Movatterモバイル変換

New International Version
The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the LORD.

New Living Translation
The rest of the grain offering will then be given to Aaron and his sons as their food. This offering will be considered a most holy part of the special gifts presented to the LORD.

English Standard Version
But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD’s food offerings.

Berean Standard Bible
But the remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings to the LORD.

King James Bible
And that which is left of the meat offeringshall be Aaron's and his sons':it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

New King James Version
And what is left of the grain offeringshall be Aaron’s and his sons’.It is most holy of the offerings to the LORD made by fire.

New American Standard Bible
The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a most holy part of the offerings to the LORD by fire.

NASB 1995
‘The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a thing most holy of the offerings to the LORD by fire.

NASB 1977
‘And the remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a thing most holy, of the offerings to the LORD by fire.

Legacy Standard Bible
And the remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a thing most holy of the offerings to Yahweh by fire.

Amplified Bible
What is left of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings to the LORD by fire.

Christian Standard Bible
But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons; it is the holiest part of the food offerings to the LORD.

Holman Christian Standard Bible
But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons; it is the holiest part of the fire offerings to the LORD.”

American Standard Version
And that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

Contemporary English Version
The rest of this sacrifice is for the priests; it is very holy because it was offered to me.

English Revised Version
And that which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

GOD'S WORD® Translation
The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons. It is very holy, set apart from the LORD's offering by fire.

Good News Translation
The rest of the offering belongs to the priests; it is very holy, since it is taken from the food offered to the LORD.

International Standard Version
The remainder from the memorial offering is for Aaron and his sons—the holiest of the offerings made by fire to the LORD."

NET Bible
The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons--it is most holy from the gifts of the LORD.

New Heart English Bible
That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Webster's Bible Translation
And that which is left of the meat-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy, of the offerings of the LORD made by fire.Majority Standard Bible
But the remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings to the LORD.

World English Bible
That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.Literal Standard Version
and the remnant of the present [is] for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of YHWH.

Young's Literal Translation
and the remnant of the present is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.

Smith's Literal Translation
And the remainder from the gift for Aaron and for his sons: holy of holies, from the sacrifices to Jehovah.Douay-Rheims Bible
And whatsoever is left, shall be Aaron's, and his sons', holy of holies of the offerings of the Lord.

Catholic Public Domain Version
But whatever is left shall be for Aaron and his sons, the Holy of holies from the oblations of the Lord.

New American Bible
The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons, a most holy portion from the oblations to the LORD.

New Revised Standard Version
And what is left of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings by fire to the LORD.Lamsa Bible
And what is left of the meal offering shall be for Aaron and his sons; it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Peshitta Holy Bible Translated
And what is left from the meal offering is for Ahron and his sons, Holy of Holy things from the offerings of LORD JEHOVAH.JPS Tanakh 1917
But that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons'; it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Brenton Septuagint Translation
And that which is left of the sacrificeshall be for Aaron and his sons, most holy from the burnt-offerings of the Lord.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Numbers 18:8-10
Then the LORD said to Aaron, “Behold, I have put you in charge of My offerings. As for all the sacred offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute. / A portion of the most holy offerings reserved from the fire will be yours. From all the offerings they render to Me as most holy offerings, whether grain offerings or sin offerings or guilt offerings, that part belongs to you and your sons. / You are to eat it as a most holy offering, and every male may eat it. You shall regard it as holy.

Deuteronomy 18:1-5
The Levitical priests—indeed the whole tribe of Levi—shall have no portion or inheritance with Israel. They are to eat the food offerings to the LORD; that is their inheritance. / Although they have no inheritance among their brothers, the LORD is their inheritance, as He promised them. / This shall be the priests’ share from the people who offer a sacrifice, whether a bull or a sheep: the priests are to be given the shoulder, the jowls, and the stomach. ...

1 Corinthians 9:13-14
Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings? / In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

Nehemiah 10:37-39
Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor. / A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God. / For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.”

Hebrews 7:5
Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.

Numbers 18:19
All the holy offerings that the Israelites present to the LORD I give to you and to your sons and daughters as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the LORD for you and your offspring.”

Ezekiel 44:29-30
They shall eat the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings. Everything in Israel devoted to the LORD will belong to them. / The best of all the firstfruits and of every contribution from all your offerings will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest, so that a blessing may rest upon your homes.

1 Samuel 2:28
And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the food offerings of the Israelites.

Malachi 3:8-10
Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, ‘How do we rob You?’ In tithes and offerings. / You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me. / Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.

2 Chronicles 31:4-6
Moreover, he commanded the people living in Jerusalem to make a contribution for the priests and Levites so that they could devote themselves to the Law of the LORD. / As soon as the order went out, the Israelites generously provided the firstfruits of the grain, new wine, oil, and honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance—a tithe of everything. / And the Israelites and Judahites who lived in the cities of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things consecrated to the LORD their God, and they laid them in large heaps.

Matthew 23:23
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

Luke 11:42
Woe to you Pharisees! For you pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.

Romans 15:16
to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.

1 Peter 2:5
you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

2 Timothy 2:6
The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links