New International Version“Although I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
New Living Translation“I am innocent, but it makes no difference to me— I despise my life.
English Standard VersionI am blameless; I regard not myself; I loathe my life.
Berean Standard BibleThough I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
King James BibleThough I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
New King James Version“I am blameless, yet I do not know myself; I despise my life.
New American Standard Bible“I am guiltless; I do not take notice of myself; I reject my life.
NASB 1995“I am guiltless; I do not take notice of myself; I despise my life.
NASB 1977“I am guiltless; I do not take notice of myself; I despise my life.
Legacy Standard BibleI am blameless; I do not know my soul; I reject my life.
Amplified Bible“[Though] I am blameless, I do not care about myself; I despise my life.
Christian Standard BibleThough I am blameless, I no longer care about myself; I renounce my life.
Holman Christian Standard BibleThough I am blameless, I no longer care about myself; I renounce my life.
American Standard VersionI am perfect; I regard not myself; I despise my life.
Contemporary English VersionI am not guilty, but I no longer care what happens to me.
English Revised VersionI am perfect; I regard not myself; I despise my life.
GOD'S WORD® TranslationIf I am a man of integrity, I have no way of knowing it. I hate my life!
International Standard Version"I'm blameless; I don't know myself; I despise my life.
NET BibleI am blameless. I do not know myself. I despise my life.
New Heart English BibleI am blameless. I do not regard myself. I despise my life.
Webster's Bible TranslationThough I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. Majority Text Translations Majority Standard BibleThough I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
World English BibleI am blameless. I don’t respect myself. I despise my life. Literal Translations Literal Standard VersionI am perfect; I do not know my soul, I despise my life.
Young's Literal Translation Perfect I am! -- I know not my soul, I despise my life.
Smith's Literal TranslationI am blameless, I shall not know my soul: I shall despise my life. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAlthough I should be simple, even this my soul shall be ignorant of, and I shall be weary of my life.
Catholic Public Domain VersionAnd if I now became simple, my soul would be ignorant even of this, and my life would weary me.
New American BibleI am innocent, but I cannot know it; I despise my life.
New Revised Standard VersionI am blameless; I do not know myself; I loathe my life. Translations from Aramaic Lamsa BibleThough I am pure, yet I would not know my soul; I would despise my life.
Peshitta Holy Bible TranslatedI am perfect and I do not know my soul. I have despised my life. OT Translations JPS Tanakh 1917I am innocent--I regard not myself, I despise my life.
Brenton Septuagint TranslationFor even if I have sinned, I know it not in my soul: but my life is taken away.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Job: How Can I Argue with God?… 20Even if I were righteous, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would declare me guilty. 21Though Iam blameless,I have noconcernfor myself;I despisemy own life.22It is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’…
Cross References Romans 3:10-12As it is written: “There is no one righteous, not even one. / There is no one who understands, no one who seeks God. / All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
Ecclesiastes 7:20Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
Isaiah 64:6Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.
Psalm 143:2Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
1 John 1:8-10If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. / If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. / If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.
Romans 7:18-19I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. / For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.
Psalm 51:5Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.
Isaiah 53:6We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
Romans 3:23for all have sinned and fall short of the glory of God,
1 Corinthians 4:4My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.
Proverbs 20:9Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?
Jeremiah 17:9The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
Matthew 19:17“Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
Romans 7:24What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
Philippians 3:12Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.
