Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Leviticus 14:25►
New International Version
He shall slaughter the lamb for the guilt offering and take some of its blood and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot.

New Living Translation
Then the priest will slaughter the lamb for the guilt offering. He will take some of its blood and apply it to the lobe of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot of the person being purified.

English Standard Version
And he shall kill the lamb of the guilt offering. And the priest shall take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

Berean Standard Bible
And after he slaughters the lamb for the guilt offering, the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

King James Bible
And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall takesome of the blood of the trespass offering, and putit upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

New King James Version
Then he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall takesome of the blood of the trespass offering and putit on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

New American Standard Bible
Next he shall slaughter the lamb of the guilt offering; and the priest is to take some of the blood of the guilt offering and putit on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

NASB 1995
“Next he shall slaughter the lamb of the guilt offering; and the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

NASB 1977
“Next he shall slaughter the lamb of the guilt offering; and the priest is to take some of the blood of the guilt offering and putit on the lobe of the right ear of the one to be cleansed and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

Legacy Standard Bible
Next he shall slaughter the lamb of the guilt offering; and the priest shall take some of the blood of the guilt offering and putit on the lobe of the right ear of the one to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

Amplified Bible
Next he shall kill the lamb of the guilt offering; and the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

Christian Standard Bible
After he slaughters the male lamb for the guilt offering, the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

Holman Christian Standard Bible
After he slaughters the male lamb for the restitution offering, the priest is to take some of the blood of the restitution offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

American Standard Version
And he shall kill the lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

English Revised Version
and he shall kill the lamb of the guilt offering, and the priest shall take of the blood of the guilt offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

GOD'S WORD® Translation
He will slaughter the lamb as a guilt offering. Then the priest will take some of the blood of the guilt offering and put it on the right ear lobe, on the right thumb, and on the big toe of the right foot of the one to be cleansed.

Good News Translation
He shall kill the lamb and take some of the blood and put it on the lobe of your right ear, on the thumb of your right hand, and on the big toe of your right foot.

International Standard Version
Then he is to take the lamb for the guilt offering and place some blood from the guilt offering on the right earlobe of the person to be cleansed, on his right thumb, and on his right great toe.

NET Bible
Then he is to slaughter the male lamb of the guilt offering, and the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

New Heart English Bible
He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

Webster's Bible Translation
And he shall kill the lamb of the trespass-offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
And after he slaughters the lamb for the guilt offering, the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

World English Bible
He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
Literal Translations
Literal Standard Version
and he has slaughtered the lamb of the guilt-offering, and the priest has taken of the blood of the guilt-offering, and has put [it] on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;

Young's Literal Translation
and he hath slaughtered the lamb of the guilt-offering, and the priest hath taken of the blood of the guilt-offering, and hath put on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;

Smith's Literal Translation
And he slaughtered the lamb of the trespass, and the priest took from the blood of the trespass, and gave upon the extremity of the right ear of him being cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the lamb being immolated, he shall put of the blood thereof upon the tip of the right ear of him that is cleansed, and upon the thumb of his right hand, and the great toe of his right foot:

Catholic Public Domain Version
And when the lamb has been immolated, he shall place some of its blood upon the tip of the right ear of him who is being cleansed, and upon the thumb of his right hand, as well as the foot.

New American Bible
When the lamb of the reparation offering has been slaughtered, the priest shall take some of its blood, and put it on the lobe of the right ear, on the thumb of the right hand, and on the big toe of the right foot of the person being purified.

New Revised Standard Version
The priest shall slaughter the lamb of the guilt offering and shall take some of the blood of the guilt offering, and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, and on the thumb of the right hand, and on the big toe of the right foot.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Then he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and sprinkle it upon the tip of the right ear of him who is to be cleansed and upon the thumb of his right hand and upon the great toe of his right foot;

Peshitta Holy Bible Translated
And he shall slaughter the lamb of sin, and the Priest shall take of the blood of the sin and he shall sprinkle on the tip of the right ear of him who is cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of the right foot:
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he shall kill the lamb of the guilt-offering, and the priest shall take of the blood of the guilt-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

Brenton Septuagint Translation
And he shall slay the lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it on the tip of the right ear of him that is under purification, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Cleansing from Skin Diseases
…24The priest shall take the lamb for the guilt offering, along with the log of olive oil, and wave them as a wave offering before the LORD.25And after he slaughtersthe lambfor the guilt offering,the priestis to takesome of the bloodof the guilt offeringand putit onthe rightearlobeof the one to be cleansed,onthe thumbof his righthand,and onthe big toeof his rightfoot.26Then the priest is to pour some of the oil into his left palm…

Cross References
Leviticus 8:23-24
Moses slaughtered the ram and took some of its blood and put it on Aaron’s right earlobe, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. / Moses also presented Aaron’s sons and put some of the blood on their right earlobes, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Then he splattered the blood on all sides of the altar.

