Movatterモバイル変換

New International Version
“’If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches its carcass will be unclean till evening.

New Living Translation
“If an animal you are permitted to eat dies and you touch its carcass, you will be defiled until evening.

English Standard Version
“And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening,

Berean Standard Bible
If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.

King James Bible
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

New King James Version
‘And if any animal which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until evening.

New American Standard Bible
‘Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

NASB 1995
‘Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

NASB 1977
‘Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

Legacy Standard Bible
‘Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

Amplified Bible
‘If one of the animals that you may eat dies [of natural causes], whoever touches its carcass becomes unclean until the evening.

Christian Standard Bible
“If one of the animals that you use for food dies, anyone who touches its carcass will be unclean until evening.

Holman Christian Standard Bible
If one of the animals that you use for food dies, anyone who touches its carcass will be unclean until evening.

American Standard Version
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

Contemporary English Version
If an animal that may be eaten happens to die, and you touch it, you become unclean until evening.

English Revised Version
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

GOD'S WORD® Translation
"When any animal that you are allowed to eat dies, whoever touches its dead body will be unclean until evening.

Good News Translation
If any animal that may be eaten dies, anyone who touches it will be unclean until evening.

International Standard Version
"If any of the animals that you may eat dies, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

NET Bible
"'Now if an animal that you may eat dies, whoever touches its carcass will be unclean until the evening.

New Heart English Bible
"'If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

Webster's Bible Translation
And if any beast, of which ye may eat, shall die; he that toucheth its carcass shall be unclean until the evening.Majority Standard Bible
If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.

World English Bible
“‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.Literal Standard Version
And when any of the beasts which are for food for you dies, he who is coming against its carcass is unclean until the evening;

Young's Literal Translation
'And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening;

Smith's Literal Translation
And when there shall die from the cattle which is to you for eating, he touching upon its carcass shall be unclean till the evening.Douay-Rheims Bible
If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening:

Catholic Public Domain Version
If any animals will have died, from which it is lawful for you to eat, whoever will have touched its carcass shall be unclean until evening.

New American Bible
When one of the animals that you could otherwise eat dies of itself, anyone who touches its carcass shall be unclean until evening;

New Revised Standard Version
If an animal of which you may eat dies, anyone who touches its carcass shall be unclean until the evening.Lamsa Bible
And if any animal of which you may eat dies, he who touches the carcass thereof shall be unclean until the evening.

Peshitta Holy Bible Translated
And if one of a beast that is clean to you to eat should die, everyone who will touch its carcass shall be defiled until evening.JPS Tanakh 1917
And if any beast, of which ye may eat, die, he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

Brenton Septuagint Translation
And if one of the cattle die, which it is lawful for you to eat, he that touches their carcases shall be unclean till evening.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Deuteronomy 14:21
You are not to eat any carcass; you may give it to the foreigner residing within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.

Acts 10:14
“No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”

Acts 10:28
He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.

Romans 14:14
I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.

Mark 7:18-19
“Are you still so dull?” He asked. “Do you not understand? Nothing that enters a man from the outside can defile him, / because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.)

1 Timothy 4:4
For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected,

Genesis 9:3-4
Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things. / But you must not eat meat with its lifeblood still in it.

Ezekiel 4:14
“Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”

Isaiah 65:4
sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.

Isaiah 66:17
“Those who consecrate and purify themselves to enter the groves—to follow one in the center of those who eat the flesh of swine and vermin and rats—will perish together,” declares the LORD.

Matthew 15:11
A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”

Acts 15:29
You must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.

1 Corinthians 8:8
But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.

1 Corinthians 10:25
Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,

Colossians 2:16
Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 11

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links