Movatterモバイル変換

New International Version
I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.

New Living Translation
I will break your proud spirit by making the skies as unyielding as iron and the earth as hard as bronze.

English Standard Version
and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

Berean Standard Bible
I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,

King James Bible
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

New King James Version
I will break the pride of your power; I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

New American Standard Bible
I will also break down your pride of power; and I will make your sky like iron and your earth like bronze.

NASB 1995
‘I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.

NASB 1977
‘And I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.

Legacy Standard Bible
I will also break down your pride of strength; I will also give your sky overto become like iron and your earth like bronze.

Amplified Bible
I will break your pride in your power, and I will make your sky like iron [giving no rain and blocking all prayers] and your ground like bronze [hard to plow and yielding no produce].

Christian Standard Bible
I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

Holman Christian Standard Bible
I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

American Standard Version
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

Contemporary English Version
until your pride is completely crushed. I will hold back the rain, so the sky above you will be like iron, and the ground beneath your feet will be like copper.

English Revised Version
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

GOD'S WORD® Translation
I will crush your arrogance. You will have no rain, and your land will be as hard as cement.

Good News Translation
I will break your stubborn pride; there will be no rain, and your land will be dry and as hard as iron.

International Standard Version
I'll break your mighty pride. I'll make the heavens to be like iron and the ground like bronze.

NET Bible
I will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.

New Heart English Bible
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze;

Webster's Bible Translation
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:Majority Standard Bible
I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,

World English Bible
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.Literal Standard Version
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as bronze;

Young's Literal Translation
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;

Smith's Literal Translation
And I broke the pride of your strength: and I gave your heaven as iron, and your earth as brass:Douay-Rheims Bible
And I will break the pride of your stubbornness, and I will make to you the heaven above as iron, and the earth as brass:

Catholic Public Domain Version
And I will crush the pride in your hardness, and I will give to you heaven above like iron, and the earth below like brass.

New American Bible
to break your proud strength. I will make the sky above you as hard as iron, and your soil as hard as bronze,

New Revised Standard Version
I will break your proud glory, and I will make your sky like iron and your earth like copper.Lamsa Bible
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven like iron and your earth like brass;

Peshitta Holy Bible Translated
And I shall break the magnificence of your strength and I shall make your skies like iron and your ground like brass:JPS Tanakh 1917
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass.

Brenton Septuagint Translation
And I will break down the haughtiness of your pride; and I will make your heaven iron, and your earth as it were brass.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Deuteronomy 28:23-24
The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron. / The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

Isaiah 5:6
I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”

Isaiah 28:1-4
Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine. / Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground. / The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot. ...

Jeremiah 14:1-6
This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought: / “Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem. / The nobles send their servants for water; they go to the cisterns, but find no water; their jars return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads. ...

Ezekiel 7:24
So I will bring the most wicked of nations to take possession of their houses. I will end the pride of the mighty, and their holy places will be profaned.

Ezekiel 22:14
Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will act.

Amos 4:7-8
“I also withheld the rain from you when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from another. One field received rain; another without rain withered. / People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD.

Haggai 1:10-11
Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops. / I have summoned a drought on the fields and on the mountains, on the grain, new wine, and oil, and on whatever the ground yields, on man and beast, and on all the labor of your hands.”

2 Chronicles 7:13
If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,

Psalm 107:33-34
He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground, / and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

Isaiah 9:9-10
All the people will know it—Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say: / “The bricks have fallen, but we will rebuild with finished stone; the sycamores have been felled, but we will replace them with cedars.”

Isaiah 45:9
Woe to him who quarrels with his Maker—one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?

Jeremiah 5:3
O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.

Jeremiah 6:15
Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.

Ezekiel 16:49-50
Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy. / Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 26

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links