Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Judges >Chapter 10 > Verse 9
◄ Judges 10:9►
New International Version
The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin and Ephraim; Israel was in great distress.

New Living Translation
The Ammonites also crossed to the west side of the Jordan and attacked Judah, Benjamin, and Ephraim. The Israelites were in great distress.

English Standard Version
And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed.

Berean Standard Bible
The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was in deep distress.

King James Bible
Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

New King James Version
Moreover the people of Ammon crossed over the Jordan to fight against Judah also, against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed.

New American Standard Bible
And the sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was in great difficulty.

NASB 1995
The sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed.

NASB 1977
And the sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed.

Legacy Standard Bible
Then the sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed.

Amplified Bible
The Ammonites crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed.

Christian Standard Bible
The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim. Israel was greatly oppressed,

Holman Christian Standard Bible
The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim. Israel was greatly oppressed,

American Standard Version
And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

Contemporary English Version
Then the Ammonites began crossing the Jordan and attacking the tribes of Judah, Benjamin, and Ephraim. Life was miserable for the Israelites.

English Revised Version
And the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

GOD'S WORD® Translation
Ammon also crossed the Jordan River to fight the tribes of Judah, Benjamin, and Ephraim. So Israel suffered a great deal.

Good News Translation
The Ammonites even crossed the Jordan to fight the tribes of Judah, Benjamin, and Ephraim. Israel was in great distress.

International Standard Version
The Ammonites crossed the Jordan River to fight against the tribes of Judah, Benjamin, and the house of Ephraim. As a result, Israel was deeply distressed.

NET Bible
The Ammonites crossed the Jordan to fight with Judah, Benjamin, and Ephraim. Israel suffered greatly.

New Heart English Bible
The people of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was very distressed.

Webster's Bible Translation
Moreover, the children of Ammon passed over Jordan, to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was greatly distressed.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was in deep distress.

World English Bible
The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the sons of Ammon pass over the Jordan to also fight against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, and Israel has great distress.

Young's Literal Translation
And the Bene-Ammon pass over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, and Israel hath great distress.

Smith's Literal Translation
And the sons of Ammon will pan over Jordan to war also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim: and it will press upon Israel greatly.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Insomuch that the children of Ammon passing over the Jordan, wasted Juda and Benjamin and Ephraim: and Israel was distressed exceedingly.

Catholic Public Domain Version
to such a great extent that the sons of Ammon, crossing over the Jordan, laid waste to Judah and Benjamin and Ephraim. And Israel was exceedingly afflicted.

New American Bible
The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin and the house of Ephraim, so that Israel was in great distress.

New Revised Standard Version
The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim; so that Israel was greatly distressed.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Moreover the children of Ammon crossed the Jordan to fight against Judah and also against the house of Ephraim and against Benjamin; so that Israel was exceedingly distressed.

Peshitta Holy Bible Translated
And the sons of Amon crossed the Jordan to fight with Yehuda, also with the sons of Aphreim and Benjamin, and it was very distressing to Israel
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was sore distressed.

Brenton Septuagint Translation
And the children of Ammon went over Jordan to fight with Juda, and Benjamin, and with Ephraim; and the children of Israel were greatly afflicted.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Philistine and Ammonite Oppression
…8who that very year harassed and oppressed the Israelites, and did so for eighteen years to all the Israelites on the other side of the Jordan in Gilead, the land of the Amorites.9The Ammonitesalsocrossedthe Jordanto fightagainst Judah,Benjamin,and the houseof Ephraim,and Israelwas in deepdistress.10Then the Israelites cried out to the LORD, saying, “We have sinned against You, for we have indeed forsaken our God and served the Baals.”…

Cross References
Judges 2:14
Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.

Judges 3:12-14
Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD. / After enlisting the Ammonites and Amalekites to join forces with him, Eglon attacked and defeated Israel, taking possession of the City of Palms. / The Israelites served Eglon king of Moab eighteen years.

