Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Leviticus 26:28►
New International Version
then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over.

New Living Translation
then I will give full vent to my hostility. I myself will punish you seven times over for your sins.

English Standard Version
then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.

Berean Standard Bible
then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.

King James Bible
Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

New King James Version
then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

New American Standard Bible
then I will act with wrathful hostility against you, and I for My part will punish you seven times for your sins.

NASB 1995
then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.

NASB 1977
then I will act with wrathful hostility against you; and I, even I, will punish you seven times for your sins.

Legacy Standard Bible
then I will walk in wrathful hostility against you, and I, even I, will discipline you seven times for your sins.

Amplified Bible
then I will act with hostility against you in wrath, and I also will punish you seven times for your sins.

Christian Standard Bible
I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

Holman Christian Standard Bible
I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

American Standard Version
then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

Contemporary English Version
I'll really get furious and punish you terribly for your sins!

English Revised Version
then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.

GOD'S WORD® Translation
I will fiercely resist you. I will discipline you seven times for your sins.

Good News Translation
then in my anger I will turn on you and again make your punishment seven times worse than before.

International Standard Version
I'll oppose you with vicious rage. Indeed, I myself will punish you seven fold on account of your sins.

NET Bible
I will walk in hostile rage against you and I myself will also discipline you seven times on account of your sins.

New Heart English Bible
then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

Webster's Bible Translation
Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.

World English Bible
then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.
Literal Translations
Literal Standard Version
then I have walked with you in the fury of opposition, and have disciplined you, even I, sevenfold for your sins.

Young's Literal Translation
then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

Smith's Literal Translation
And I went hostile with you in anger; and I chastised you, I also, seven for your sins.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I will also go against you with opposite fury, and I will chastise you with seven plagues for your sins,

Catholic Public Domain Version
then I also will advance against you, with an opposing fury, and I will chastise you with seven plagues, because of your sins:

New American Bible
I will continue in my hostile rage toward you, and I myself will discipline you for your sins sevenfold,

New Revised Standard Version
I will continue hostile to you in fury; I in turn will punish you myself sevenfold for your sins.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Then I will also walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Peshitta Holy Bible Translated
Also I shall walk with you in anger and in contention and I shall chasten you each sevenfold for your sins.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.

Brenton Septuagint Translation
then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you seven-fold according to your sins.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Punishments for Disobedience
…27But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,28then I will walkin furyagainstyou,and I,even I,will punishyousevenfoldforyour sins.29You will eat the flesh of your own sons and daughters.…

Cross References
Deuteronomy 28:63
Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.

Isaiah 1:24
Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.

Jeremiah 21:5
And I Myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, fury, and great wrath.

Ezekiel 5:8
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.

Ezekiel 14:21
For this is what the Lord GOD says: ‘How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—in order to cut off from it both man and beast?

Amos 3:2
“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”

2 Kings 17:18
So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained,

2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.

Lamentations 2:4
He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.

Hosea 5:14
For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.

Romans 1:18
The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness.

Hebrews 10:26-27
If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains, / but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.

Revelation 16:1
Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”

Revelation 19:15
And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.

Matthew 24:51
Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.


Treasury of Scripture

Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

in fury

Isaiah 27:4
Furyis not in me: who would set the briersand thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

Isaiah 59:18
According totheir deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

Isaiah 63:3
I have trodden the winepress alone; and of the peoplethere was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

Jump to Previous
ActAngerBurningChastiseChastisedContraryFuryHostileHostilityOppositionPunishPunishmentSevenSevenfoldSeven-FoldSinsTimesWalkWalkedWrathWrathful
Jump to Next
ActAngerBurningChastiseChastisedContraryFuryHostileHostilityOppositionPunishPunishmentSevenSevenfoldSeven-FoldSinsTimesWalkWalkedWrathWrathful
Leviticus 26
1.Of idolatry
2.Reverence
3.A blessing to those who keep the commandments
14.A curse to those who break them
40.God promises to remember those who repent














then I will walk in fury against you
This phrase indicates God's intense anger and judgment. In the biblical context, "walking" signifies God's active presence and intervention. The imagery of God walking in fury suggests a deliberate and powerful response to Israel's disobedience. This is consistent with the covenantal relationship established in the Mosaic Law, where blessings and curses are contingent upon Israel's faithfulness (Deuteronomy 28). The concept of divine fury is also seen in other scriptures, such asIsaiah 63:3, where God's wrath is depicted as trampling in a winepress. This reflects the seriousness of sin and the holiness of God, who cannot tolerate iniquity.

