Movatterモバイル変換

New International Version
“Indeed, I know that this is true. But how can mere mortals prove their innocence before God?

New Living Translation
“Yes, I know all this is true in principle. But how can a person be declared innocent in God’s sight?

English Standard Version
“Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God?

Berean Standard Bible
“Yes, I know that it is so, but how can a mortal be righteous before God?

King James Bible
I knowit is so of a truth: but how should man be just with God?

New King James Version
“Truly I knowit is so, But how can a man be righteous before God?

New American Standard Bible
“In truth I know that this is so; But how can a person be in the right with God?

NASB 1995
“In truth I know that this is so; But how can a man be in the right before God?

NASB 1977
“In truth I know that this is so, But how can a man be in the right before God?

Legacy Standard Bible
“In truth I know that this is so; But how can a man be in the right before God?

Amplified Bible
“Yes, I know it is true. But how can a mortal man be right before God?

Christian Standard Bible
Yes, I know what you’ve said is true, but how can a person be justified before God?

Holman Christian Standard Bible
Yes, I know what you’ve said is true, but how can a person be justified before God?

American Standard Version
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?

Contemporary English Version
What you say is true. No human is innocent in the sight of God.

English Revised Version
Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God?

GOD'S WORD® Translation
"Yes, I know that this is true. But how can a mortal be declared righteous to God?

International Standard Version
"Indeed, I'm fully aware that this is so, but how can a person become right with God?

NET Bible
"Truly, I know that this is so. But how can a human be just before God?

New Heart English Bible
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

Webster's Bible Translation
I know it to be so of a truth: but how should man be just with God?Majority Standard Bible
“Yes, I know that it is so, but how can a mortal be righteous before God?

World English Bible
“Truly I know that it is so, but how can man be just with God?Literal Standard Version
“Truly I have known that [it is] so, "" But how is man righteous with God?

Young's Literal Translation
Truly I have known that it is so, And what -- is man righteous with God?

Smith's Literal Translation
I knew that so the truth: and how shall man be just with God?Douay-Rheims Bible
Indeed I know it is so, and that man cannot be justified compared with

Catholic Public Domain Version
Truly, I know that it is so, and that man cannot be justified compared with God.

New American Bible
I know well that it is so; but how can anyone be in the right before God?

New Revised Standard Version
“Indeed I know that this is so; but how can a mortal be just before God?Lamsa Bible
Truly, I know that it is so; but how can a man be declared innocent before God?

Peshitta Holy Bible Translated
“Truly I know that it is so, and no man overcomes GodJPS Tanakh 1917
Of a truth I know that it is so; And how can man be just with God?

Brenton Septuagint Translation
I know of a truth that it is so: for how shall a mortal man be just before the Lord?

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Romans 3:10-12
As it is written: “There is no one righteous, not even one. / There is no one who understands, no one who seeks God. / All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”

Psalm 143:2
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.

Ecclesiastes 7:20
Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

Romans 3:23
for all have sinned and fall short of the glory of God,

Isaiah 64:6
Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.

Galatians 2:16
know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.

Romans 7:18
I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.

1 John 1:8
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Romans 3:19-20
Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God. / Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.

Psalm 130:3
If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?

Romans 5:12
Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.

Isaiah 53:6
We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.

Romans 11:32
For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.

Galatians 3:22
But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.

1 Kings 8:46
When they sin against You—for there is no one who does not sin—and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to his own land, whether far or near,

Jump to Previous

Jump to Next

Job 9

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links