Movatterモバイル変換

New International Version
When the priest sees the raw flesh, he shall pronounce them unclean. The raw flesh is unclean; they have a defiling disease.

New Living Translation
The priest must make this pronouncement as soon as he sees an open sore, since open sores indicate the presence of a skin disease.

English Standard Version
And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean. Raw flesh is unclean, for it is a leprous disease.

Berean Standard Bible
When the priest sees the raw flesh, he must pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; it is a skin disease.

King James Bible
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean:for the raw fleshis unclean: itis a leprosy.

New King James Version
And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him to be unclean;for the raw fleshis unclean. Itis leprosy.

New American Standard Bible
The priest shall look at the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.

NASB 1995
“The priest shall look at the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.

NASB 1977
“And the priest shall look at the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.

Legacy Standard Bible
And the priest shall look at the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean; it is leprosy.

Amplified Bible
The priest shall examine the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.

Christian Standard Bible
When the priest examines the raw flesh, he must pronounce him unclean. Raw flesh is unclean; this is a serious skin disease.

Holman Christian Standard Bible
When the priest examines the raw flesh, he must pronounce him unclean. Raw flesh is unclean; it is a skin disease.

American Standard Version
And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.

English Revised Version
And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.

GOD'S WORD® Translation
The priest will examine the raw flesh and declare him unclean. The raw flesh is unclean. It is an infectious skin disease.

Good News Translation
The priest shall examine you again, and if he sees an open sore, he shall pronounce you unclean. An open sore means a dreaded skin disease, and you are unclean.

International Standard Version
The priest is to examine the infected flesh and declare him unclean. The raw flesh is unclean; it's an infectious skin disease.

NET Bible
so the priest is to examine the raw flesh and pronounce him unclean--it is diseased.

New Heart English Bible
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.

Webster's Bible Translation
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.Majority Standard Bible
When the priest sees the raw flesh, he must pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; it is a skin disease.

World English Bible
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.Literal Standard Version
and the priest has seen the raw flesh, and has pronounced him unclean; the raw flesh is unclean—it [is] leprosy.

Young's Literal Translation
and the priest hath seen the raw flesh, and hath pronounced him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.

Smith's Literal Translation
And the priest saw the living flesh, and he defiled him: the living flesh it is unclean: it is leprosy.Douay-Rheims Bible
Then by the judgment of the priest he shall be defiled, and shall be reckoned among the unclean: for live flesh, if it be spotted with leprosy, is unclean.

Catholic Public Domain Version
then by the judgment of the priest he shall be polluted, and he shall be considered to be among the unclean. For the live flesh, if it is spotted with leprosy, is unclean.

New American Bible
on observing the raw flesh, the priest shall declare the person unclean, because raw flesh is unclean; it is a scaly infection.

New Revised Standard Version
the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean. Raw flesh is unclean, for it is a leprous disease.Lamsa Bible
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce the raw flesh unclean; for it is unclean; it is leprosy.

Peshitta Holy Bible Translated
And the Priest shall see the raw flesh, and he shall declare the raw flesh defiled, because that is leprosy.JPS Tanakh 1917
And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean; the raw flesh is unclean: it is leprosy.

Brenton Septuagint Translation
And the priest shall look upon the sound flesh, and the sound flesh shall prove him to be unclean; for it is unclean, it is a leprosy.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Numbers 12:10-15
As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous, / and said to Moses, “My lord, please do not hold against us this sin we have so foolishly committed. / Please do not let her be like a stillborn infant whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.” ...

2 Kings 5:1-14
Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper. / At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife. / She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.” ...

Matthew 8:2-4
Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed. / Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”

Luke 17:12-19
As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance / and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!” / When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed. ...

Mark 1:40-45
Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.” / Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” / And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. ...

2 Chronicles 26:19-21
Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead. / When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him. / So King Uzziah was a leper until the day of his death. He lived in isolation, leprous and cut off from the house of the LORD, while his son Jotham had charge of the royal palace and governed the people of the land.

Isaiah 1:5-6
Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted. / From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness—only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.

Matthew 10:8
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.

Luke 5:12-16
While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him. / “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.” ...

Deuteronomy 24:8
In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.

Matthew 11:5
The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

2 Kings 7:3-10
Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die? / If we say, ‘Let us go into the city,’ we will die there from the famine in the city; but if we sit here, we will also die. So come now, let us go over to the camp of the Arameans. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.” / So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found. ...

Isaiah 53:4
Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted.

Mark 14:3
While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head.

Luke 4:27
And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.”

Jump to Next

Leviticus 13

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links