Movatterモバイル変換

New International Version
Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.

New Living Translation
Because the entire land has become defiled, I am punishing the people who live there. I will cause the land to vomit them out.

English Standard Version
and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.

Berean Standard Bible
Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

King James Bible
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

New King James Version
For the land is defiled; therefore I visit the punishment of its iniquity upon it, and the land vomits out its inhabitants.

New American Standard Bible
For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has vomited out its inhabitants.

NASB 1995
‘For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has spewed out its inhabitants.

NASB 1977
‘For the land has become defiled, therefore I have visited its punishment upon it, so the land has spewed out its inhabitants.

Legacy Standard Bible
So the land has become defiled, and I have brought its punishment upon it. And the land has vomited out its inhabitants.

Amplified Bible
For the land has become defiled; therefore I have brought its punishment upon it, and the land vomits out its inhabitants.

Christian Standard Bible
The land has become defiled, so I am punishing it for its iniquity, and the land will vomit out its inhabitants.

Holman Christian Standard Bible
The land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

American Standard Version
and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

Contemporary English Version
and the land so unclean, that I punished the land because of their sins, and I made it vomit them up.

English Revised Version
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

GOD'S WORD® Translation
The land has become unclean. I will punish it for its sins. The land will vomit out those who live in it.

Good News Translation
Their actions made the land unclean, and so the LORD is punishing the land and making it reject the people who lived there.

International Standard Version
The land has been defiled, so I brought the punishment of its iniquity to it. As a result, the land is vomiting out its inhabitants.

NET Bible
Therefore the land has become unclean and I have brought the punishment for its iniquity upon it, so that the land has vomited out its inhabitants.

New Heart English Bible
The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

Webster's Bible Translation
And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.Majority Standard Bible
Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

World English Bible
The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.Literal Standard Version
and the land is defiled, and I charge its iniquity on it, and the land vomits out its inhabitants.

Young's Literal Translation
and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

Smith's Literal Translation
And the land shall be defiled: and I will strike iniquity upon it, and the land shall vomit forth its inhabitants.Douay-Rheims Bible
And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants.

Catholic Public Domain Version
and by which the land has been polluted. I will visit the wickedness of the land, so that it may vomit out its inhabitants.

New American Bible
And so the land has become defiled, and I have punished it for its wickedness, and the land has vomited out its inhabitants.

New Revised Standard Version
Thus the land became defiled; and I punished it for its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.Lamsa Bible
And the land is defiled; therefore I do visit the iniquity thereof upon it so that the land is bereaved of its inhabitants.

Peshitta Holy Bible Translated
And the land was defiled and I repaid its evil upon it and I have emptied the land of its inhabitants.JPS Tanakh 1917
And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants.

Brenton Septuagint Translation
and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Deuteronomy 18:12
For whoever does these things is detestable to the LORD. And because of these detestable things, the LORD your God is driving out the nations before you.

Deuteronomy 9:5
It is not because of your righteousness or uprightness of heart that you are going in to possess their land, but it is because of their wickedness that the LORD your God is driving out these nations before you, to keep the promise He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.

Numbers 35:33-34
Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it. / Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites.”

Jeremiah 2:7
I brought you into a fertile land to eat its fruit and bounty, but you came and defiled My land and made My inheritance detestable.

Jeremiah 16:18
And I will first repay them double their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the carcasses of their detestable idols, and they have filled My inheritance with their abominations.”

Ezekiel 36:17-18
“Son of man, when the people of Israel lived in their land, they defiled it by their own ways and deeds. Their behavior before Me was like the uncleanness of a woman’s impurity. / So I poured out My wrath upon them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols.

Isaiah 24:5-6
The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant. / Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.

Genesis 15:16
In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

2 Kings 21:11-12
“Since Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites who preceded him, and with his idols has caused Judah to sin, / this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it.

Psalm 106:38
They shed innocent blood—the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.

Revelation 18:3-5
All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.” / Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues. / For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

Romans 1:24-27
Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another. / They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen. / For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones. ...

1 Corinthians 6:9-10
Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, / nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

Ephesians 5:5-6
For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God. / Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Colossians 3:5-6
Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry. / Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 18

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links