Movatterモバイル変換

New International Version
If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.

New Living Translation
If many years still remain until the jubilee, they will repay the proper proportion of what they received when they sold themselves.

English Standard Version
If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.

Berean Standard Bible
If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price.

King James Bible
Ifthere be yet many yearsbehind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

New King James Version
Ifthere are still many yearsremaining, according to them he shall repay the price of his redemption from the money with which he was bought.

New American Standard Bible
If there are still many yearsremaining, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

NASB 1995
‘If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

NASB 1977
‘If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

Legacy Standard Bible
If there are still many years, he shall return part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;

Amplified Bible
If there are still many years [before the Year of Jubilee], in proportion to them he must refund [to the purchaser] part of the price of his sale for his redemptionand release.

Christian Standard Bible
If many years are still left, he must pay his redemption price in proportion to them based on his purchase price.

Holman Christian Standard Bible
If many years are still left, he must pay his redemption price in proportion to them based on his purchase price.

American Standard Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

English Revised Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

GOD'S WORD® Translation
If there are many years left, he must refund from his purchase price an amount equal [to those years].

International Standard Version
If there are still many years left, he is to refund the cost of his redemption.

NET Bible
If there are still many years, in keeping with them he must refund most of the cost of his purchase for his redemption,

New Heart English Bible
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Webster's Bible Translation
If there shall be yet many years behind, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.Majority Standard Bible
If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price.

World English Bible
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.Literal Standard Version
If many years still [remain], he gives back his redemption [money] according to them, from the money of his purchase.

Young's Literal Translation
If yet many years, according to them he giveth back his redemption money, from the money of his purchase.

Smith's Literal Translation
If yet a multitude of years, according to them he shall return his redemption from the silver of his sale.Douay-Rheims Bible
If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price.

Catholic Public Domain Version
If there will have been many years which remain until the Jubilee, according to these shall he also repay the price.

New American Bible
The more years there are, the more of the sale price they shall pay back as the redemption price;

New Revised Standard Version
If many years remain, they shall pay for their redemption in proportion to the purchase price;Lamsa Bible
If there are still many years remaining, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Peshitta Holy Bible Translated
And if there remain again an abundance of years in proportion to them, he shall return his redemption from the money of his purchase.JPS Tanakh 1917
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Brenton Septuagint Translation
And if any have a greater number of yearsthan enough, according to these he shall pay his ransom out of his purchase-money.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 21:2
If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything.

Deuteronomy 15:12
If a fellow Hebrew, a man or a woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you must set him free.

Jeremiah 34:14
Every seventh year, each of you must free his Hebrew brother who has sold himself to you. He may serve you six years, but then you must let him go free. But your fathers did not listen or incline their ear.

Nehemiah 5:8
and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

Galatians 5:1
It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.

Romans 6:18
You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

1 Corinthians 7:23
You were bought at a price; do not become slaves of men.

Matthew 18:27
His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.

Luke 4:18
“The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,

John 8:36
So if the Son sets you free, you will be free indeed.

Romans 8:21
that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.

1 Peter 1:18-19
For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers, / but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

Ephesians 1:7
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

Colossians 1:14
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Jump to Next

Leviticus 25

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links