Movatterモバイル変換

New International Version
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments

New Living Translation
In future generations, the purification ceremony will be performed by the priest who has been anointed and ordained to serve as high priest in place of his ancestor Aaron. He will put on the holy linen garments

English Standard Version
And the priest who is anointed and consecrated as priest in his father’s place shall make atonement, wearing the holy linen garments.

Berean Standard Bible
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest shall make atonement. He will put on the sacred linen garments

King James Bible
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes,even the holy garments:

New King James Version
And the priest, who is anointed and consecrated to minister as priest in his father’s place, shall make atonement, and put on the linen clothes, the holy garments;

New American Standard Bible
So the priest who is anointed and ordained to serve as priest in his father’s place shall make atonement: he shall put on the linen garments, the holy garments,

NASB 1995
“So the priest who is anointed and ordained to serve as priest in his father’s place shall make atonement: he shall thus put on the linen garments, the holy garments,

NASB 1977
“So the priest who is anointed and ordained to serve as priest in his father’s place shall make atonement: he shall thus put on the linen garments, the holy garments,

Legacy Standard Bible
So the priest who is anointed and ordained to minister as a priest in his father’s place shall make atonement: he shall thus put on the linen garments, the holy garments,

Amplified Bible
So the priest who is anointed and ordained to serveand minister as priest in his father’s place shall make atonement: he shall wear the holy linen garments,

Christian Standard Bible
The priest who is anointed and ordained to serve as high priest in place of his father will make atonement. He will put on the linen garments, the holy garments,

Holman Christian Standard Bible
The priest who is anointed and ordained to serve as high priest in place of his father will make atonement. He will put on the linen garments, the holy garments,

American Standard Version
And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments:

Contemporary English Version
The high priest must offer the sacrifices for cleansing from sin, while wearing the sacred linen clothes.

English Revised Version
And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments:

GOD'S WORD® Translation
The priest who is anointed and ordained to serve as chief priest in his father's place will pay for sins. He will put on the holy linen clothes

Good News Translation
The High Priest, properly ordained and consecrated to succeed his father, is to perform the ritual of purification. He shall put on the priestly garments

International Standard Version
The priest who has been anointed and consecrated to be priest after his father is to make the atonement. He is to put on the sacred linen clothing

NET Bible
"The priest who is anointed and ordained to act as high priest in place of his father is to make atonement. He is to put on the linen garments, the holy garments,

New Heart English Bible
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.

Webster's Bible Translation
And the priest whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:Majority Standard Bible
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest shall make atonement. He will put on the sacred linen garments

World English Bible
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.Literal Standard Version
And the priest whom he anoints, and whose hand he consecrates to act as priest instead of his father, has made atonement, and has put on the linen garments, the holy garments;

Young's Literal Translation
'And the priest whom he doth anoint, and whose hand he doth consecrate to act as priest instead of his father, hath made atonement, and hath put on the linen garments, the holy garments;

Smith's Literal Translation
And the priest expiated whom he shall anoint and whose hand he shall fill, to be priest instead of his father: and he put on the garments of linen of the holy place.Douay-Rheims Bible
And the priest that is anointed, and whose hands are consecrated to do the office of the priesthood in his father's stead, shall make atonement; and he shall be vested with the linen robe and the holy vestments,

Catholic Public Domain Version
And the priest who has been anointed, and whose hands have been consecrated to exercise the priesthood in the place of his father, shall make atonement. And he shall be clothed with the linen robe and the holy vestments.

New American Bible
This atonement is to be made by the priest who has been anointed and ordained to the priesthood in succession to his father. He shall wear the linen garments, the sacred vestments,

New Revised Standard Version
The priest who is anointed and consecrated as priest in his father’s place shall make atonement, wearing the linen vestments, the holy vestments.Lamsa Bible
And the priest who shall be anointed and who is consecrated to minister in the priest's office in his father's stead shall make the atonement and shall put on the linen clothes, even the holy garments;

Peshitta Holy Bible Translated
And the Priest who is anointed and who consecrated his hands to serve after his father shall atone, and he shall put on clothing of fine white linen and garments of holiness:JPS Tanakh 1917
And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.

Brenton Septuagint Translation
The priest whomsoever they shall anoint shall make atonement, and whomsoever they shall consecrate to exercise the priestly office after his father; and he shall put on the linen robe, the holy garment.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Hebrews 9:7
But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

Hebrews 9:11-12
But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation. / He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Hebrews 9:25
Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.

Hebrews 7:27
Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.

Hebrews 5:1-3
Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins. / He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is subject to weakness. / That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

Hebrews 9:24
For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.

Hebrews 10:19-22
Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, / by the new and living way opened for us through the curtain of His body, / and since we have a great priest over the house of God, ...

Hebrews 9:14
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Hebrews 10:1-4
For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship. / If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins. / Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins, ...

Hebrews 9:28
so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.

Exodus 29:29-30
The holy garments that belong to Aaron will belong to his sons after him, so they can be anointed and ordained in them. / The son who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to minister in the Holy Place must wear them for seven days.

Exodus 28:41
After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.

Numbers 20:26-28
Remove Aaron’s priestly garments and put them on his son Eleazar. Aaron will be gathered to his people and will die there.” / So Moses did as the LORD had commanded, and they climbed Mount Hor in the sight of the whole congregation. / After Moses had removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar, Aaron died there on top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.

Numbers 35:25
The assembly is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge to which he fled, and he must live there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

Exodus 40:13-15
And you are to clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he may serve Me as a priest. / Bring his sons forward and clothe them with tunics. / Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will qualify them for a permanent priesthood throughout their generations.”

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 16

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links