Movatterモバイル変換

New International Version
“’If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.

New Living Translation
If one of your fellow Israelites falls into poverty and is forced to sell some family land, then a close relative should buy it back for him.

English Standard Version
“If your brother becomes poor and sells part of his property, then his nearest redeemer shall come and redeem what his brother has sold.

Berean Standard Bible
If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his nearest of kin may come and redeem what his brother has sold.

King James Bible
If thy brother be waxen poor, and hath sold awaysome of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

New King James Version
‘If one of your brethren becomes poor, and has soldsome of his possession, and if his redeeming relative comes to redeem it, then he may redeem what his brother sold.

New American Standard Bible
‘If a fellow countryman of yours becomes so poor that he sells part of his property, then his closest redeemer is to come and buy back what his relative has sold.

NASB 1995
‘If a fellow countryman of yours becomes so poor he has to sell part of his property, then his nearest kinsman is to come and buy back what his relative has sold.

NASB 1977
‘If a fellow countryman of yours becomes so poor he has to sell part of his property, then his nearest kinsman is to come and buy back what his relative has sold.

Legacy Standard Bible
‘If a brother of yours becomes so poor he has to sell part of his possessionof land, then his nearest kinsman redeemer is to come and redeem what his brother has sold.

Amplified Bible
‘If a fellow countryman of yours becomes so poor he has to sell some of his property, then his nearest relative is to come and buy back (redeem) what his relative has sold.

Christian Standard Bible
If your brother becomes destitute and sells part of his property, his nearest relative may come and redeem what his brother has sold.

Holman Christian Standard Bible
If your brother becomes destitute and sells part of his property, his nearest relative may come and redeem what his brother has sold.

American Standard Version
If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

Contemporary English Version
If any of you Israelites become so poor that you are forced to sell your property, your closest relative must buy it back,

English Revised Version
If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

GOD'S WORD® Translation
If your brother becomes poor and sells some of his property, then the one who can assume responsibility, his nearest relative, must buy back what he sold.

Good News Translation
If any of you Israelites become poor and are forced to sell your land, your closest relative is to buy it back.

International Standard Version
"If your brother becomes so poor that he has to a sell portion of his inheritance, then his nearest kinsman redeemer is to come and redeem what his brother has sold.

NET Bible
"'If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his near redeemer is to come to you and redeem what his brother sold.

New Heart English Bible
"'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

Webster's Bible Translation
If thy brother shall have become poor, and have sold some of his possession, and if any of his kin shall come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.Majority Standard Bible
If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his nearest of kin may come and redeem what his brother has sold.

World English Bible
“‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.Literal Standard Version
When your brother becomes poor, and has sold his possession, then his redeemer who is near to him has come, and he has redeemed the sold thing of his brother;

Young's Literal Translation
'When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;

Smith's Literal Translation
When thy brother shall be poor, and he sold his possession, and he being near to him came to redeem it, and he redeemed the selling of his brother.Douay-Rheims Bible
If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will, he may redeem what he had sold.

Catholic Public Domain Version
If your brother, being in need, will have sold his little possession and his close relative is willing, he is able to redeem what he had sold.

New American Bible
When one of your kindred is reduced to poverty and has to sell some property, that person’s closest relative, who has the duty to redeem it, shall come and redeem what the relative has sold.

New Revised Standard Version
If anyone of your kin falls into difficulty and sells a piece of property, then the next of kin shall come and redeem what the relative has sold.Lamsa Bible
If your brother becomes poor and sells some of his possession, then his nearest kin shall come and redeem that which his brother has sold.

Peshitta Holy Bible Translated
And if your brother will become poor and will sell some of his inheritance, his close one that is close to him will come redeem the sale of his brother.JPS Tanakh 1917
If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

Brenton Septuagint Translation
And if thy brother who is with thee be poor, and should have soldpart of his possession, and his kinsman who is nigh to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Ruth 4:1-10
Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down. / Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so. / And he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech. ...

Jeremiah 32:6-15
Jeremiah replied, “The word of the LORD came to me, saying: / Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’ / Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’” Then I knew that this was the word of the LORD. ...

Numbers 27:8-11
Furthermore, you shall say to the Israelites, ‘If a man dies and leaves no son, you are to transfer his inheritance to his daughter. / If he has no daughter, give his inheritance to his brothers. / If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers. ...

Deuteronomy 25:5-10
When brothers dwell together and one of them dies without a son, the widow must not marry outside the family. Her husband’s brother is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law for her. / The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel. / But if the man does not want to marry his brother’s widow, she is to go to the elders at the city gate and say, “My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel. He is not willing to perform the duty of a brother-in-law for me.” ...

Galatians 3:13
Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”

Hebrews 9:12
He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Isaiah 61:1-2
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners, / to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,

Ephesians 1:7
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

1 Peter 1:18-19
For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers, / but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

Matthew 20:28
just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”

Romans 3:24
and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

1 Corinthians 6:20
you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.

Colossians 1:14
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Luke 4:18-19
“The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed, / to proclaim the year of the Lord’s favor.”

Isaiah 43:1
But now, this is what the LORD says—He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 25

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links