New International VersionYou may, however, present as a freewill offering an ox or a sheep that is deformed or stunted, but it will not be accepted in fulfillment of a vow.
New Living TranslationIf a bull or lamb has a leg that is too long or too short, it may be offered as a voluntary offering, but it may not be offered to fulfill a vow.
English Standard VersionYou may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted.
Berean Standard BibleYou may present as a freewill offering an ox or sheep that has a deformed or stunted limb, but it is not acceptable in fulfillment of a vow.
King James BibleEither a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer
for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
New King James VersionEither a bull or a lamb that has any limb too long or too short you may offer
as a freewill offering, but for a vow it shall not be accepted.
New American Standard BibleNow
as for an ox or a lamb which has an overgrown or stunted
member, you may present it as a voluntary offering, but for a vow it will not be accepted.
NASB 1995In respect to an ox or a lamb which has an overgrown or stunted member, you may present it for a freewill offering, but for a vow it will not be accepted.
NASB 1977‘In respect to an ox or a lamb which has an overgrown or stunted
member, you may present it for a freewill offering, but for a vow it shall not be accepted.
Legacy Standard BibleNow in respect to an ox or a lamb which has an overgrown or stunted
member, you may offer it for a freewill offering, but for a votive offering it will not be accepted.
Amplified BibleFor a freewill offering you may offer either a bull or a lamb which has an overgrown or stunted member (deformity), but for [the payment of] a vow it will not be accepted.
Christian Standard BibleYou may sacrifice as a freewill offering any animal from the herd or flock that has an elongated or stunted limb, but it is not acceptable as a vow offering.
Holman Christian Standard BibleYou may sacrifice as a freewill offering any animal from the herd or flock that has an elongated or stunted limb, but it is not acceptable as a vow offering.
American Standard VersionEither a bullock or a lamb that hath anything superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted.
Contemporary English VersionIf one of your cattle or lambs has a leg that is longer or shorter than the others, you may offer it voluntarily, but not as part of a promise.
English Revised VersionEither a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
GOD'S WORD® TranslationYou may use a bull or a sheep with a deformity or one that is stunted in growth as a freewill offering. However, it will not be accepted for a vow.
Good News TranslationAs a freewill offering you may offer an animal that is stunted or not perfectly formed, but it is not acceptable in fulfillment of a vow.
International Standard Version"You may offer a bull or lamb that has one limb longer than the other or that is stunted as a free will offering, but it's not acceptable in fulfillment of a promise.
NET BibleAs for an ox or a sheep with a limb too long or stunted, you may present it as a freewill offering, but it will not be acceptable for a votive offering.
New Heart English BibleEither a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
Webster's Bible TranslationEither a bullock, or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a free-will-offering; but for a vow it shall not be accepted.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleYou may present as a freewill offering an ox or sheep that has a deformed or stunted limb, but it is not acceptable in fulfillment of a vow.
World English BibleEither a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a free will offering; but for a vow it shall not be accepted.
Literal Translations
Literal Standard VersionAs for an ox or sheep [that] is deformed or stunted—you make it a willing-offering, but it is not pleasing for a vow.
Young's Literal Translation 'As to an ox or a sheep enlarged or dwarfed -- a willing-offering ye do make it, but for a vow it is not pleasing.
Smith's Literal TranslationAnd an ox, and a sheep stretched out, and contracted, thou shalt do it a voluntary gift; and for a vow it shall not be accepted.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAn ox or a sheep, that hath the ear and the tail cut off, thou mayst offer voluntarily: but a vow may not be paid with them.
Catholic Public Domain VersionAn ox or a sheep, having an amputated ear or tail, you are able to offer voluntarily, but a vow is not able to be fulfilled by these.
New American BibleAn ox or a sheep that has a leg that is too long or is stunted you may indeed present as a voluntary offering, but it will not be acceptable as a votive offering.
New Revised Standard VersionAn ox or a lamb that has a limb too long or too short you may present for a freewill offering; but it will not be accepted for a vow.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleA bullock or a lamb which has the ear or the tail cut off you may offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd a bull, or lamb which has been notched in its ear, or a male fattail you may make an offering, however it shall not be accepted for a vow.
OT Translations
JPS Tanakh 1917Either a bullock or a lamb that hath any thing too long or too short, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted.
Brenton Septuagint TranslationAnd a calf or a sheep with the ears cut off, or that has lost its tail, thou shalt slay them for thyself; but they shall not be accepted for thy vow.
Additional Translations ... 
