Movatterモバイル変換

◄ Leviticus 26:11►

New International Version
I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you.

New Living Translation
I will live among you, and I will not despise you.

English Standard Version
I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.

Berean Standard Bible
And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.

King James Bible
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

New King James Version
I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.

New American Standard Bible
Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you.

NASB 1995
‘Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you.

NASB 1977
‘Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you.

Legacy Standard Bible
Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not loathe you.

Amplified Bible
I will make My dwelling among you, and My soul will not rejectnor separate itself from you.

Christian Standard Bible
I will place my residence among you, and I will not reject you.

Holman Christian Standard Bible
I will place My residence among you, and I will not reject you.

American Standard Version
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

Contemporary English Version
I will live among you and never again look on you with disgust.

English Revised Version
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

GOD'S WORD® Translation
"I will put my tent among you, and I will never look at you with disgust.

Good News Translation
I will live among you in my sacred Tent, and I will never turn away from you.

International Standard Version
I'll set up my tent in your midst and I won't loathe you.

NET Bible
"'I will put my tabernacle in your midst and I will not abhor you.

New Heart English Bible
And I will set my tabernacle among you, and my soul will not abhor you.

Webster's Bible Translation
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.

World English Bible
I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you.

Literal Translations

Literal Standard Version
And I have given My Dwelling Place in your midst, and My soul does not loathe you;

Young's Literal Translation
'And I have given My tabernacle in your midst, and My soul doth not loathe you;

Smith's Literal Translation
And I gave my dwelling in the midst of you: and my soul shall not abhor you.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
I will set my tabernacle in the midst of you, and my soul shall not cast you off.

Catholic Public Domain Version
I will set my tabernacle in your midst, and my soul will not cast you out.

New American Bible
I will set my tabernacle in your midst, and will not loathe you.

New Revised Standard Version
I will place my dwelling in your midst, and I shall not abhor you.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And I will set my tabernacle among you; and my soul shall not abhor you.

Peshitta Holy Bible Translated
And I shall put my tent among you and my soul shall not detest you.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.

Brenton Septuagint Translation
And I will set my tabernacle among you, and my soul shall not abhor you;

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Blessings of Obedience
…10You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.11And I will make My dwelling place among you,and My soul will not despise you.12I will walk among you and be your God, and you will be My people.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 29:45-46
Then I will dwell among the Israelites and be their God. / And they will know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.

Ezekiel 37:26-27
And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever. / My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.

2 Corinthians 6:16
What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”

Revelation 21:3
And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.

Jeremiah 31:33
“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

Zechariah 2:10-11
“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD. / “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.

John 14:23
Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.

1 Corinthians 3:16
Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?

Deuteronomy 23:14
For the LORD your God walks throughout your camp to protect you and deliver your enemies to you. Your camp must be holy, lest He see anything unclean among you and turn away from you.

Isaiah 12:6
Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”

Ezekiel 43:7
and He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile My holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths.

Hebrews 8:10
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

Psalm 132:13-14
For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home: / “This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.

Zephaniah 3:17
The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”

Matthew 18:20
For where two or three gather together in My name, there am I with them.”

Treasury of Scripture

And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

I will

Exodus 25:8
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Exodus 29:45
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Joshua 22:19
Notwithstanding, if the land of your possessionbe unclean,then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD'S tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.

abhor

Leviticus 20:23
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

Deuteronomy 32:19
And when the LORD sawit, he abhorredthem, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

Psalm 78:59
When God heardthis, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

Jump to Previous

Abhor Abode Disgust Dwelling Habitation Holy House Loathe Midst Moreover Reject Soul Tabernacle Tent Turned Won't

Jump to Next

Abhor Abode Disgust Dwelling Habitation Holy House Loathe Midst Moreover Reject Soul Tabernacle Tent Turned Won't

Leviticus 26

1.Of idolatry
2.Reverence
3.A blessing to those who keep the commandments
14.A curse to those who break them
40.God promises to remember those who repent

Study Bible

Book ◦ Chapter

And I will make My dwelling place among you
This phrase signifies God's promise to reside with His people, reflecting the covenant relationship established with Israel. The concept of God dwelling among His people is central to the tabernacle and later the temple, where God's presence was manifest. This promise is a continuation of the covenantal theme found inExodus 25:8, where God instructs Moses to build a sanctuary so He may dwell among them. Theologically, this foreshadows the incarnation of Jesus Christ, who is described inJohn 1:14 as the Word made flesh dwelling among us. The ultimate fulfillment of God's dwelling is seen inRevelation 21:3, where God will dwell with humanity in the new creation.

