Movatterモバイル変換

New International Version
by allowing them to eat the sacred offerings and so bring upon them guilt requiring payment. I am the LORD, who makes them holy.’”

New Living Translation
by allowing unauthorized people to eat them. This would bring guilt upon them and require them to pay compensation. I am the LORD who makes them holy.”

English Standard Version
and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctifies them.”

Berean Standard Bible
by allowing the people to eat the sacred offerings and thus to bear the punishment for guilt. For I am the LORD who sanctifies them.”

King James Bible
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

New King James Version
or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holyofferings; for I the LORD sanctify them.’ ”

New American Standard Bible
andthereby bring upon them punishment for guilt by eating their holygifts; for I am the LORD who sanctifies them.’”

NASB 1995
and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the LORD who sanctifies them.’”

NASB 1977
andso cause them to bear punishment for guilt by eating their holygifts; for I am the LORD who sanctifies them.’”

Legacy Standard Bible
andso cause them to bear punishment for guilt by eating their holygifts; for I am Yahweh who makes them holy.’”

Amplified Bible
and so cause them [by neglect of any essential observance] to bear the punishment of guilt when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.’”

Christian Standard Bible
by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am the LORD who sets them apart.”

Holman Christian Standard Bible
by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am Yahweh who sets them apart.”

American Standard Version
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.

Contemporary English Version
Don't let them become guilty of eating this sacred food. Remember--I am the LORD, the one who makes these offerings holy.

English Revised Version
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD which sanctify them.

GOD'S WORD® Translation
They must make those people pay the penalty for their guilt because they have eaten the priests' holy offerings. I am the LORD, who sets them apart as holy."

Good News Translation
by letting any unauthorized people eat them; this would bring guilt and punishment on such people. I am the LORD and I make the offerings holy."

International Standard Version
thereby causing them to bear the punishment of their iniquity for wrongdoing when they eat their sacred things, because I am the LORD, who sets them apart."

NET Bible
and so cause them to incur a penalty for guilt when they eat their holy offerings, for I am the LORD who sanctifies them.'"

New Heart English Bible
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD who sanctifies them.'"

Webster's Bible Translation
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.Majority Standard Bible
by allowing the people to eat the sacred offerings and thus to bear the punishment for guilt. For I am the LORD who sanctifies them.”

World English Bible
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am Yahweh who sanctifies them.’”Literal Standard Version
or have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I [am] YHWH, sanctifying them.”

Young's Literal Translation
nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I am Jehovah, sanctifying them.'

Smith's Literal Translation
And for them to take up the sin of trespass in their eating the holies: for I Jehovah consecrating them.Douay-Rheims Bible
Lest perhaps they bear the iniquity of their trespass, when they shall have eaten the sanctified things. I am the Lord who sanctify them.

Catholic Public Domain Version
lest perhaps they may suffer the iniquity of their offense, when they will have eaten what has been sanctified. I am the Lord, who sanctifies them.

New American Bible
nor make them incur a penalty when they eat their sacred offerings. For I, the LORD, make them holy.

New Revised Standard Version
causing them to bear guilt requiring a guilt offering, by eating their sacred donations: for I am the LORD; I sanctify them.Lamsa Bible
And thus shall suffer for the iniquity and sins, when they eat of their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.

Peshitta Holy Bible Translated
And they shall take upon them evil and sins when they eat of their holy things, because I AM LORD JEHOVAH who hallows them.’”JPS Tanakh 1917
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctify them.

Brenton Septuagint Translation
So should they bring upon themselves the iniquity of trespass in their eating their holy things: for Iam the Lord that sanctifies them.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Numbers 18:32
Once you have presented the best part of it, you will not incur guilt because of it. But you must not defile the sacred offerings of the Israelites, or else you will die.’”

Numbers 18:22
No longer may the Israelites come near to the Tent of Meeting, or they will incur guilt and die.

Numbers 18:3
And they shall attend to your duties and to all the duties of the Tent; but they must not come near to the furnishings of the sanctuary or the altar, or both they and you will die.

Deuteronomy 15:19-23
You must set apart to the LORD your God every firstborn male produced by your herds and flocks. You are not to put the firstborn of your oxen to work, nor are you to shear the firstborn of your flock. / Each year you and your household are to eat it before the LORD your God in the place the LORD will choose. / But if an animal has a defect, is lame or blind, or has any serious flaw, you must not sacrifice it to the LORD your God. ...

Malachi 1:7-8
By presenting defiled food on My altar. But you ask, ‘How have we defiled You?’ By saying that the table of the LORD is contemptible. / When you offer blind animals for sacrifice, is it not wrong? And when you present the lame and sick ones, is it not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you or show you favor?” asks the LORD of Hosts.

Malachi 1:12-14
“But you profane it when you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’ / You also say: ‘Oh, what a nuisance!’ And you turn up your nose at it,” says the LORD of Hosts. “You bring offerings that are stolen, lame, or sick! Should I accept these from your hands?” asks the LORD. / “But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations.

Ezekiel 44:7-9
In addition to all your other abominations, you brought in foreigners uncircumcised in both heart and flesh to occupy My sanctuary; you defiled My temple when you offered My food—the fat and the blood; you broke My covenant. / And you have not kept charge of My holy things, but have appointed others to keep charge of My sanctuary for you.’ / This is what the Lord GOD says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh may enter My sanctuary—not even a foreigner who lives among the Israelites.

Ezekiel 22:26
Her priests do violence to My law and profane My holy things. They make no distinction between the holy and the common, and they fail to distinguish between the clean and the unclean. They disregard My Sabbaths, so that I am profaned among them.

1 Samuel 2:12-17
Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD / or for the custom of the priests with the people. When any man offered a sacrifice, the servant of the priest would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling / and plunge it into the pan or kettle or cauldron or cooking pot. And the priest would claim for himself whatever the meat fork brought up. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh. ...

1 Samuel 2:29
Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’

1 Corinthians 11:27-29
Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord. / Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup. / For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.

1 Corinthians 10:21
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.

Hebrews 13:10
We have an altar from which those who serve at the tabernacle have no right to eat.

Hebrews 9:7
But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

Hebrews 9:14
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 22

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links