Treasury of Scripture Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. yet would Psalm 139:23,24 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: … Proverbs 28:26 He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered. Jeremiah 17:9,10 The heartis deceitful above allthings, and desperately wicked: who can know it? … I would Job 7:15,16,21 So that my soul chooseth strangling,and death rather than my life… Jump to Previous AlthoughBlamelessConcernDesireDespiseGuiltlessInnocentLifeNoticePerfectRegardSoulThoughtWrongJump to Next AlthoughBlamelessConcernDesireDespiseGuiltlessInnocentLifeNoticePerfectRegardSoulThoughtWrongJob 9 1.Job acknowledges God's justice22.Man's innocence is not to be condemned by afflictionsThough I am blamelessIn the context of the Book of Job, Job is asserting his innocence and righteousness. This statement reflects the broader theme of the book, where Job is portrayed as a man of integrity who suffers despite his righteousness. The term "blameless" is significant in the Hebrew context, often associated with moral and ethical uprightness. Job's claim to be blameless is consistent with the description of him in Job 1:1, where he is called "blameless and upright." This phrase also connects to the broader biblical theme of human suffering and divine justice, as seen in Psalms and the Prophets, where the righteous often face trials. I have no concern for myself Here, Job expresses a sense of despair and resignation. Despite his blamelessness, he feels that his suffering is unjust and beyond his control. This reflects the cultural and historical context of ancient Near Eastern thought, where personal misfortune was often seen as a result of divine displeasure. Job's lack of concern for himself can be seen as a form of lament, a common literary form in the Bible, particularly in the Psalms. It highlights the human struggle with understanding suffering and divine will. I despise my own life This phrase indicates Job's deep anguish and existential crisis. In the ancient world, life was considered a precious gift from God, and to despise one's life was a profound expression of suffering and hopelessness. This sentiment is echoed in other parts of Job, such asJob 3:1-3, where he curses the day of his birth. Theologically, this can be seen as a precursor to the New Testament understanding of suffering and redemption, where Jesus Christ's own suffering and despair on the cross (Matthew 27:46) provide a model for understanding human suffering. Job's lament foreshadows the ultimate redemption and hope found in Christ, who, though blameless, suffered for the sake of humanity. Persons / Places / Events 1. JobA man described as blameless and upright, who feared God and shunned evil. He is the central figure in the Book of Job, known for his immense suffering and unwavering faith. 2. UzThe land where Job lived. It is often associated with the region east of Israel, though its exact location is uncertain. 3. Job's SufferingThe series of calamities that befall Job, including the loss of his children, wealth, and health, which set the stage for his profound reflections on life and righteousness. Teaching Points Understanding BlamelessnessJob's claim of being blameless is not self-righteousness but an acknowledgment of his integrity before God. It challenges us to examine our own lives for integrity and faithfulness. The Struggle with SufferingJob's lament highlights the struggle of reconciling personal suffering with faith in a just God. It encourages believers to bring their honest questions and emotions to God. Despising Life in ContextJob's statement about despising his life is a reflection of his deep anguish. It serves as a reminder that despair can be part of the human experience, but it should lead us to seek God more earnestly. Faith Beyond UnderstandingJob's situation teaches that faith does not always come with understanding. Trusting God amidst confusion and pain is a profound act of faith. Community and SupportJob's friends initially come to comfort him, though they later fail. This underscores the importance of providing genuine support and empathy to those who suffer. Lists and Questions Top 10 Lessons from Job 9
In Job 31:1-4, how can Job claim such purity given other scriptures teach no one is entirely sinless?
Proverbs 21:21: How can this promise of life, prosperity, and honor be reconciled with the reality that many righteous and loving people suffer hardship or persecution?
How do we reconcile Job's depiction of nearly flawless integrity in Job 29 with biblical teachings on universal human sinfulness (e.g., Romans 3:23)?
In Job 5:17, why is suffering portrayed as proof of divine discipline, and does this contradict other scriptures where suffering occurs without such a cause?Verse 21. - Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. The original is very elliptical and very obscure. The words run, I perfect - I know not myself - I abhor my life which some explain as meaning, "Were I perfect, I should not know it myself; I despise my life under such conditions" (Stanley Loathes); others, "I am perfect" ( i.e. guiltless of any plain offence), "but do not understand myself, and care not what becomes of me" (Canon Cook); others again, "Were I perfect, should I not know myself, and, knowing myself, despise my own life?" (Professor Lee). The Septuagint gives us no help, as it plainly follows a different reading. Probably our present text is a corrupt one.
Parallel Commentaries ...
Hebrew Though Iאָ֭נִי(’ā·nî)Pronoun - first person common singular Strong's 589:Iam blameless,תָּֽם־(tām-)Adjective - masculine singular Strong's 8535:Complete, pious, gentle, dearI have noלֹֽא־(lō-)Adverb - Negative particle Strong's 3808:Not, noconcernאֵדַ֥ע(’ê·ḏa‘)Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3045:To knowfor myself;נַפְשִׁ֗י(nap̄·šî)Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315:A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotionI despiseאֶמְאַ֥ס(’em·’as)Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3988:To spurn, to disappearmy life.חַיָּֽי׃(ḥay·yāy)Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2416:Alive, raw, fresh, strong, life
Links Job 9:21 NIVJob 9:21 NLTJob 9:21 ESVJob 9:21 NASBJob 9:21 KJV
Job 9:21 BibleApps.comJob 9:21 Biblia ParalelaJob 9:21 Chinese BibleJob 9:21 French BibleJob 9:21 Catholic Bible
OT Poetry: Job 9:21 I am blameless (Jb) |