Movatterモバイル変換

New International Version
“’Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.

New Living Translation
“Do not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be filled with prostitution and wickedness.

English Standard Version
“Do not profane your daughter by making her a prostitute, lest the land fall into prostitution and the land become full of depravity.

Berean Standard Bible
You must not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.

King James Bible
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

New King James Version
‘Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness.

New American Standard Bible
‘Do not profane your daughter by making her a prostitute, so that the land does not fall into prostitution, and the landdoes not become full of outrageous sin.

NASB 1995
‘Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.

NASB 1977
‘Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land may not fall to harlotry, and the land become full of lewdness.

Legacy Standard Bible
‘Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.

Amplified Bible
‘Do not profane your daughter by making her a prostitute, so that the land will not fall to prostitution and become full of wickedness.

Christian Standard Bible
“Do not debase your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.

Holman Christian Standard Bible
Do not debase your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.

American Standard Version
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

Contemporary English Version
Don't let your daughters serve as temple prostitutes--this would bring disgrace both to them and the land.

English Revised Version
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

GOD'S WORD® Translation
"Never dishonor your daughter by making her a prostitute, or the country will turn to prostitution and be filled with people who are perverted.

Good News Translation
"Do not disgrace your daughters by making them temple prostitutes; if you do, you will turn to other gods and the land will be full of immorality.

International Standard Version
"You are not to defile your daughter by engaging her in prostitution so the land won't become filled with wickedness.

NET Bible
Do not profane your daughter by making her a prostitute, so that the land does not practice prostitution and become full of lewdness.

New Heart English Bible
"'Do not profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

Webster's Bible Translation
Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.Majority Standard Bible
You must not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.

World English Bible
“‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.Literal Standard Version
You do not defile your daughter to cause her to go whoring, that the land does not go whoring, and the land has been full of wickedness.

Young's Literal Translation
'Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.

Smith's Literal Translation
Thou shalt not profane thy daughter to commit fornication: and the land commit fornication and the land was filled with wickedness.Douay-Rheims Bible
Make not thy daughter a common strumpet, lest the land be defiled, and filled with wickedness.

Catholic Public Domain Version
Do not prostitute your daughter, lest the land be contaminated and filled with crimes.

New American Bible
You shall not degrade your daughter by making a prostitute of her; otherwise the land will prostitute itself and become full of lewdness.

New Revised Standard Version
Do not profane your daughter by making her a prostitute, that the land not become prostituted and full of depravity.Lamsa Bible
You shall not permit your daughter to become a whore, lest the land fall to whoredom and the land become full of wickedness.

Peshitta Holy Bible Translated
Do not allow your daughter to commit whoredom lest the land commit whoredom and the land be filled with sin.JPS Tanakh 1917
Profane not thy daughter, to make her a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of lewdness.

Brenton Septuagint Translation
Thou shalt not profane thy daughter to prostitute her; so the land shall not go a whoring, and the land be filled with iniquity.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Deuteronomy 23:17
No daughter or son of Israel is to be a shrine prostitute.

Proverbs 23:27
For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

1 Corinthians 6:15-20
Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never! / Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.” / But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit. ...

Revelation 17:1-5
Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters. / The kings of the earth were immoral with her, and those who dwell on the earth were intoxicated with the wine of her immorality.” / And the angel carried me away in the Spirit into a wilderness, where I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns. ...

Hosea 4:14
I will not punish your daughters when they prostitute themselves, nor your daughters-in-law when they commit adultery. For the men themselves go off with prostitutes and offer sacrifices with shrine prostitutes. So a people without understanding will come to ruin.

1 Thessalonians 4:3-5
For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality; / each of you must know how to control his own body in holiness and honor, / not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;

Ephesians 5:3-5
But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed. / Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving. / For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

Galatians 5:19-21
The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery; / idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions, / and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

Romans 13:13
Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

Matthew 5:27-28
You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’ / But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

1 Timothy 1:9-10
We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers, / for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders and liars and perjurers, and for anyone else who is averse to sound teaching

Colossians 3:5-6
Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry. / Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Exodus 34:15-16
Do not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you, and you will eat their sacrifices. / And when you take some of their daughters as brides for your sons, their daughters will prostitute themselves to their gods and cause your sons to do the same.

Numbers 25:1-3
While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with the daughters of Moab, / who also invited them to the sacrifices for their gods. And the people ate and bowed down to these gods. / So Israel joined in worshiping Baal of Peor, and the anger of the LORD burned against them.

Judges 2:17
Israel, however, did not listen to their judges. Instead, they prostituted themselves with other gods and bowed down to them. They quickly turned from the way of their fathers, who had walked in obedience to the LORD’s commandments; they did not do as their fathers had done.

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 19

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links