New International Version“Say to the Israelites: ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of sabbath rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
New Living Translation“Give the following instructions to the people of Israel. On the first day of the appointed month in early autumn, you are to observe a day of complete rest. It will be an official day for holy assembly, a day commemorated with loud blasts of a trumpet.
English Standard Version“Speak to the people of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of solemn rest, a memorial proclaimed with blast of trumpets, a holy convocation.
Berean Standard Bible“Speak to the Israelites and say, ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly announced by trumpet blasts.
King James BibleSpeak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first
day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
New King James Version“Speak to the children of Israel, saying: ‘In the seventh month, on the first
day of the month, you shall have a sabbath-
rest, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
New American Standard Bible“Speak to the sons of Israel, saying, ‘In the seventh month on the first of the month you shall have a rest, a reminder by blowing
of trumpets, a holy convocation.
NASB 1995“Speak to the sons of Israel, saying, ‘In the seventh month on the first of the month you shall have a rest, a reminder by blowing of trumpets, a holy convocation.
NASB 1977“Speak to the sons of Israel, saying, ‘In the seventh month on the first of the month, you shall have a rest, a reminder by blowing
of trumpets, a holy convocation.
Legacy Standard Bible“Speak to the sons of Israel, saying, ‘In the seventh month on the first of the month you shall have a rest, a memorial by blowing
of trumpets, a holy convocation.
Amplified Bible“Say to the children of Israel, ‘On the first day of the seventh month (almost October), you shall observe a day of solemn sabbatical rest, a memorial day announced by the blowing
of trumpets, a holy convocation.
Christian Standard Bible“Tell the Israelites: In the seventh month, on the first day of the month, you are to have a day of complete rest, commemoration, and trumpet blasts —a sacred assembly.
Holman Christian Standard BibleTell the Israelites: In the seventh month, on the first day of the month, you are to have a day of complete rest, commemoration, and joyful shouting—a sacred assembly.
American Standard VersionSpeak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest unto you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
English Revised VersionSpeak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall be a solemn rest unto you, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
GOD'S WORD® Translation"Tell the Israelites: On the first day of the seventh month hold a worship festival. It will be a memorial day, a holy assembly announced by the blowing of rams' horns.
International Standard Version"Tell the Israelis that on the first day of the seventh month you are to have a Sabbath of rest for you—a memorial announced by a loud blast of trumpets. It is to be a sacred assembly.
NET Bible"Tell the Israelites, 'In the seventh month, on the first day of the month, you must have a complete rest, a memorial announced by loud horn blasts, a holy assembly.
New Heart English Bible"Speak to the children of Israel, saying, 'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
Webster's Bible TranslationSpeak to the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible“Speak to the Israelites and say, ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly announced by trumpet blasts.
World English Bible“Speak to the children of Israel, saying, ‘In the seventh month, on the first day of the month, there shall be a solemn rest for you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
Literal Translations
Literal Standard Version“Speak to the sons of Israel, saying, In the seventh month, on the first of the month, you have a Sabbath, a memorial of shouting, a holy convocation;
Young's Literal Translation 'Speak unto the sons of Israel, saying, In the seventh month, on the first of the month, ye have a sabbath, a memorial of shouting, a holy convocation;
Smith's Literal TranslationSpeak to the sons of Israel, saying, In the seventh month, in one of the month, there shall be to you a Sabbath, a remembrance, shouts of joy, a holy calling.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleSay to the children of Israel: The seventh month, on the first day of the month, you shall keep a sabbath, a memorial, with she sound of trumpets, and it shall be called holy.
Catholic Public Domain VersionSay to the sons of Israel: The seventh month, the first day of the month, shall be a Sabbath for you, a memorial, with the sounding of trumpets, and it shall be called holy.
New American BibleTell the Israelites: On the first day of the seventh month you will have a sabbath rest, with trumpet blasts as a reminder, a declared holy day;
New Revised Standard VersionSpeak to the people of Israel, saying: In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of complete rest, a holy convocation commemorated with trumpet blasts.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleSpeak to the children of Israel and say to them, The seventh month on the first day of the month shall be to you a day of rest, and a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
Peshitta Holy Bible Translated“Speak with the children of Israel and say to them: ‘On day one in the seventh month, rest, and the memorial of a proclamation shall be made to you; it shall be announced and holy to you.
OT Translations
JPS Tanakh 1917Speak unto the children of Israel, saying: In the seventh month, in the first day of the month, shall be a solemn rest unto you, a memorial proclaimed with the blast of horns, a holy convocation.
Brenton Septuagint TranslationSpeak to the children of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a rest, a memorial of trumpets: it shall be to you a holy convocation.
Additional Translations ... 
