Movatterモバイル変換

New International Version
I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.

New Living Translation
I will make your cities desolate and destroy your places of pagan worship. I will take no pleasure in your offerings that should be a pleasing aroma to me.

English Standard Version
And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas.

Berean Standard Bible
I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.

King James Bible
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

New King James Version
I will lay your cities waste and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the fragrance of your sweet aromas.

New American Standard Bible
I will turn your cities into ruins as well and make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.

NASB 1995
‘I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.

NASB 1977
‘I will lay waste your cities as well, and will make your sanctuaries desolate; and I will not smell your soothing aromas.

Legacy Standard Bible
And I will give your cities over as a waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.

Amplified Bible
I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your sweetand soothing aromas [of offerings by fire].

Christian Standard Bible
I will reduce your cities to ruins and devastate your sanctuaries. I will not smell the pleasing aroma of your sacrifices.

Holman Christian Standard Bible
I will reduce your cities to ruins and devastate your sanctuaries. I will not smell the pleasing aroma of your sacrifices.

American Standard Version
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

Contemporary English Version
I'll wipe out your towns and your places of worship and will no longer be pleased with the smell of your sacrifices.

English Revised Version
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

GOD'S WORD® Translation
I will make your cities deserted and ruin your sacred places. I will no longer accept the soothing aroma from your sacrifices.

Good News Translation
I will turn your cities into ruins, destroy your places of worship, and refuse to accept your sacrifices.

International Standard Version
I'll lay your cities to waste and destroy your sanctuaries so I don't have to smell the scent of your soothing odors.

NET Bible
I will lay your cities waste and make your sanctuaries desolate, and I will refuse to smell your soothing aromas.

New Heart English Bible
I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

Webster's Bible Translation
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.Majority Standard Bible
I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.

World English Bible
I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.Literal Standard Version
and I have made your cities a ruin, and have made your sanctuaries desolate, and I do not smell your refreshing fragrance;

Young's Literal Translation
and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;

Smith's Literal Translation
And I gave your cities a desert, and I laid waste your holy places, and I will not smell upon the odor of your sweetness.Douay-Rheims Bible
Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness, and I will make your sanctuaries desolate, and will receive no more your sweet odours.

Catholic Public Domain Version
so much so that I will reduce your cities to a wilderness, and I will make your Sanctuaries desolate, and I will no longer accept the most sweet odors.

New American Bible
I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries, refusing your sweet-smelling offerings.

New Revised Standard Version
I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.Lamsa Bible
And I will make your cities waste and reduce your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savour of your sweet odors.

Peshitta Holy Bible Translated
And I shall make your cities into a wilderness and I shall lay waste your sanctuaries and I shall not smell the fragrance of your savors.JPS Tanakh 1917
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

Brenton Septuagint Translation
And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savour of your sacrifices.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jeremiah 7:14
therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.

2 Chronicles 7:20
then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.

Ezekiel 5:11
Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.

Isaiah 64:10-11
Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation. / Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.

Lamentations 2:7
The Lord has rejected His altar; He has abandoned His sanctuary; He has delivered the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have raised a shout in the house of the LORD as on the day of an appointed feast.

Micah 3:12
Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.

Jeremiah 26:6
then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”

Ezekiel 7:20-22
His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them. / And I will hand these things over as plunder to foreigners and loot to the wicked of the earth, who will defile them. / I will turn My face away from them, and they will defile My treasured place. Violent men will enter it, and they will defile it.

1 Kings 9:7-8
then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples. / And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’

Jeremiah 19:3-5
saying, ‘Hear the word of the LORD, O kings of Judah and residents of Jerusalem. This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on this place that the ears of all who hear of it will ring, / because they have abandoned Me and made this a foreign place. They have burned incense in this place to other gods that neither they nor their fathers nor the kings of Judah have ever known. They have filled this place with the blood of the innocent. / They have built high places to Baal on which to burn their children in the fire as offerings to Baal—something I never commanded or mentioned, nor did it even enter My mind.

Matthew 23:38
Look, your house is left to you desolate.

Luke 13:35
Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”

Mark 13:2
“Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

Matthew 24:2
“Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

Luke 21:6
“As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.”

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 26

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links