Judges 4:3
Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had nine hundred chariots of iron, and he had harshly oppressed the Israelites for twenty years.

Judges 6:1-2
Again the Israelites did evil in the sight of the LORD; so He delivered them into the hand of Midian for seven years, / and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the Israelites prepared shelters for themselves in the mountains, caves, and strongholds.

Judges 8:28
In this way Midian was subdued before the Israelites and did not raise its head again. So the land had rest for forty years in the days of Gideon,

1 Samuel 12:9-11
But they forgot the LORD their God, and He sold them into the hand of Sisera the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them. / Then they cried out to the LORD and said, ‘We have sinned, for we have forsaken the LORD and served the Baals and Ashtoreths. Now deliver us from the hands of our enemies, that we may serve You.’ / So the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you dwelt securely.

2 Kings 13:3
So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.

Nehemiah 9:27
So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.

Psalm 106:42-43
Their enemies oppressed them and subdued them under their hand. / Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.

Isaiah 10:6
I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.

Isaiah 63:18
For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.

Jeremiah 50:33
This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.

Acts 13:19-20
And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance. / All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.

Romans 11:32
For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.

2 Corinthians 1:8-10
We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life. / Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead. / He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,


Treasury of Scripture

Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

passed

Judges 3:12,13
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD…

Judges 6:3-5
Andso it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; …

2 Chronicles 14:9
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.

distressed

Deuteronomy 28:65
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

1 Samuel 28:15
And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.

2 Chronicles 15:5
And in those timesthere was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexationswere upon all the inhabitants of the countries.

Jump to Previous
AmmonAmmonitesBene-AmmonBenjaminChildrenCrossedDistressDistressedEphraimE'phraimHouseIsraelJordanJudahMoreoverPassedSoreSorelyTroubleWar
Jump to Next
AmmonAmmonitesBene-AmmonBenjaminChildrenCrossedDistressDistressedEphraimE'phraimHouseIsraelJordanJudahMoreoverPassedSoreSorelyTroubleWar
Judges 10
1.Tola judges Israel in Shamir
3.Jair, whose thirty sons had thirty cities
6.The Philistines and Ammonites oppress Israel
10.In their misery God sends them to their false gods
15.Upon their repentance he pities them














The Ammonites also crossed the Jordan
The Ammonites were descendants of Lot, Abraham's nephew, and often in conflict with Israel. Crossing the Jordan signifies a significant military move, as the Jordan River was a natural boundary for the Israelites. This crossing indicates a direct threat to the heartland of Israel, showing the Ammonites' aggressive expansion and disregard for Israelite territory.

to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim
Judah, Benjamin, and Ephraim were key tribes in Israel. Judah and Benjamin were in the southern part of the land, while Ephraim was central. This attack suggests a widespread campaign by the Ammonites, targeting significant tribal regions. Historically, these tribes were often at the forefront of Israel's military and political life, making them strategic targets. The mention of these tribes highlights the severity of the threat and the unity required among the Israelites to face it.

and Israel was in deep distress
The distress of Israel reflects a recurring theme in the Book of Judges, where the Israelites face oppression due to their disobedience to God. This distress often leads to a cycle of repentance and deliverance. The phrase underscores the gravity of the situation, as the Israelites are not only facing external threats but also internal turmoil. This distress sets the stage for God to raise a deliverer, a pattern seen throughout Judges, pointing to the ultimate deliverance found in Jesus Christ.

Persons / Places / Events
1.The Ammonites
A group of people descended from Lot, often in conflict with Israel. They worshiped the god Milcom and were known for their hostility towards Israel.

2.The Jordan River
A significant geographical boundary in Israel, often symbolizing a crossing into new territories or challenges.

3.Judah, Benjamin, and Ephraim
Tribes of Israel. Judah and Benjamin were in the southern part of Israel, while Ephraim was in the central region. These tribes were often central in Israel's military and political affairs.