and I, even I, will punish you
The repetition of "I, even I" emphasizes the certainty and personal involvement of God in executing judgment. It underscores that the punishment is not arbitrary but comes directly from God Himself. This personal involvement is a reminder of the intimate nature of the covenant relationship between God and Israel. The punishment is a direct consequence of breaking the covenant, as outlined inLeviticus 26:14-39. This phrase also highlights God's sovereignty and justice, ensuring that sin does not go unpunished. The personal pronoun "I" reinforces that God is the ultimate judge, as seen in other passages likeIsaiah 45:23, where God declares His authority.

sevenfold for your sins
The term "sevenfold" signifies completeness and thoroughness in biblical numerology. The number seven often represents perfection or completion, as seen in the creation account inGenesis 1. Here, it indicates the full measure of punishment that corresponds to the gravity of Israel's sins. This concept of sevenfold punishment is part of the covenant curses outlined inLeviticus 26, where God warns of escalating consequences for continued disobedience. The idea of a sevenfold response is also echoed inProverbs 6:31, where a thief must repay sevenfold. This reflects the principle of divine justice, where the punishment is proportionate to the offense. The severity of the punishment serves as a deterrent and a call to repentance, pointing to the need for atonement and ultimately foreshadowing the redemptive work of Jesus Christ, who bore the full penalty for sin.

Persons / Places / Events
1.God
The speaker in this verse, expressing His response to Israel's disobedience.

2.Israelites
The recipients of God's covenant and the ones being warned of the consequences of disobedience.

3.Mount Sinai
The place where God delivered the laws and commandments to Moses, including the blessings and curses outlined inLeviticus 26.

4.Moses
The mediator of the covenant between God and the Israelites, through whom these laws were communicated.

5.Covenant
The agreement between God and Israel, which includes blessings for obedience and curses for disobedience.
Teaching Points
Understanding Divine Discipline
God's discipline is a response to persistent disobedience, intended to bring His people back to righteousness. It is an expression of His justice and love.

The Severity of Sin
The "sevenfold" punishment underscores the seriousness of sin and the need for repentance. It serves as a warning against taking God's commands lightly.

Covenantal Responsibility
As God's people, there is a responsibility to uphold His commandments. The covenant relationship involves both privileges and obligations.

Repentance and Restoration
While the verse speaks of severe discipline, it also implies the possibility of restoration through repentance. God's ultimate desire is for His people to return to Him.

Reflecting on God's Character
This passage invites believers to reflect on the holiness and justice of God, recognizing that His actions are always aligned with His character.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Leviticus 26

What does the Bible say about recompense?

(Leviticus 26:18) How does the repeated 'sevenfold' punishment align with other biblical portrayals of God's mercy and justice?

Isaiah 10:20-23: How do we reconcile this promise of a remnant's survival with other Old Testament passages predicting total destruction of Israel?

Why does Ezekiel 12:22-25 predict immediate judgment when other biblical prophecies suggest a different timeline for Israel's punishment?(28)Then I will walk contrary unto you also in fury.--Whilst inLeviticus 26:24 the persistent rebellion is responded to on the part of the defied God in the simple words, "then will I also work contrary unto you," we have here the addition "in fury" as the provocation is more intense.

And I, even I, will chastise you.--Better,And I also will chastise you.The verb here is different from the one inLeviticus 26:24.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will act
וְהָלַכְתִּ֥י(wə·hā·laḵ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 1980:To go, come, walk

with furious
בַּחֲמַת־(ba·ḥă·maṯ-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 2534:Heat, anger, poison

rage
קֶ֑רִי(qe·rî)
Noun - masculine singular
Strong's 7147:Opposition, contrariness

against you,
עִמָּכֶ֖ם(‘im·mā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 5973:With, equally with

and I Myself
אָ֔נִי(’ā·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589:I

will punish
וְיִסַּרְתִּ֤י(wə·yis·sar·tî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 3256:To discipline, chasten, admonish

you sevenfold
שֶׁ֖בַע(še·ḇa‘)
Number - feminine singular
Strong's 7651:Seven, seven times, a week, an indefinite number

for
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

your sins.
חַטֹּאתֵיכֶם׃‪‬(ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem)
Noun - feminine plural construct | second person masculine plural
Strong's 2403:An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender


Links
Leviticus 26:28 NIV
Leviticus 26:28 NLT
Leviticus 26:28 ESV
Leviticus 26:28 NASB
Leviticus 26:28 KJV

Leviticus 26:28 BibleApps.com
Leviticus 26:28 Biblia Paralela
Leviticus 26:28 Chinese Bible
Leviticus 26:28 French Bible
Leviticus 26:28 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 26:28 Then I will walk contrary to you (Le Lv Lev.)
Leviticus 26:27
Leviticus 26:29
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp