Movatterモバイル変換

New International Version
They put him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.

New Living Translation
They kept the man in custody until the LORD’s will in the matter should become clear to them.

English Standard Version
And they put him in custody, till the will of the LORD should be clear to them.

Berean Standard Bible
They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.

King James Bible
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.

New King James Version
Then they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.

New American Standard Bible
Then they put him in custody,waiting for Moses to give them a clear decision in accordance with the command of the LORD.

NASB 1995
They put him in custody so that the command of the LORD might be made clear to them.

NASB 1977
And they put him in custody so that the command of the LORD might be made clear to them.

Legacy Standard Bible
And they put him in custody so that the command of Yahweh might be made clear to them.

Amplified Bible
They put him in custody until the willand command of the LORD might be made clear to them.

Christian Standard Bible
They put him in custody until the LORD’s decision could be made clear to them.

Holman Christian Standard Bible
They put him in custody until the LORD’s decision could be made clear to them.

American Standard Version
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.

Contemporary English Version
who had him guarded while everyone waited for the LORD to tell them what to do.

English Revised Version
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

GOD'S WORD® Translation
They kept him in custody until the LORD told them what to do.

Good News Translation
put him under guard, and waited for the LORD to tell them what to do with him.

International Standard Version
They placed him in custody until a decision would be made to them according to the word of the LORD.

NET Bible
So they placed him in custody until they were able to make a clear legal decision for themselves based on words from the mouth of the LORD.

New Heart English Bible
They put him in custody, until the will of the LORD should be declared to them.

Webster's Bible Translation
And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.Majority Standard Bible
They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.

World English Bible
They put him in custody until Yahweh’s will should be declared to them.Literal Standard Version
and he causes him to rest in confinement —to explain to them by the mouth of YHWH.

Young's Literal Translation
and he causeth him to rest in charge -- to explain to them by the mouth of Jehovah.

Smith's Literal Translation
And they placed him in watch, to declare distinctly to them by the mouth of Jehovah.Douay-Rheims Bible
And they put him into prison, till they might know what the Lord would command.

Catholic Public Domain Version
And they sent him to prison, until they might know what the Lord would command,

New American Bible
and he was kept in custody till a decision from the LORD should settle the case for them.

New Revised Standard Version
and they put him in custody, until the decision of the LORD should be made clear to them.Lamsa Bible
And they put him in prison, till the LORD'S decision might be made known to them.

Peshitta Holy Bible Translated
And they imprisoned him in a holding house that something would be declared to them from the mouth of LORD JEHOVAH."JPS Tanakh 1917
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

Brenton Septuagint Translation
And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Numbers 15:34
and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.

Exodus 18:15-16
“Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied. / “Whenever they have a dispute, it is brought to me to judge between one man and another, and I make known to them the statutes and laws of God.”

Deuteronomy 17:8-10
If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose. / You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Inquire of them, and they will give you a verdict in the case. / You must abide by the verdict they give you at the place the LORD will choose. Be careful to do everything they instruct you,

Numbers 27:5
So Moses brought their case before the LORD,

Exodus 24:12
Then the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay here, so that I may give you the tablets of stone, with the law and commandments I have written for their instruction.”

Numbers 9:8
“Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.

Exodus 31:18
When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.

Deuteronomy 1:17
Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it.”

Numbers 36:5-6
So at the word of the LORD, Moses commanded the Israelites: “The tribe of the sons of Joseph speaks correctly. / This is what the LORD has commanded concerning the daughters of Zelophehad: They may marry anyone they please, provided they marry within a clan of the tribe of their father.

Exodus 33:7
Now Moses used to take the tent and pitch it at a distance outside the camp. He called it the Tent of Meeting, and anyone inquiring of the LORD would go to the Tent of Meeting outside the camp.

Acts 15:1-2
Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.” / And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.

Acts 15:5-6
But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.” / So the apostles and elders met to look into this matter.

Matthew 18:18
Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

Acts 6:12-15
So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin, / where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law. / For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.” ...

Acts 22:30
The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 24

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links