New International VersionThese are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.
New Living TranslationThese are the instructions for purification for those who have recovered from a serious skin disease but who cannot afford to bring the offerings normally required for the ceremony of purification.”
English Standard VersionThis is the law for him in whom is a case of leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing.”
Berean Standard BibleThis is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”
King James BibleThis
is the law
of him in whom
is the plague of leprosy, whose hand is not able to get
that which pertaineth to his cleansing.
New King James VersionThis
is the law
for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing.”
New American Standard BibleThis is the law
for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.”
NASB 1995“This is the law for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.”
NASB 1977“This is the law
for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.”
Legacy Standard BibleThis is the law
for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.”
Amplified BibleThis is the law for the one in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his [ceremonial] cleansing.”
Christian Standard BibleThis is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”
Holman Christian Standard BibleThis is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”
American Standard VersionThis is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
Contemporary English VersionThese are the things you must do if you have leprosy and cannot afford the usual sacrifices to make you clean.
English Revised VersionThis is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
GOD'S WORD® TranslationThese are the instructions for one who has an infectious skin disease but cannot afford what is needed for his cleansing."
Good News TranslationThis is the law for those who have a dreaded skin disease but who cannot afford the normal offerings required for his purification.
International Standard VersionThis is the regulation concerning one who has an infectious skin disease but who cannot afford his cleansing."
NET BibleThis is the law of the one in whom there is a diseased infection, who does not have sufficient means for his purification."
New Heart English BibleThis is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
Webster's Bible TranslationThis is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThis is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”
World English BibleThis is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
Literal Translations
Literal Standard VersionThis [is] a law of him in whom [is] a plague of leprosy, whose hand does not reach to his cleansing.”
Young's Literal Translation This is a law of him in whom is a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.'
Smith's Literal TranslationThis the law of him in whom the stroke of leprosy, which his hand attained not in his cleansing.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleThis is the sacrifice of a leper, that is not able to have all things that appertain to his cleansing.
Catholic Public Domain VersionThis is the sacrifice of a leper, who is not able to obtain all of the things concerning his cleansing.
New American BibleThis is the ritual for one afflicted with a scaly infection who has insufficient means for purification.
New Revised Standard VersionThis is the ritual for the one who has a leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThis is the law of him in whom is the plague of leprosy who cannot afford the regular offerings for his cleansing.
Peshitta Holy Bible TranslatedThis is the law of him who has in him a plague of leprosy and does not have enough in his hands to be cleansed."
OT Translations
JPS Tanakh 1917This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose means suffice not for that which pertaineth to his cleansing.
Brenton Septuagint TranslationThis is the law for him in whom is the plague of leprosy, and who cannot afford the offerings for his purification.
Additional Translations ... 