4.Israel
The collective nation of God's chosen people, often facing cycles of sin, oppression, repentance, and deliverance throughout the Book of Judges.

5.Severe Distress
A state of great trouble and suffering, often a result of Israel's disobedience to God, leading to oppression by surrounding nations.
Teaching Points
The Consequences of Disobedience
Israel's distress was a direct result of their disobedience to God. This serves as a reminder of the importance of following God's commands to avoid spiritual and physical distress.

The Importance of Repentance
The cycle of sin and deliverance in Judges highlights the need for genuine repentance. Turning back to God is crucial for restoration and peace.

God's Sovereignty in Trials
Even in distress, God remains sovereign. He uses trials to draw His people back to Himself, demonstrating His desire for a relationship with them.

Unity Among Believers
The mention of multiple tribes facing a common enemy underscores the importance of unity among God's people in facing spiritual battles.

Trust in God's Deliverance
Despite the severe distress, Israel's history shows that God is faithful to deliver His people when they cry out to Him. Trusting in God's deliverance is essential for overcoming life's challenges.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Judges 10

What are Jacob's prophetic blessings for his sons?

Is there evidence that the events implied in Psalm 83 happened literally, or is this purely poetic hyperbole without historical basis?

(Judges 10:7) Is there any historical or archaeological verification of simultaneous oppression by Philistines and Ammonites?

How can we trust the territorial claims in verse 8-9 if there's little archeological evidence aligning with these borders (Psalm 108:8-9)?(9)Moreover.--Rather,and.Eighteen years' oppression of the Trans-jordanic tribes emboldened them to attack the others.

Was sore distressed.--The same expression is used inJudges 2:19.

Verse 9. -The children of Ammon, etc. It would seem that at this time the king of the children of Ammon was also king of the Moabites, since he laid claim (Judges 11:13, 24) to the land which had once belonged to Moab. If we may trust the king of the Ammonites' statement, the object of the war was to recover that land, and he carried the war across the Jordan into the territory of Judah and Ephraim in order to compel the Israelites to give it up.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The Ammonites
בְנֵֽי־(ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121:A son

also
גַּם־(gam-)
Conjunction
Strong's 1571:Assemblage, also, even, yea, though, both, and

crossed
וַיַּעַבְר֤וּ(way·ya·‘aḇ·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5674:To pass over, through, or by, pass on

the Jordan
הַיַּרְדֵּ֔ן(hay·yar·dên)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3383:Jordan -- the principal river of Palestine

to fight
לְהִלָּחֵ֛ם(lə·hil·lā·ḥêm)
Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct
Strong's 3898:To feed on, to consume, to battle

against Judah,
בִּיהוּדָ֥ה(bî·hū·ḏāh)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063:Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

Benjamin,
וּבְבִנְיָמִ֖ין(ū·ḇə·ḇin·yā·mîn)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1144:Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites

and the house
וּבְבֵ֣ית(ū·ḇə·ḇêṯ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004:A house

of Ephraim,
אֶפְרָ֑יִם(’ep̄·rā·yim)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 669:Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory

and Israel
לְיִשְׂרָאֵ֖ל(lə·yiś·rā·’êl)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

was in severe
מְאֹֽד׃(mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's 3966:Vehemence, vehemently, wholly, speedily

distress.
וַתֵּ֥צֶר(wat·tê·ṣer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3334:Be distressed, be narrow, be straitened in straits, be vexed


Links
Judges 10:9 NIV
Judges 10:9 NLT
Judges 10:9 ESV
Judges 10:9 NASB
Judges 10:9 KJV

Judges 10:9 BibleApps.com
Judges 10:9 Biblia Paralela
Judges 10:9 Chinese Bible
Judges 10:9 French Bible
Judges 10:9 Catholic Bible

OT History: Judges 10:9 The children of Ammon passed over (Jd Judg. Jdg)
Judges 10:8
Judges 10:10
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp