New International Version“’If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.
New Living Translation“When you make an agreement with your neighbor to buy or sell property, you must not take advantage of each other.
English Standard VersionAnd if you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
Berean Standard BibleIf you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of each other.
King James BibleAnd if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest
ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
New King James VersionAnd if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor’s hand, you shall not oppress one another.
New American Standard BibleFurthermore, if you make a sale to your friend, or buy from your friend’s hand, you shall not wrong one another.
NASB 1995‘If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend’s hand, you shall not wrong one another.
NASB 1977‘If you make a sale, moreover, to your friend, or buy from your friend’s hand, you shall not wrong one another.
Legacy Standard BibleIf you make a sale, moreover, to your companion or buy from your friend’s hand, you shall not mistreat one another.
Amplified BibleIf you sell anything to your friend or buy from your friend, you shall not wrong one another.
Christian Standard BibleIf you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another.
Holman Christian Standard BibleIf you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another.
American Standard VersionAnd if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.
English Revised VersionAnd if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another:
GOD'S WORD® TranslationIf you sell anything to your neighbor or buy anything from him, don't take advantage of him.
Good News TranslationSo when you sell land to an Israelite or buy land, do not deal unfairly.
International Standard VersionSo if you had sold property to a neighbor or had acquired land from your neighbor, you are not to cheat one another.
NET BibleIf you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.
New Heart English Bible"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
Webster's Bible TranslationAnd if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:
Majority Text Translations
Majority Standard BibleIf you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of each other.
World English Bible“‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd when you sell anything to your fellow, or buy from the hand of your fellow, you do not oppress one another;
Young's Literal Translation 'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;
Smith's Literal TranslationAnd when ye shall sell a selling to thy neighbor, or buying of thy neighbor's hand, ye shall not oppress each his brother.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleWhen thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him; grieve not thy brother: but thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee.
Catholic Public Domain VersionWhen you will sell anything to your fellow citizen, or buy anything from him, do not cause your brother grief, but buy from him according to the number of years from the Jubilee,
New American BibleTherefore, when you sell any land to your neighbor or buy any from your neighbor, do not deal unfairly with one another.
New Revised Standard VersionWhen you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not cheat one another.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd if you sell to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not defraud one another:
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd if you sell goods to your neighbor, or if you buy from your neighbor, you shall not cheat any man his brother:
OT Translations
JPS Tanakh 1917And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another.
Brenton Septuagint TranslationAnd if thou shouldest sell a possession to thy neighbour, or if thou shouldest buy of thy neighbour, let not a man oppress his neighbour.
Additional Translations ... 
