you have no standing before your enemies,

Young's Literal Translation
And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,

Smith's Literal Translation
And they faltered each upon his brother, as from before the sword, and none pursued: and there shall be to you no power of standing before your enemies.Douay-Rheims Bible
And they shall every one fall upon their brethren as fleeing from wars, none of you shall dare to resist your enemies.

Catholic Public Domain Version
And they will each fall upon their brothers, as if they were fleeing from wars; no one among you will dare to resist your foes.

New American Bible
stumbling over one another as if to escape a sword, while no one is after them—so helpless will you be to take a stand against your foes!

New Revised Standard Version
They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though no one pursues; and you shall have no power to stand against your enemies.Lamsa Bible
And they shall stumble one after another, as it were from the sword, when none pursues them; and they shall have no power to stand before their enemies.

Peshitta Holy Bible Translated
And a man shall be stumbled by his brother as one before a sword when there is no one chasing them, and there will be no standing before their enemies.JPS Tanakh 1917
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.

Brenton Septuagint Translation
And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and ye shall not be able to withstand your enemies.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Deuteronomy 28:25
The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.

Isaiah 10:4
Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

Jeremiah 46:6
“The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the River Euphrates they stumble and fall.

Jeremiah 6:21
Therefore this is what the LORD says: “I will lay stumbling blocks before this people; fathers and sons alike will be staggered; friends and neighbors will perish.”

Ezekiel 5:12
A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.

Ezekiel 7:16-18
The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity. / Every hand will go limp, and every knee will turn to water. / They will put on sackcloth, and terror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be shaved.

Isaiah 30:17
A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.

Jeremiah 19:7
And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.

Lamentations 1:14
My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.

Lamentations 4:18-19
They stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come! / Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.

Psalm 53:5
There they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to fear. For God has scattered the bones of those who besieged you. You put them to shame, for God has despised them.

Psalm 27:2
When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.

2 Kings 7:6-7
For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.” / Thus the Arameans had arisen and fled at twilight, abandoning their tents and horses and donkeys. The camp was intact, and they had run for their lives.

Judges 7:21-22
Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran. / And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.

1 Samuel 14:15-16
Then panic struck the Philistines in the camp, in the field, and among all the people. Even those in the outposts and raiding parties trembled. Indeed, the earth quaked, and panic spread from God. / Now when Saul’s watchmen at Gibeah in Benjamin looked and saw the troops melting away and scattering in every direction,

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 26

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links