Movatterモバイル変換

New International Version
Anyone who touches her bed will be unclean; they must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

New Living Translation
If any of you touch her bed, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.

English Standard Version
And whoever touches her bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

Berean Standard Bible
and anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

King James Bible
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathehimself in water, and be unclean until the even.

New King James Version
Whoever touches her bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.

New American Standard Bible
Anyone who touches her bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.

NASB 1995
‘Anyone who touches her bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.

NASB 1977
‘And anyone who touches her bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.

Legacy Standard Bible
And anyone who touches her bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.

Amplified Bible
Anyone who touches her bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.

Christian Standard Bible
Everyone who touches her bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

Holman Christian Standard Bible
Everyone who touches her bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

American Standard Version
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

English Revised Version
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

GOD'S WORD® Translation
Those who touch her bed must wash their clothes and their bodies. They will be unclean until evening.

International Standard Version
Anyone who touches her bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

NET Bible
Anyone who touches her bed must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

New Heart English Bible
Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Webster's Bible Translation
And whoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.Majority Standard Bible
and anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

World English Bible
Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.Literal Standard Version
and anyone who is coming against her bed washes his garments, and has bathed with water, and been unclean until the evening.

Young's Literal Translation
and any one who is coming against her bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

Smith's Literal Translation
And every one touching upon her bed shall wash his garments; and he washed in water and was unclean till the evening.Douay-Rheims Bible
21And every thing that she sleepeth on, or that she sitteth on in the days of her separation, shall be defiled.

Catholic Public Domain Version
And everything on which she sleeps or sits, in the days of her separation, shall be polluted.

New American Bible
Anyone who touches her bed shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening.

New Revised Standard Version
Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.Lamsa Bible
And whosoever touches her bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

Peshitta Holy Bible Translated
And everyone who will touch her bed shall wash his garments and shall bathe in water and shall be defiled until evening.JPS Tanakh 1917
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Brenton Septuagint Translation
And whosoever shall touch her bed shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Numbers 19:22
Anything the unclean person touches will become unclean, and anyone who touches it will be unclean until evening.”

Leviticus 11:24-25
These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening, / and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.

Leviticus 7:21
If one touches anything unclean, whether human uncleanness, an unclean animal, or any unclean, detestable thing, and then eats any of the meat of the peace offering that belongs to the LORD, that person must be cut off from his people.”

Leviticus 22:4-6
If a descendant of Aaron has a skin disease or a discharge, he may not eat the sacred offerings until he is clean. Whoever touches anything defiled by a corpse or by a man who has an emission of semen, / or whoever touches a crawling creature or a person that makes him unclean, whatever the uncleanness may be— / the man who touches any of these will remain unclean until evening. He must not eat from the sacred offerings unless he has bathed himself with water.

Leviticus 12:2
“Say to the Israelites, ‘A woman who becomes pregnant and gives birth to a son will be unclean for seven days, as she is during the days of her menstruation.

Leviticus 13:45-46
A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’ / As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp.

Leviticus 14:46-47
Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening. / And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.

Numbers 5:2
“Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.

Deuteronomy 23:10-11
If any man among you becomes unclean because of a nocturnal emission, he must leave the camp and stay outside. / When evening approaches, he must wash with water, and when the sun sets he may return to the camp.

2 Samuel 11:4
Then David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home.

Ezekiel 36:17
“Son of man, when the people of Israel lived in their land, they defiled it by their own ways and deeds. Their behavior before Me was like the uncleanness of a woman’s impurity.

Matthew 9:20-22
Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak. / She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.” / Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.

Mark 5:25-34
And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years. / She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, her condition had only grown worse. / When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak. ...

Luke 8:43-48
including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her. / She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped. / “Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.” ...

Matthew 23:25-28
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence. / Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well. / Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men’s bones and every kind of impurity. ...

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 15

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links