Exodus 29:20
Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the right earlobes of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Splatter the remaining blood on all sides of the altar.

Leviticus 4:25
Then the priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of the blood at the base of the altar.

Leviticus 7:2
The guilt offering must be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and the priest shall splatter its blood on all sides of the altar.

Leviticus 8:15
Moses slaughtered the bull, took some of the blood, and applied it with his finger to all four horns of the altar, purifying the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement could be made on it.

Leviticus 16:14
And he is to take some of the bull’s blood and sprinkle it with his finger on the east side of the mercy seat; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the mercy seat.

Leviticus 16:18
Then he shall go out to the altar that is before the LORD and make atonement for it. He is to take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on all the horns of the altar.

Leviticus 17:6
The priest will then splatter the blood on the altar of the LORD at the entrance to the Tent of Meeting and burn the fat as a pleasing aroma to the LORD.

Leviticus 5:9
then he is to sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood is drained out at the base of the altar. It is a sin offering.

Leviticus 9:9
The sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and applied it to the horns of the altar. And he poured out the rest of the blood at the base of the altar.

Hebrews 9:22
According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Hebrews 9:13-14
For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean, / how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Hebrews 10:4
because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Hebrews 10:19-22
Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, / by the new and living way opened for us through the curtain of His body, / and since we have a great priest over the house of God, ...

Romans 3:25
God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.


Treasury of Scripture

And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it on the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot:

Leviticus 14:14-20
And the priest shall takesome of the blood of the trespass offering, and the priest shall putit upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot: …

Psalm 40:6
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

Ecclesiastes 5:1
Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

Jump to Previous
BigBloodCleansedEarFootGreatGuiltGuilt-OfferingHandKillLambOfferingPriestRightSlaughterThumbTipToeTrespassTrespass-Offering
Jump to Next
BigBloodCleansedEarFootGreatGuiltGuilt-OfferingHandKillLambOfferingPriestRightSlaughterThumbTipToeTrespassTrespass-Offering
Leviticus 14
1.The rites and sacrifices in cleansing the leper
33.The signs of leprosy in a house
48.The cleansing of that house














And after he slaughters the lamb for the guilt offering
The guilt offering, also known as the trespass offering, is a significant aspect of the Levitical sacrificial system. It is distinct from the sin offering and is specifically for unintentional sins that require restitution. The lamb, a common sacrificial animal, symbolizes innocence and purity. This offering foreshadows Christ, the Lamb of God, who takes away the sin of the world (John 1:29). The act of slaughtering signifies the seriousness of sin and the necessity of atonement through blood, as life is in the blood (Leviticus 17:11).

the priest is to take some of the blood of the guilt offering
The priest acts as a mediator between God and man, a role that points to Jesus Christ, our High Priest (Hebrews 4:14-16). The use of blood in the ritual underscores the principle that without the shedding of blood, there is no forgiveness (Hebrews 9:22). Blood, representing life, is a powerful symbol of cleansing and atonement.

and put it on the right earlobe of the one to be cleansed
The application of blood to the right earlobe signifies the cleansing and consecration of the person's hearing. It implies that the individual is now set apart to hear and obey God's word. The right side often symbolizes strength and favor in biblical texts (Exodus 15:6).

on the thumb of his right hand
The thumb represents action and service. By applying blood to the right thumb, the person is consecrated to perform righteous deeds and serve God with their hands. This act signifies a transformation in how the individual will engage with the world, now dedicated to God's purposes.

and on the big toe of his right foot
The big toe is crucial for balance and movement, symbolizing the person's walk and conduct. The application of blood here indicates that the individual's path is now to be directed by God, walking in His ways. This act of consecration is a call to live a life of holiness and obedience, reflecting the believer's journey in faith.

This ritual, with its detailed application of blood, highlights the comprehensive nature of God's cleansing and the total dedication required of the believer. It prefigures the complete redemption and sanctification found in Christ, who cleanses us from all unrighteousness (1John 1:9).

Persons / Places / Events
1.Priest
The priest plays a central role in the purification process, acting as a mediator between the unclean person and God. In Leviticus, the priest is responsible for performing the rituals that restore the individual to the community and to God.