and My soul will not despise you
This assurance highlights God's acceptance and favor towards His people when they live in obedience to His commandments. In the historical context, this is a reassurance against the backdrop of the covenant curses and blessings outlined inLeviticus 26. The phrase indicates a relational aspect, where God's soul, or His innermost being, finds pleasure in His people. This is contrasted with the times of disobedience when God would turn away from Israel, as seen in passages likeJeremiah 12:7. Theologically, this points to the grace and mercy of God, who desires a relationship with His people. In the New Testament, this is echoed inEphesians 1:6, where believers are accepted in the Beloved, signifying God's unchanging love and acceptance through Christ.

Persons / Places / Events

1.God (Yahweh)
The speaker of the promise, emphasizing His desire to dwell among His people.

2.Israelites
The original recipients of this promise, representing God's chosen people.

3.Tabernacle/Temple
The physical representation of God's dwelling among His people, central to Israelite worship.

4.Moses
The leader through whom God communicated His laws and promises to the Israelites.

5.Mount Sinai
The place where God gave the Law to Moses, including the promises and warnings found in Leviticus.

Teaching Points

God's Desire for Relationship
God’s promise to dwell among His people highlights His desire for an intimate relationship with them. This is a consistent theme throughout Scripture, culminating in the person of Jesus Christ.

Holiness and Obedience
The context ofLeviticus 26 emphasizes the importance of holiness and obedience as conditions for God’s presence. Believers are called to live lives that reflect God’s holiness.

The Presence of God
The presence of God is a source of blessing and assurance. In the New Testament, believers have the Holy Spirit dwelling within them, providing guidance and comfort.

Covenant Faithfulness
God’s promise to not despise His people is rooted in His covenant faithfulness. Believers can trust in God’s unchanging nature and His commitment to His promises.

Community and Worship
The communal aspect of God dwelling among His people underscores the importance of corporate worship and community in the life of believers.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Leviticus 26

Does God possess a soul?

In 2 Corinthians 6:16, how can the believers be the temple of God without any tangible, verifiable sign beyond personal conviction?

Is animal sacrifice necessary? (Leviticus 4:31 vs. Hebrews 10:4)

What does 'ceremonially unclean' mean?

Ellicott's Commentary for English Readers

(11)And I will set my tabernacle among you.--Better,And I will set my dwelling-place among you.(SeeLeviticus 15:31.) Not only will God bless them with these material blessings, but will permanently abide with them in the sanctuary erected in their midst.

My soul shall not abhor you.--That is, God has no aversion to them; does not regard it below His dignity to sojourn amongst them, and to show them His favour.

Pulpit Commentary

Verse 11. -And I will set my tabernacle among you. This was fulfilled, spiritually, as shown to St. John in his vision of the new Jerusalem: "I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God" (Revelation 21:3).And my soul shall not abhor you. The result of God's abhorrence being his rejection of those whom he abhors (seeLeviticus 20:23).

Parallel Commentaries ...

Hebrew

And I will make
וְנָתַתִּ֥י(wə·nā·ṯat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5414:To give, put, set

My dwelling place
מִשְׁכָּנִ֖י(miš·kā·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 4908:A residence, the Tabernacle

among you,
בְּתוֹכְכֶ֑ם(bə·ṯō·wḵ·ḵem)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 8432:A bisection, the centre

and I
נַפְשִׁ֖י(nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315:A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

will not
וְלֹֽא־(wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

reject you.
תִגְעַ֥ל(ṯiḡ·‘al)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1602:To detest, to reject

Links

Leviticus 26:11 NIV
Leviticus 26:11 NLT
Leviticus 26:11 ESV
Leviticus 26:11 NASB
Leviticus 26:11 KJV

Leviticus 26:11 BibleApps.com
Leviticus 26:11 Biblia Paralela
Leviticus 26:11 Chinese Bible
Leviticus 26:11 French Bible
Leviticus 26:11 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 26:11 I will set my tent among you: (Le Lv Lev.)