Movatterモバイル変換

New International Version
Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of your land yield their fruit.

New Living Translation
All your work will be for nothing, for your land will yield no crops, and your trees will bear no fruit.

English Standard Version
And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit.

Berean Standard Bible
and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.

King James Bible
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

New King James Version
And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its produce, nor shall the trees of the land yield their fruit.

New American Standard Bible
Your strength will be consumed uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit.

NASB 1995
‘Your strength will be spent uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit.

NASB 1977
‘And your strength shall be spent uselessly, for your land shall not yield its produce and the trees of the land shall not yield their fruit.

Legacy Standard Bible
And your power will be spent uselessly, for your land will not give forth its produce and the trees of the land will not give forth their fruit.

Amplified Bible
Your strength will be spent uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit.

Christian Standard Bible
and your strength will be used up for nothing. Your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.

Holman Christian Standard Bible
and your strength will be used up for nothing. Your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.”

American Standard Version
and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

Contemporary English Version
All of your hard work will be for nothing--and there will be no harvest of grain or fruit.

English Revised Version
and your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

GOD'S WORD® Translation
You will work hard for nothing because your land will produce no crops and the trees will produce no fruit.

Good News Translation
All your hard work will do you no good, because your land will not produce crops and the trees will not bear fruit.

International Standard Version
Your strength will be spent in vain, because your land won't yield its produce and the trees of the land won't yield their fruit.

NET Bible
Your strength will be used up in vain, your land will not give its yield, and the trees of the land will not produce their fruit.

New Heart English Bible
and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

Webster's Bible Translation
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.Majority Standard Bible
and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.

World English Bible
Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.Literal Standard Version
and your strength has been consumed in vain, and your land does not give her produce, and the tree of the land does not give its fruit.

Young's Literal Translation
and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit.

Smith's Literal Translation
And your strength shall be exhausted to no purpose: and your land shall not give its produce, and the tree of the land shall not give its fruit.Douay-Rheims Bible
Your labour shall be spent in vain, the ground shall not bring forth her increase, nor the trees yield their fruit.

Catholic Public Domain Version
Your labor will be consumed to no purpose; the land will not bring forth seedlings, nor will the trees provide their fruit.

New American Bible
so that your strength will be spent in vain; your land will bear no crops, and its trees no fruit.

New Revised Standard Version
Your strength shall be spent to no purpose: your land shall not yield its produce, and the trees of the land shall not yield their fruit.Lamsa Bible
And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

Peshitta Holy Bible Translated
And your power shall be spent in futility and your land shall not give its harvests and the trees of the land shall not yield their fruit.JPS Tanakh 1917
And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield her produce, neither shall the trees of the land yield their fruit.

Brenton Septuagint Translation
And your strength shall be in vain; and your land shall not yield its seed, and the tree of your field shall not yield its fruit.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Deuteronomy 28:23-24
The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron. / The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

Haggai 1:6
You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”

Haggai 1:9-11
You expected much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away. Why? declares the LORD of Hosts. Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house. / Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops. / I have summoned a drought on the fields and on the mountains, on the grain, new wine, and oil, and on whatever the ground yields, on man and beast, and on all the labor of your hands.”

Jeremiah 12:13
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves to no avail. Bear the shame of your harvest because of the fierce anger of the LORD.”

Micah 6:15
You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.

Isaiah 17:10-11
For you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines— / though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sprout—yet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.

Isaiah 5:10
For ten acres of vineyard will yield but a bath of wine, and a homer of seed only an ephah of grain.”

Amos 5:11
Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.

Psalm 127:1-2
A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain. / In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat—for He gives sleep to His beloved.

Job 31:39-40
if I have devoured its produce without payment or broken the spirit of its tenants, / then let briers grow instead of wheat and stinkweed instead of barley.” Thus conclude the words of Job.

Ezekiel 33:28-29
I will make the land a desolate waste, and the pride of her strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, so that no one will pass through. / Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolate waste because of all the abominations they have committed.’

Romans 8:20-22
For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope / that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God. / We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.

Galatians 6:7-8
Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. / The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.

Hebrews 6:7-8
For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God. / But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.

James 5:17-18
Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years. / Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 26

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links