2.Altar
The altar is the sacred place where sacrifices are offered to God. It symbolizes God's presence and the means by which atonement and reconciliation are achieved.

3.Guilt Offering
This offering, also known as the "trespass offering," is a specific type of sacrifice made to atone for unintentional sins or ritual impurities. It emphasizes the need for restitution and reconciliation with God.

4.Blood
In the context ofLeviticus 14:25, blood is a crucial element in the purification ritual. It represents life and is used to cleanse and sanctify the individual.

5.Leper
The person being cleansed from leprosy represents those who are separated from the community due to impurity. The cleansing process allows them to be reintegrated into the community and restored in their relationship with God.
Teaching Points
The Role of the Priest
The priest's role in the purification process highlights the importance of mediation in our relationship with God. Just as the priest interceded for the leper, Jesus intercedes for us as our High Priest.

Significance of the Altar
The altar represents God's presence and the place of atonement. In our lives, we must recognize the importance of coming before God in humility and seeking His forgiveness.

Understanding the Guilt Offering
The guilt offering underscores the need for restitution and reconciliation. We are called to make amends and seek forgiveness when we wrong others or God.

Power of the Blood
The use of blood in the purification ritual points to the life-giving and cleansing power of Christ's sacrifice. We are reminded of the transformative power of His blood in our own lives.

Restoration and Community
The cleansing of the leper illustrates God's desire for restoration and community. We are called to be agents of reconciliation, helping others find their place in the community of faith.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Leviticus 14

What is the purpose of the Brazen Altar?

Why would God specifically prescribe ritual sacrifices (Leviticus 14:10-20) as a means of ceremonial cleansing, while other passages in Scripture suggest different requirements for purity?

Given that other Old Testament laws have been revised or replaced, why does Leviticus 12:6-7 still treat normal biological processes as sources of impurity?

What does 'overcome by the Blood of the Lamb' mean?

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And after he slaughters
וְשָׁחַט֮(wə·šā·ḥaṭ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7819:To slaughter, beat

the lamb
כֶּ֣בֶשׂ(ke·ḇeś)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3532:A lamb

for the guilt offering,
הָֽאָשָׁם֒(hā·’ā·šām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 817:Guilt, a fault, a sin-offering

the priest
הַכֹּהֵן֙(hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548:Priest

is to take
וְלָקַ֤ח(wə·lā·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3947:To take

[some] of the blood
מִדַּ֣ם(mid·dam)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 1818:Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

of the guilt offering
הָֽאָשָׁ֔ם(hā·’ā·šām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 817:Guilt, a fault, a sin-offering

and put
וְנָתַ֛ן(wə·nā·ṯan)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5414:To give, put, set

it on
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

the right
הַיְמָנִ֑ית(hay·mā·nîṯ)
Article | Adjective - feminine singular construct
Strong's 3233:Right hand, right

earlobe
תְּנ֥וּךְ(tə·nūḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8571:Tip or lobe (of the ear)

of the one to be cleansed,
הַמִּטַּהֵ֖ר(ham·miṭ·ṭa·hêr)
Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular
Strong's 2891:To be clean or pure

on
וְעַל־(wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

the thumb
בֹּ֤הֶן(bō·hen)
Noun - masculine singular construct
Strong's 931:The thumb of the hand, great toe of the foot

of his right
הַיְמָנִ֔ית(hay·mā·nîṯ)
Article | Adjective - feminine singular construct
Strong's 3233:Right hand, right

hand,
יָדוֹ֙(yā·ḏōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027:A hand

and on
וְעַל־(wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

the big toe
בֹּ֥הֶן(bō·hen)
Noun - masculine singular construct
Strong's 931:The thumb of the hand, great toe of the foot

of his right
הַיְמָנִֽית׃(hay·mā·nîṯ)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 3233:Right hand, right

foot.
רַגְל֖וֹ(raḡ·lōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7272:A foot, a step, the pudenda


Links
Leviticus 14:25 NIV
Leviticus 14:25 NLT
Leviticus 14:25 ESV
Leviticus 14:25 NASB
Leviticus 14:25 KJV

Leviticus 14:25 BibleApps.com
Leviticus 14:25 Biblia Paralela
Leviticus 14:25 Chinese Bible
Leviticus 14:25 French Bible
Leviticus 14:25 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 14:25 He shall kill the lamb (Le Lv Lev.)
Leviticus 14:24
Leviticus 14:26
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp