Movatterモバイル変換

New International Version
Do not do any work on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.

New Living Translation
Do no work during that entire day because it is the Day of Atonement, when offerings of purification are made for you, making you right with the LORD your God.

English Standard Version
And you shall not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

Berean Standard Bible
On this day you are not to do any work, for it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.

King James Bible
And ye shall do no work in that same day: for itis a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

New King James Version
And you shall do no work on that same day, for itis the Day of Atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

New American Standard Bible
You shall not do any work on this very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement on your behalf before the LORD your God.

NASB 1995
“You shall not do any work on this same day, for it is a day of atonement, to make atonement on your behalf before the LORD your God.

NASB 1977
“Neither shall you do any work on this same day, for it is a day of atonement, to make atonement on your behalf before the LORD your God.

Legacy Standard Bible
And you shall not do any work on this same day, for it is a day of atonement, to make atonement on your behalf before Yahweh your God.

Amplified Bible
You shall not do any work on this same day, for it is the Day of Atonement, to make atonement on your behalf before the LORD your God.

Christian Standard Bible
On this particular day you are not to do any work, for it is a Day of Atonement to make atonement for yourselves before the LORD your God.

Holman Christian Standard Bible
On this particular day you are not to do any work, for it is a Day of Atonement to make atonement for yourselves before the LORD your God.

American Standard Version
And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.

Contemporary English Version
No one is to work on that day--it is the Great Day of Forgiveness, when sacrifices will be offered to me, so that I will forgive your sins.

English Revised Version
And ye shall do no manner of work in that same day: for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

GOD'S WORD® Translation
Don't do any work that day. It is a special day for the payment for sins. It is a time when you make peace with the LORD your God.

Good News Translation
Do no work on that day, because it is the day for performing the ritual to take away sin.

International Standard Version
You are not to do any work that same day. It's the Day of Atonement, because your atonement is made in the presence of the LORD your God.

NET Bible
You must not do any work on this particular day, because it is a day of atonement to make atonement for yourselves before the LORD your God.

New Heart English Bible
You shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

Webster's Bible Translation
And ye shall do no work in that same day; for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.Majority Standard Bible
On this day you are not to do any work, for it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.

World English Bible
You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.Literal Standard Version
and you do no work in this very day, for it is a day of atonements, to make atonement for you, before your God YHWH.

Young's Literal Translation
and ye do no work in this self-same day, for it is a day of atonements, to make atonement for you, before Jehovah your God.

Smith's Literal Translation
And any work ye shall not do in that self-same day, for it is a day of expiation, to expiate for you before Jehovah your God.Douay-Rheims Bible
You shall do no servile work in the time of this day: because it is a day of propitiation, that the Lord your God may be merciful unto you.

Catholic Public Domain Version
You shall do no servile work in the time of this day; for it is a day of propitiation, so that the Lord your God may be merciful to you.

New American Bible
On this day you shall not do any work, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD, your God.

New Revised Standard Version
and you shall do no work during that entire day; for it is a day of atonement, to make atonement on your behalf before the LORD your God.Lamsa Bible
And you shall do no work on this same day; for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

Peshitta Holy Bible Translated
And you shall do no work in this day, because it is the day of atonement to atone for you before LORD JEHOVAH your God.JPS Tanakh 1917
And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

Brenton Septuagint Translation
Ye shall do no work on this self-same day: for this is a day of atonement for you, to make atonement for you before the Lord your God.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Hebrews 9:7
But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

Hebrews 10:3-4
Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins, / because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Numbers 29:7
On the tenth day of this seventh month, you are to hold a sacred assembly, and you shall humble yourselves; you must not do any work.

Isaiah 58:3-5
“Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers. / You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high. / Is this the fast I have chosen: a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?

Joel 2:15-16
Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly. / Gather the people, sanctify the congregation, assemble the aged, gather the children, even those nursing at the breast. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber.

Acts 27:9
By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,

Hebrews 4:9-10
There remains, then, a Sabbath rest for the people of God. / For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.

Numbers 15:30-31
But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people. / He shall certainly be cut off, because he has despised the word of the LORD and broken His commandment; his guilt remains on him.”

Isaiah 1:13-14
Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me. New Moons, Sabbaths, and convocations—I cannot endure iniquity in a solemn assembly. / I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.

Matthew 12:6-8
But I tell you that One greater than the temple is here. / If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent. / For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

Mark 2:27-28
Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. / Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”

Colossians 2:16-17
Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath. / These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.

Ezekiel 45:18-20
This is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary. / And the priest is to take some of the blood from the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court. / You must do the same thing on the seventh day of the month for anyone who strays unintentionally or in ignorance. In this way you will make atonement for the temple.

1 Corinthians 5:7-8
Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. / Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.

Romans 14:5-6
One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind. / He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 23

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links